Usu dâ «CH» davanti â «A» «O» «U»
E' sempri diffìcili di sapiri siddu s'havi a usari la "CH'" o la "C'" p'arcuni furmi sintàssichi siciliani.
Diffusioni
[cancia | cancia la surgenti]Li scrittura siciliani famusi usaru tutti dui modi di scrìviri.
Asempi
[cancia | cancia la surgenti]"c'accuminza" (prununza: k'accuminza) o "ch'accuminza" (stissa prununza: k'accuminza)
"zocc'haiu" (prununza: zokk'haiu) o "zocch'haiu" (stissa prununza: zokk'haiu)
caia -> chaia
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu li custruzzioni câ "ch'"
[cancia | cancia la surgenti]Rifirimenti ca ùsanu li custruzzioni câ "c'"
[cancia | cancia la surgenti]- Vucabulariu sicilianu di Lucio Zinna, 2002
Ntâ littiratura siciliana
[cancia | cancia la surgenti]- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- C'un granu di sceccu tegnu ntesta pi curuna a sant'Aloi.
- Quannu la jatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
[cancia | cancia la surgenti]Avemu nutatu ca li cullabburatura dâ wikipedia siciliana ùsanu supratuttu li furmi siciliani sìmprici comu chiddi "c'accuminza" (prun.: k'accuminza) e "zocc'haiu" (prun.: zokk'haiu). Pirchissu raccumannamu d'usari la "c'" sìmprici, ma nun cunzidiramu l'àutru usu comu n'erruri pirchì ntô latinu s'usava la furma "schola" (scola). Ma pi li palori siciliani è sempri megghiu scrìviri "caia" mmeci di "chaia".