Discussioni utenti:Gmelfi/Archiviu 2008-13

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Ìndici

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[cancia la surgenti]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak (msg) 12:51, 16 jin 2012 (CET)

Mituluggìa greca[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, tu sî ntirissatu a li cosi di Storia, di mituluggìa, di riliggiuni, di civirtati, ecc. allura ti mannu stu liami ntirissanti:

http://www.csssstrinakria.org/mitologia.htm (e c'è tutta na parti scritta 'n sicilianu: Afruditi)

Salutamu.

--Sarvaturi 23:45, 18 Dic 2007 (UTC)

Ingriterra -> Regnu Unitu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, vitti ca facisti lu redirect Ingriterra a Regnu Unitu. Ju prupognu di fari lu redirect Ingriterra a Nglaterra (n'artìculu ca già esisti). Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi 14:30, 19 Dic 2007 (UTC)

Turinu o Torinu?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, nutai ca avemu dui artìculi pi la citati di Torino:

Circai n'anticchia e vitti ca User:130.125.76.48 sî tu (talìa: Discussioni:Jattu).

Sti dui artìculi putìssiru èssiri fusiunati e addumannai ntô Cìrculu (Turinu e Torinu) p'un vuluntariu pi fàrilu ma nuddu arrispunnìu.

Chi nomu scigghemu? Ju nun haiu nudda prifirenza.

Salutamu.

--Sarvaturi 16:11, 19 Dic 2007 (UTC)

San Paulu (SR)[cancia la surgenti]

Ciau, Peppi! a San Paulu, comu 'ntô restu dâ Pruvincia 'i Sarausa a ch si prunucia ch, pirciò, si dici chiavi, chiovu, chiòviri, ecc... A prununcia c s'attrova sulu ntê parrati dê cumuna dâ zona sud dâ Pruvincia, comu Notu, Bachinu, Rusalini, Avula, ca sunu 'nfluenzati dâ parrata rausana. Ciau.--Azotoliquido 00:29, 21 Dic 2007 (UTC)

Ciao Gmelfi![cancia la surgenti]

Caro Gmelfi,

Could you please help me translate This article to Sicilianu (.scn). If you could, a one or two sentence stub would be enough to get the article going forward.

This would mean the whole world to me. Thanks a million and Merry Christmas!!! ;)

Ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu 00:08, 28 Dic 2007 (UTC)

  • Ciau Peppi, st'utenti t'addumanna di tradùciri n sicilianu l'artìculu ngrisi supra lu Partitu Nnipinnintista di Puerto Rico. Penzu ca Pippu è la megghiu pirsuna pi fari chistu pirchì iddu parra ngrisi ogni jornu. Scrivu puru a Pippu pi sapiri siddu è d'accordu pi fàrilu... Salutamu! --Sarvaturi 00:15, 28 Dic 2007 (UTC)
  • Fattu! Partitu Nnipinnintista Porturicanu. Salutamu! --Sarvaturi 02:37, 29 Dic 2007 (UTC)

Filici annu novu e bona arricugghiuta[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, t'àuru nu filici annu novu e na bona arricugghiuta, speru ca lu tò suggiornu a Mosca si passau bonu. Ti salutu. --Sarvaturi 22:07, 6 jin 2008 (UTC)

  • Grazzi pû tò missaggiu. Salutamu. --Sarvaturi 11:20, 8 jin 2008 (UTC)

Centona[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, ti àuguru macari jù nu filici annu novu! -

Rilativamenti a l'artìculu Centona, ci desi n'abbissata, mentri ca Diàlugu tra l'auturi e lu sò libbru, a usu di prifazzioni, pi mia, si pò macari scancillari. Salutamu.--Santu 22:03, 7 jin 2008 (UTC)

Ricustruzzioni di Catania doppu lu tirrimotu dû 1693[cancia la surgenti]

Fattu:Ricustruzzioni di Catania doppu lu tirrimotu dû 1693. Salutamu. --Santu 22:21, 13 jin 2008 (UTC)

Nu Forum n sicilianu supra IRC[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu ti senti? Ti scrivu pi nfurmari a tìa ca comu p'ogni pruggettu wikipedia ora asisti nu forum lestu nostru supra IRC. Attuarmenti ci semu ju, Santu e Carmelu e spiramu ca sta cumunitati di wikipidiani siculòfuni va a fàrisi cchiù granni cu lu passari di lu tempu. Ovviamenti puru li nun-wikipidiani ponnu vèniri a discùrriri cu nuiàutri. Siddu voi sapiri cchiù nfurmazzioni supra sta maravigghia poi liggìriti l'ammasciati nostri ntô Cìrculu. Salutamu. --Sarvaturi 19:28, 22 jin 2008 (UTC)

