Usu dâ «BB» mmeci dâ «P» doppu na vucali
Ntô sicilianu, poti succèdiri ca la «P» postvucàlica veni canciata 'n «BB».
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Nta arcuni zoni di la Sicilia, pi certiduni palori la «P» ca s'attrova doppu na vucali e davanti a n'àutra vucali (o davanti a la cunzunanti «R») veni prununzata «BB».
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
- èpuca -> èbbuca (ma «èbbica» è assai cumuni)
- Nàpuli -> Nàbbuli
- làpisi -> làbbisi (dû spagnolu "lápiz")
- cùpula -> cùbbula
- lepru (dû latinu "lèporem") -> lebbru
- discèpulu -> discèbbulu
- supra -> subbra
- cupu (dû latinu "cùpa") -> cubbu (puru scrittu "cubu" a li voti)
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui[cancia | cancia la surgenti]
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui latini, comu p'asempiu la lingua corsa ca pussedi li formi:
- lupu / lubbu (zoè 'n sicilianu: "lupu" )
- apa / abba (zoè 'n sicilianu: "lapa")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu d'accussì la «BB» mmeci di la «P»[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu d'accussì la «BB» mmeci di la «P»[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Quannu vidi cchiù cani supra un ossu, la megghiu cosa è faritilla arrassu.
- A Lupa di Gaitanu Cipolla:
- suprô me pettu
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Nun avemu nudda prifirenza, si poti usari la «P» o la «BB». Certi formi comu «Nàpuli» e «supra» sunnu cchiù cumuni, ma poi s'attrovu spissu la forma «èbbica».