Usu dû rutacismu dâ «L» ntervucàlica
Apparenza
Diffusioni
[cancia | cancia u còdici]La “L” poti vèniri sustituiuta di na “R” quannu è ‘n pusizzioni ntervucàlica. P’asempiu: li furmi “ara”, “principari”, “carari”, “caruri”, ecc. sunnu usati nta l’àrii sutta nfruenza gallu-sìcula mmeci di l’àutri furmi siciliani cchiù diffusi “ala”, “principali”, “calari”, “caluri”, ecc.
Asempi
[cancia | cancia u còdici]pulizziari (annittari, limpiari) -> purizziari
milinciana -> mirinciana
tangilusu, gilusu, trangilusu -> langirusu
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu lu rutacismu dâ “L” ntervucàlica
[cancia | cancia u còdici]- Grammàtica di Pitrè, 1870 (sulu pi diri ca succedi spissu)
Rifirimenti ca nun ùsanu lu rutacismu dâ “L” ntervucàlica
[cancia | cancia u còdici]- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
- Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002
Rifirimenti ca ùsanu li dui furmi
[cancia | cancia u còdici]- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
Ntâ littiratura siciliana
[cancia | cancia u còdici]- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Acqua, negghi e nigghi, e parrini cu li figghi, cummissari e diligati, a Pulizzi li truvati.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
[cancia | cancia u còdici]Raccumannamu di nun usari stu rutacismu dâ “L” ntervucàlica.