'A nostra cumunitati siculòfuna supra l'IRC[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, liggìi lu tò missaggiu, sugnu cuntentu di sapiri ca leggi ogni jornu zoccu succedi nta la wikipedia e nun ti prioccupari siddu hai di chiffari (ccà t'aspittamu). N'àutra cosa, ju e Melos scrivemmu n'artìculu-guida nicu Wikipedia:Chat IRC n sicilianu ch'è n'anticchia cchiù chiaru dî nostri chiacchiariati ntô Cìrculu. Siddu hai prubbremi pi cunnittìriti supra l'IRC, dimmi e t'aiutu. Ti salutu. --Sarvaturi 21:04, 23 jin 2008 (UTC)

Citazzioni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi - u fazzu sùbbutu! Grazzi. πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:27, 29 jin 2008 (UTC)

Èssiri afficaci e lestu[cancia la surgenti]

Caru Peppi t'arrispunnìi supra Santa Marìa ccà, e pi fauri t'addumannu di diri zoccu penzi di la mè pruposta. Ti salutu --Sarvaturi 11:15, 8 Friv 2008 (UTC)

Grazzi[cancia la surgenti]

Carissimu Peppi, ti mannu lu mè grazzi pâ fidùcia ca, pi n'àutra vota, m'hai datu. Salutamu!--Santu 13:50, 8 Friv 2008 (UTC)


Kossòvu o Kòssuvu?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, vitti ca tannu facisti lu rinnirizzamentu di "Kossovu" a "Kòssuvu", ma aieri criasti la "Catigurìa:Kossovu", allura vulissi sapiri zoccu scigghemu, "Kossòvu" o "Kòssuvu"? Sacciu ca n talianu ci sunnu tutti li dui prununzi Kòssovo e Kossòvo, ma ogniduna di sti dui prununzi havi nu significatu pulìticu:

Durante la guerra del Kossovo, era difficile ascoltare qualcuno che pronunciasse Kossòvo. Tutti Kòssovo, perché suona meglio. Eppure la pronuncia sdrucciola corrisponde a quella serba e implicitamente, in bocca ad un politico o un diplomatico, vale a riconoscere il diritto dei serbi su quella regione, così come l'accento piano di Kossòvo, essendo quello albanese, equivale a sostenere le rivendicazioni autonomistiche di questo popolo.

La fonti è chista: ODG - Il portale dell'Ordine dei Giornalisti

Forsi avemu a usari la furma siciliana currispunnenti (Kòssuvu) a chidda cchiù usata di li giurnalisti taliani (Kòssovo)?

Grazzi n antìcipu pi la tò risposta

Salutamu e a prestu!

--Sarvaturi 11:52, 18 Friv 2008 (UTC)

Bot[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, cumprimenti hai statu scigghiutu pi dari l'auturizzazzioni a lu bot talianu Qscgu9-bot. Ntô passatu àppimu nu prubbrema tècnicu cu stu bot (talìa lu tò missaggiu), ma ju e Melos pinzamu ca avemu a dàricci la pussibbilitati d'ammustrari lu sò valuri attuali, e siddu avemu n'àutru prubbrema cu stu bot putemu rivucari l'auturizzazzioni.

Ti salutu

--Sarvaturi 09:43, 20 Friv 2008 (UTC)

  • Bonu, grazzi. Salutamu! --Sarvaturi 18:17, 20 Friv 2008 (UTC)

Pàggina principali[cancia la surgenti]

Ciau peppi. Pi fissari lu prubblema di la pàggina principali mi sibbissi nu screenshot di lu prublema. Pi fari nu screenshot ha premiri lu tastu stamp o print cha s'attrova nta tastiera a desta iautu (nun sacciu comu l'hai). Appena muciutu lu tastu grapi nu prugramma pi li mmàgini tipu paint e fai ncolla. Sarba la mmàgini e la carichi accussì pozzu abbiriri qual'è lu prublema. Ciau Salutamu! --Melos 23:07, 25 Friv 2008 (UTC)

Ciau peppi haiu canciatu na cosa. Mi dici si si sistimau la pàggina principali? --Melos 14:48, 26 Friv 2008 (UTC)

La storia vera dâ nostra ìsula[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, t'addumannu di diri la tò ccà. Salutamu!--Santu 11:56, 29 Friv 2008 (UTC)

