Pirduta dâ «D» ntervucàlica
Jump to navigation
Jump to search
Ntâ lingua siciliana, la pirduta dâ "d" tra dui vucali poti succèdiri, puru siddu chistu succedi supratuttu ntâ lingua parrata.
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
- Nta vari àrii di la Sicilia, ntâ lingua parrata, arcuni palori ponnu pèrdiri a li voti la "d" ntervucàlica.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
- crìu/crìhu (cridu)
- vìu/vìhu (vidu)
- chiùiri/chiùhiri (chiùdiri)
- distrùiri/distrùhiri (distrùdiri)
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui[cancia | cancia la surgenti]
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua spagnola ca havi li furmi:
- concluir / concludir (zoè 'n sicilianu: "cunchiùdiri", dû latinu "conclùdere")
- caer / cader (zoè 'n sicilianu: "càdiri", dû latinu "càdere")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "d" ntervucàlica[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi)
- Grammàtica di Bonner, 2001 (n'ammustra tutti dui formi)
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "d" ntervucàlica[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Diu chiudi na porta e grapi un purticatu.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu d'usari li formi siciliani cumpreti zoè chiddi cu la "d" ntervucàlica.