Usu dâ «TŘ» mmeci dâ «TR»
Apparenza
Ntô sicilianu la «TR» veni prununzata 'n modu particulari, e stu sonu tìpicu sicilianu certiduni lu scrìvinu «TŘ».
Diffusioni
[cancia | cancia u còdici]Stu sonu tìpicu sicilianu s'attrova nta quasi tutti l'àrii di la Sicilia, ma nuddu auturi sicilianu famusu usa stu modu di scrìviri «TŘ».
Asempi
[cancia | cancia u còdici]vuwatři (vuàtri, vuàutri)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "tř" funètica
[cancia | cancia u còdici]Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "tř" funètica
[cancia | cancia u còdici]- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana
[cancia | cancia u còdici]- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Cui puta ntra marzu, o è asinu o è pazzu.
- Si voi campari assai, fatti na suppitedda ora e n'autra poi.
- La Canzuna di lu Pani di Sebbastianu Di Stèfanu:
- Sapi duci
- lu pani travagghiatu.
- A Lupa di Gaitanu Cipolla
- picchì è na latra,
- L'usu di la "tř" è assai raru ntâ littiratura siciliana.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
[cancia | cancia u còdici]Sapemu tutti comu si prununza la "tr" siciliana, è ovviamenti diversa dâ "tr" taliana, dunca nun servi a nenti di scrìviri "tř". Raccumannamu di nun scrìviri la "tř" funètica (s'havi a scrìviri sempri "tr") e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.