Jawhar al-Siqilli e Jawhar as-Siqilli[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, vitti ca scigghisti la furma ncurretta "Jawhar al-Siqilli" e dunca ti nformu ca la furma àrabba curretta è chidda "Jawhar as-Siqilli" pirchì 'n àrabbu l'artìculu "al" (lu, la) s'adatta câ prima littra dî palori accuminzannu cu certi littri (s, z, ecc.). P'asempiu "al" + "zeitoun" (aliva) veni dittu e scrittu "az-zeitoun" e no "al-zeitoun". Lassari "Jawhar al-Siqilli" comu tìtulu principali di l'artìculu fussi comu scrìviri "un sbagghiu" mmeci di "nu sbagghiu". Salutamu! --Sarvaturi 11:09, 7 mar 2008 (UTC)

Bot flag request for Utenti:Computer[cancia la surgenti]

  • Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
  • List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
  • Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat chi? 20:46, 8 mar 2008 (UTC)

Username rename[cancia la surgenti]

I'd like my account User:Cool Cat to be renamed to User:White Cat as per my wikimedia-wide username rename. Thanks. -- Cat chi? 20:46, 8 mar 2008 (UTC)

Ciau[cancia la surgenti]

Ciau. La stati scursa passai dû stabbilimentu bruciatu, riturnannu di Scicli. Ma nun arriniscìi a truvari la ta casa, e lu telefunu nun pigghiava. Spiramu chi la prossima vota ciarriniscemu. Iu Hàiu sempri lu tò nùmmuru di telefunu. Salutamu. --Peppi 09:45, 10 mar 2008 (UTC)

Vasamu li mani[cancia la surgenti]

Vasamu li mani a vossia, Peppi :O).
Ma mo putiutu diri ca viniutu? Ci l'hai a mo imeil? Astura comu poi virri sugnu tuttu pigghiatu pi sti elizziona siciliani... nun eni ca mi putissitu dari macari tu na manu a nziriri macari l'autri candidati comu a Anna Finocchiaro?
Sta carusa eni di Modica e s'apprisenta pi lu Partitu Dimucraticu (Italia)...
Ni sintiemu...
Maurice Carbonaro 10:07, 10 mar 2008 (UTC)

Discussioni ntô cìrculu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, nu novu utenti Francescost punìu na chistioni ntô cìrculu. T'addumannu di diri la tò ccà. Salutamu!--Santu (msg) 18:18, 13 mar 2008 (UTC)

Vinni in la Marina[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, pi cuncissioni dû curaturi, Salvo Miccichè, dû situ web www.scicli.com, mittìi ntô tò artìculu Vinni in la Marina, lu scrittu urìgginali dô 1091. Talìa comu vinìu beddu. Salutamu!--Santu (msg) 06:40, 21 mar 2008 (UTC)

  • Ciau Peppi, ci mannu nu missaggiu a Salvo Micciché, curaturi dû situ web, e ci spiu ! Ti salutu,--Santu (msg) 18:39, 21 mar 2008 (UTC)
  • Ciau Peppi, pâ risposta â tò spiata, talìa ccà. Salutamu !--Santu (msg) 10:36, 23 mar 2008 (UTC)

Elizzioni di n'amministraturi novu pi scn.wiki[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, ti scrivu pi nfurmàriti ca è n cursu l'elizzioni d'un novu sysop: Wikipedia:Amministraturi, e sî mmitatu a votari puru tu. Ti salutu. :-) Turi

Annotazioni sysop[cancia la surgenti]

Ciao Peppi poi dari na taliata a wikipedia:annotazioni sysop? Salutamu --Melos (msg) 20:43, 5 apr 2008 (UTC)

Lengoua arpetana / Lingua arpitana[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, sacciu ca campi a Neuchâtel allura siddu sî ntirissatu â lingua arpitana ti nvitu a lèggiri li mè cuntribbuti nichi ntâ wikipedia scritta 'n arpitanu (francupruvinzali):

M'addivirtìi assai, speru ca ti piaci.

Ti salutu!

