Usu dû rutacismu dâ «L» doppu la «R»
Aspettu
Diffusioni
[cancia | cancia la surgenti]La “L” poti vèniri sustituiuta di na “R” quannu è priciduta di na “R”. P’asempiu: li furmi “parramentu”, “parrari”, “Carruzzu”, ecc. sunnu usati nta vari àrii di la Sicilia mmeci di l’àutri furmi “parlamentu”, “parlari”, “Carluzzu”, ecc.
Asempi
[cancia | cancia la surgenti]mirlinu -> mirrinu, murrinu (biancu, dittu dû mantu dû cavaddu)
orlu -> orru
mirluzzu -> mirruzzu
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu la “RL”
[cancia | cancia la surgenti]- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
Rifirimenti ca ùsanu la “RR”
[cancia | cancia la surgenti]- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Grammàtica di Bonner, 2001
Rifirimenti ca ùsanu li dui furmi
[cancia | cancia la surgenti]- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (ma sulu p'ammustrari li variazzioni lucali; «RR» è cchiù diffusu)
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
[cancia | cancia la surgenti]Accittamu li dui furmi “RL”/”RR”, p’asempiu “parlari/parrari”, “parlamentu/parramentu”, “Carluzzu/Carruzzu”, ecc. ca cunvèninu puru siddu è veru ca sta "rr" mmeci di la "rl" etimològgica, è nu finòminu carattirìsticu di la lingua siciliana. Vìdiri: Carruntini (Carlentini).