--Sarvaturi (msg) 23:31, 10 apr 2008 (UTC)

Nazziunalità siciliana[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, ci duni na taliata ccà e, si ti va, poi ntirviniri macari tu ? Salutamu. --Santu (msg) 17:46, 19 apr 2008 (UTC)

Ciau Peppi[cancia la surgenti]

ciau Peppi t'aringràziu assai pi li to cumplimenti, e hai ragiuni, ca ognadunu po cànciari tutti li vùci, piccò a fimma nun servi a nenti, speru ca li cancillasti, annunca u fazzu iu. Salutamu

Si tu l'utenti 84.226.40.205 ?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, si tu l'utenti 84.226.40.205 ? --Santu (msg) 10:29, 9 Maiu 2008 (UTC)

  • Ok - S'hannu abbissari li rinnirizzamenti di Aldu Moru, picchì 'n cuntimpurrània l'amu riinnizzati tu e jù e ora nun funziona nenti. Ci penzi tu ? Ti Salutu e bonu travagghiu . --Santu (msg) 10:34, 9 Maiu 2008 (UTC)

WP:fr[cancia la surgenti]

Ciao,
Il portale Italie esite da lungo tempo. Una contributrice ha appana rifatto il suo design. Perché sia più attraente, vorremmo preparare degli inviti di modo che il lettore sia interessato a leggere la voce.
Ho scelto Andrea Camilleri. Puoi leggere quello che ho scritto .
Vorreì mettere una foto. Questa si trova sulla WP:it. Credi che possa restare su Commons ? Se sì, potresti caricarla in Commons ? Grazie.
Il mio username sulla Wp:fr è jpm2112. Ovviamente puoi correggere tutto quello che vuoi! 82.240.29.37 (msg) 08:56, 10 Maiu 2008 (UTC)


Magnitùdini e Magnitudini[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, criasti magnitudini mentri magnitùdini esitìa già. Pi favuri ti dumannu di fusiunàrili, lu tìtulu bonu essennu Magnitùdini secunnu lu nostru cumpenniu stilìsticu. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 08:45, 13 Maiu 2008 (UTC)

  • Grazzi. Azzizzai tanticchia, nun ti prioccupari. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 09:02, 13 Maiu 2008 (UTC)

Elizzioni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, siddu voi puru tu poi votari: Elizzioni d'un novu Bureaucrat ntô Wikizziunariu. Bona jurnata. Ti salutu. :-) --Sarvaturi (msg) 08:50, 14 Maiu 2008 (UTC)

Artìculi n calabbrisi nun traduciuti[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, m'hai a scusari ca ti nformu sulu ora, ci sunnu cchiù o menu cincu vuci scritti n calabbrisi ca nun haiu traduciutu, ma nun ti prioccupari ca prestu nni fazzu li virsioni n sicilianu. Grazzi pâ tò pacenza. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 13:21, 16 Maiu 2008 (UTC)

'U panda gicanti[cancia la surgenti]

Caru Peppi, arrispunnìi: Discussioni:Panda giacanti. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 14:03, 15 giu 2008 (UTC)

Purtali dî tradizzioni dâ Sicilia[cancia la surgenti]

Caru Peppi, haiu finutu lu purtali dî tradizzioni e ci misi macari 'n funnu â pàggina Purtali dî tradizzioni dâ Sicilia/template àutri cosi. Avissi piaciri ca macari tu e Pippu e Sarvaturi e Melus ci juncìssiru quarchi cosa, tìtuli, lijami p'arricchiri stu template. Jù pi ora haiu spirdutu la mè fantasìa... Salutamu!--Santu (msg) 19:20, 23 giu 2008 (UTC)

  • Ciau Peppi, grazzi pô missaggiu e pî cunsigghi ! Lu travagghiu Utenti:Santu/pruggettu:Pupi siciliani avìa pinzatu di sviluppàrilu ancora chiossai prima di mittìrilu fora da mè paggina pirsunali, ma, pinzànnucci bonu, putissi jiri macari accussì com'è e, simmai, lu pozzu cuntinuari a sviluppari macari 'n sèguitu a la pubbricazzioni - E lu sai chi ti dicu ? Dugnu ascutu a lu tò cunsigghiu. Bona vacanza. Salutamu !--Santu (msg) 21:54, 23 giu 2008 (UTC)

Bot[cancia la surgenti]

Ciau Peppi poi dari n'occhiata ccà? Salutamu! --Melos (msg) 08:29, 1 Au 2008 (UTC)

europacanal[cancia la surgenti]


Ciau Peppi, sbagghiai, avissi éssiri mmeci europacanal.eu, e' nu situ mei unni voggiu méttiri magari u sicilianu si quarchudunu voli darmi materiali n sicilianu-si esisti! accamora avemu prublemi ccu server, speru ca lu mettu online nuatra vota nsti jorna acussí u poti taliari. speru ajutari a lingua siciliana ccu stu situ.

salutamu

Vamparigghia[cancia la surgenti]

Smiley.svg --Santu (msg) 21:12, 13 Au 2008 (UTC)

Pisa[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, mi fa sempre piaciri sapiri chi ci sù o ci sunnu stati siciliani a Pisa. Lessi ma la tà pàggina pirsunali ca nun ci sta cchiù a Pisa. Piccatu, m'avissi piaciutu accanusciti dumani stessu, macari pi nu cafè. Accamora staju sturiannu li vucabbuli scientifici in sicilianu, si pì casu quacchi d'unu nun lu canusciu possu addumannari a tìa? Salutamu!--Antoniu (msg) 20:59, 7 Sitt 2008 (UTC)

Mèrica[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, viju lu travagghiu bonu ca stai facennu cu l'artìculi dî Stati uniti dâ Mèrica, ma lu sicilianu essennu na lingua neolatina ju vurrìa prupòniri sti canciamenti:

  • South Carolina: Carolina dû sud (es: Carolina del Sur, fr: Caroline du Sud, it: Carolina del Sud)
  • North Dakota: Dakota dû Nord (es: Dakota del Norte, fr: Dakota du Nord, it: Dakota del Nord)
  • South Dakota: Dakota dû sud (es: Dakota del Sur, fr: Dakota du Sud, it: Dakota del Sud)
  • West Virginia: Virginia Uccidintali (es: Virginia Occidental, fr: Virginie-Occidentale, it: Virginia Occidentale)

Mi pari mpurtanti, pi favuri dimmi zoccu nni penzi.

Ti salutu. :-)

--Sarvaturi (msg) 16:39, 18 Sitt 2008 (UTC)

Ci hai raggiuni lu fazzu sùbbutu. Grazzî, --Peppi 16:41, 18 Sitt 2008 (UTC)
  • Sugnu ju ca t'arringrazziu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 16:44, 18 Sitt 2008 (UTC)


Elizzioni a Buròcrati[cancia la surgenti]

Ciau, Maurice. Iu fui lu primu chi vutai pi tìa, e priparai macari la pàggina pâ vutazzioni comu si divi. Chiddi chi vutaru o ti dèsiru fiducia ntê scanci di discussioni paradossalmenti foru lu cchiù anziani: iu, Sarvaturi e Pippu (ti scurdasti di mia ntê ringrazziamenti ?). Mi dispiaci assai pi chiddu chi successi, e capisciu li tòi dimissioni, e pi chistu nu pozzu fari àutru c'accittàrili. Di n'autra manu li voti di l'autri utilizzatura hannu lu stissu pisu, suprattuttu siddu sunnu mutivati di na manera o di n'autra, e 'n dimocrazzìa avèmu a accittari lu risurtatu. Salutamu. --Peppi 11:44, 22 Sitt 2008 (CEST)

Democrazia? Ma insumma wikipedia e na dimucrazzia o no? E cu ciavi a rispunsabbilità ligali?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,
iu nun ciaiu nenti contra ri tia. M'avissitu a scusari pi piaciri si mi scurdai di tia nta li ringrazziamenti, me era (e sugnu ancora) tanticchi nirbusu.
Ricisti ca fuorri li chiu anziani a "dàrimi fiducia però a dimucrazzìa l'avemu a accittari".
Quannu pirò ciappi li probblemi nta wikipedia italiana duocu fuorru li chiu anziani a rumpirimi i cusiddetti e mi rissiru ca "wikipedia nun eni na dimucrazzìa" (viri ca, pi piaciri, a discussiuni cu DracoRoboter).
Ora ca invici i chiu anziani pari ca nun cuntanu nenti e avissi accitari i risultati da vutazzioni picchini ora "wikipedia addivintau na dimucrazzìa".

Comun si nun vastassi i "minacci ligali" nun si ponu fari ma ognu quarvota ca inzirisci quarchi cosa ti viri spuntari lu missaggiu:
"La rispunzabbilità civili e pinali supra chiddu ca scrivi è sulu tò." ;
Iu viramenti finii i sigghiarimi.
Vota cunta e furrìa, a viritati eni ca quannu c'eni nu brancu ca si mienti d'accordu a leggi nun isisti ciù.
Picciò ora mi cancellu lu mo account e forsi tornu anonimamenti. Ma forsi. Ancura nun u sacciu di pricisu.
Ma nun uogghiu mancu arrivari a fini di sti elizziona.
Maniatavilla viautri, e si lu prugettu fallisci picchini nun ci su cuntribbuti ecunomici nun biniti a chianciri ri mia.
Grazzi.
Maurice Carbonaro (msg) 13:03, 22 Sitt 2008 (CEST)

Ringrazziamenti ppì li cunsigghi[cancia la surgenti]

Salutamu! Ti vulia ringrazziari pi li cunsigghi ca mi rasti ppì renniri l'articuli cchiù visibbili.
Ci fici li culligamenti all'autri lingui e a li catigurii.
Ora capii comu si fa taliannu comu ficiru l'autri utenti ntâ paggina ppì canciari na vuci.
Speru d'ansignarimi a nsiriri l'immaggini e li tabelli.
Grazzie ancora assai.
--Trinacria (msg) 17:54, 12 utt 2008 (CEST)

Traduzioni[cancia la surgenti]

Sì, c'è stata n'evoluzioni. Li missaggi li canciu supra betawiki: n modo tali ca venunu sistimati ccà n automatico dopu na para di jorna. Ci fussuru 376 missaggi di tradurri. http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=core&language=scn&limit=100 Si mi voi dari na manu riggistrati ni betawiki, mi scrivi ca ti flaggu pi putiri travagghiari. Ciau --Melos (msg) 20:31, 18 utt 2008 (CEST)

Siciliano su nap.wiki[cancia la surgenti]

Grazie Beppi :-) Ora dobbiamo solo fargli capire che dovrebbe lavorare qui. Ciao :-) --Sabine (msg) 07:45, 30 utt 2008 (CET)

Attualità[cancia la surgenti]

Ciau Maurice. Vitti chi ti ntiristasti â struzzioni 'n Italia, cu stu fattu dû decretu Gelmini. Iu nun lu stàiu siquennu tantu assai e appoi dâ Svizzira tanti cosi chi succèdunu 'n Italia nun si capisciunu boni. Putissitu mettiri n'articuliddu nti wikinews supra l'argumentu ? Siddu vuoi, naturalmenti, puoi iri ccà]. Salutamu. --Peppi 17:07, 29 utt 2008 (CET)

Risposta a Peppi su prubblimatichi d'attualitati[cancia la surgenti]

Vasamu i manu, Peppi,<bR t'arringrazziu p'avirimi prupostu di mintìri n'articulu supra a lu dicretu Gelmini nta wikinews siciliana.
Se, sugnu ntirissatu â struzzioni taliana e siciliana prima picchini ci travagghiu nte i scoli e puoi picchini i scoli arrapprisentanu lu nostru futuru.
M'arriggistrai nta lu culligamentu ca mi rasti.
Uoggi forsi ca nun pouzzu, ma dumani o duoppudumani viru si ma firu ri truvari tanticchia di tiempu ppi scriviri quarchi cosa.
Nta lu frattiempu puoi taliari lu schifu ca sautau fora nta l'univirsitati di Palieimmu.
Salutamu.

Maurice Carbonaro (msg) 13:39, 3 nuv 2008 (CET)

L'articulu ppa wikinews siciliana e prontu[cancia la surgenti]

Vasamu i manu Peppi,
l'articulu ca m'addummannasti eni prontu: SCUPERTU CA LU DNA DI LI PALIRMITANI CUNTENI NA PIRCENTUALI CHIU GGHIAUTA DI LU GGENI DI L'INTILLIGGENZA RISPETTU A L'AUTRI SICILIANI.
Fammi sapiri comu ti pari.
A mia pari na scuperta iccizziunali...
Maurice Carbonaro (msg) 12:04, 4 nuv 2008 (CET)


Artìculu supra wikinews[cancia la surgenti]

Ciau Maurice. M'addivirtìi assai a leggiri lu tò articulu. T'arringrazziu perciò assai pi chiddu chi scrivisti. L'articulu chi scrivisti è distinatu cumunqui a essiri tanticchedda wikificatu, pirchì quarcunu pò pinsari chi l'auturi babbiava, e comu tu sai, l'articulu havi a essiri cchiù seriu pussìbbili: la wikipedia nun è nu blog, e mancu na scusa pi diri chiddu chi unu volii. Inoltri, quarcunu, liggènnilu, lu putissi signalari comu NPOV: megghiu priviniri stu tipu di signalazzioni chi abbassanu la riputazzioni dâ wikipedia. Siddu vòi ti ci puoi mettiri tu a wikificari tanticchedda l'articulu, masinnò lu fazzu iu quannu haiu tempu. Salutamu. --Peppi 18:43, 4 nuv 2008 (CET)

Wikificazzioni di l'articulu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,
grazzi pi li cumplimenti.
Certu ca stapìa babbiannu!
Ma comu l'avissimu a pigghiari? Viri ca forsi nun chai chiaru di comu mi sentu inca**atu.
L'unica stratiggia sicunnu mia e pigghiarla a rirri astura.
Chi bulissitu fari? 100 famigghi ca nzignanu a l'univirsitati di Palermu??
Chi ci avissimu a dummannari?
Di fari dunazzioni di li so prizziosissimi ovula e di spa**hiu pi sabbarili?
Ci avissimu a dummannari di vinnirasilli, nveci?
E puoi si ciò signalanu comu NPOV tantu piaciri: anzi miegghiu. Ca cussini allura ni mintiemu a discurri tutti assemi dimucraticamenti su soccu si putissi fari p'arrisurviri sta faccenna... Circamu di pigghiarala a rirri picchini ci fussi di ciangiri, nveci.
Nun ti ricu iu comu ma passai a l'univirsitati: nu prufissuri mi misi macari i mani in codu sbattiennumi a faccia supra a lavagna picchini nun capìa nu logarittimu di fronti a cintinaia di studenti...
M'addispiaci ca a sti cosi ci amu a rrivari cu sti tinzioni di dicreti e vilati dittaturi di maggiuranza.
Picchini? Nun si ni putìa parrari prima cha a Gelmini facìa stu burdellu?
Picciò tutti sapieunu a Palermu e nudu parrava nta li Cunsigghi di Facultatati?
Robba da nun ci si putissi crirri.
Comunqui l'articulu cumparissi supra a wikinews e nun supra a wikipedia.
"Lu Vernacoliere", lu quotidianu tuscanu nta lu dialettu tuscanu eni nu quotidianu satiricu, picciò macari niautri putissimi circari di fari satira nta wikinews siciliana, no?

Stammi bonu e fammi sapiri so chi voi fari, ppi piaciri.
Vasamu i mani.

Maurice Carbonaro (msg) 09:07, 5 nuv 2008 (CET)

Cugghiuta di funni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, fici chiddu ca mi dicisti di fari, ma lu status lu canciai a published, no a ready comu mi dicisti tu. Fici bonu ? Fammi sapiri . Salutamu .--Santu (msg) 10:34, 9 nuv 2008 (CET)

Ciau Peppi - ju cci nni fici li mei primi edits - grazzi pû nvitu --πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:04, 10 nuv 2008 (CET)
ok - tuttu fattu! --πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:15, 19 nuv 2008 (CET)

Traduzzioni supra a Metawiki[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, haiu traduciutu nu gruppu di missaggi supr'a Metawiki, ma pi quattru di chissi non lu sappi fari picchì scrivuti 'n glisi (ca jù non lu sacciu tantu bonu). Lu poi fari tu ? Chistu è lu culligamentu: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core&language=scn#msg_1

Grazzi e salutamu. --Santu (msg) 22:44, 12 nuv 2008 (CET)

Lu pròssimu artìculu dâ simana[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu si ? Speru bonu !

  • Avissi piaciri pô pròssimu artìculu dâ simana ca ci mittìssimu Lingua esperantu/Calabbrisi-Rumbiolu e li mutivi sunnu dui: lu primu è ca è n'artìculu ntirissanti e è scrivutu bonu, mentri ca lu secunnu è ca è scrivutu 'n calabbrisi. Chi vogghiù diri cô fattu ca è scrivutu 'n calabbrisi ? Vogghiu diri ca nn'amu apprufittari quannu c'è n'artìculu calabbrisi scrittu bonu e macari ntirissanti pi fàrini "lu chiamu" a eventuali utenti calabbrisi ca vulìssiru vèniri a travagghiari ccà. Chi nni penzi ? --Santu (msg) 20:01, 20 nuv 2008 (CET)

Trasuta â riti[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, grazzi assai pû tò missaggiu! Speru ca ti senti bonu comu a mìa. Canciai alloggiu allura nun putìa cchiù navigari ntâ riti, è pi chistu ca nun mi liggìstivu cchiù pi 4-5 simani. Nutai comu criscìu la wikipedia n sicilianu (e ora macari lu wikinews n sicilianu, beddu!), aviti fattu un travagghiu granni! Ti salutu e a prestu. :-) --Sarvaturi (msg) 19:05, 23 nuv 2008 (CET)

Utenti:Kar.ma[cancia la surgenti]

Ciau Peppi. C'è ntô cìrculu na discussioni aperta supra a lu novu utenti Kar.ma. Si mmitatu a participari ccà : Wikipedia:Circulu#Utenti:Kar.ma . Salutamu !--Santu (msg) 21:01, 15 Dic 2008 (CET)

As Siqili‎ - Al Saqaly - As Saqali - Al Siqeli - El Seqeli - Al Siqilli - Al Saqalli[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, havi assai tempu ca nun ti scrivu, speru ca sî bonu comu a mìa. Nun sacciu siddu lu sai ma ntâ lingua àrabba lu gruppu cunzunànticu "s.q.l" si rifirisci a zocch'è sicilianu ("Saqaliyyah" pi "Sicilia", "Saqalî" pi "omu sicilianu", "Saqali'i" pi "sicilianitati/sicilianitùdini"). Arritruvamu macari stu gruppu di cunzunanti ntâ lingua maltisa: "Sqallija" pi "Sicilia", "Sqalli/Isqalli" pi "omu sicilianu".

Nta lu tìtulu di stu mè missaggiu poi nutari ogni vota lu stissu gruppu cunzunànticu. Sti sprissioni signìficanu "lu sicilianu" n àrabbu (littirariu e dialittali), secunnu diversi trascrizzioni (ngrisi, taliani, francisi, ecc.), e dunca sunnu usati pi nnicari l'urìggini siciliana di na pirsuna.

Quannu li Nurmanni cacciaru a li musurmani (Àrabbi musurmani e Siciliani musurmani) st'ùrtimi si nni jeru ntâ Tunisìa e appoi certiduni jeru nta àutri zoni arabbòfuni (Algirìa, Maroccu, Libbia, Eggittu, Siria, ecc.). Foru nciuriati "as saqalî" di l'àutri pirsuni, e cu lu tempu la nciuria addivintau macari nu cugnomu nta arcuni zoni arabbòfuni.

Salutamu e a prestu.

--Sarvaturi (msg) 19:29, 8 jin 2009 (CET)

Patri nostru[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, pi favuri, ci lu spiechi tu (ca iù non sacciu bonu lu ngrisi - tu mi pari, mmeci, si) a st'utenti Discussioni utenti:JøMa, ca st'articulu Patri nostru (ca iù avìa prima scancillatu e iddu lu fici n'autra vota) misu accussì, senza nudda spiecazzioni priliminari o priambulu (chi è, chi non è...) non pò stari ? T'arringrazziu. Salutamu.--Santu (msg) 17:13, 15 jin 2009 (CET)

  • Ciau Peppi, ci pinzai jù a fàricci nu ntruducimentu ntâ prijera Patri Nostru. Salutamu !--Santu (msg) 17:41, 15 jin 2009 (CET)

Lu plurali maschili di l-aggittivi n sicilianu[cancia la surgenti]

Ciau Maurice, vitti chi cuntribbuisci sempri di manera entusiasta ô proggettu. na cosa: l'aggittiva maschili plurali sunnu sempri câ i e mai câ a. N particulari si lu sustantivu plurali finisci câ a, l'aggittivu finisci câ i. Si dici pi esempiu Comu si cuggheru li beddi puma e no comu si cuggheru li bedda puma ! Salutamu. --Peppi 14:27, 4 mar 2009 (CET)

A taliàta particulari e a visioni ginirali[cancia la surgenti]

Caru Peppi,
grammirzì p'avirimi scrivutu.
Mi fa piaciri ca a prima cosa ca ricisti a statu chidda di mèntiri in risautu ca cuntribbuisciu 'nta na manera entusiasta ô proggettu.
Puoi mi vinisti a curreggiri li plurali di l'aggettiva.
Macari lu fattu ca unu curreggi ô proggettu ccu entusiasmu eni na cosa pusitiva.
Picchini si tutta cuntribuiessiru e nuddu curriggissi so unni finissimu.
A mia sta pricisioni tô mi piaci picchini macari jo sugnu nu tipu pricisu.
Anzi propriu picchini stamu parrannu di pricisioni sulu oggi cuntribbujii a l'articula:
ù

  1. Ernest Hilgard‎; 09:50 . . (+1.820)
  2. CICAP‎; 09:59 . . (+2.215)
  3. Thomas Hobbes 13:29 (+4269)
  4. Mitafìsica‎; 11:35 . . (+922)

ppi nu tutali di quasi 10.000 battuti dattilugrafichi.
mentri oggi tu cuntribbuisti ppi

  1. 1616‎; 08:50 . . (-63)
  2. CICAP‎; 14:17 . . (+264) . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) (N.d.R.: junciu li pirsunalitati liati a l'attivitati)
  3. CICAP‎; 14:20 . . (0) . . Gmelfi (N.d.R.: ==Note== + ==Noti==)
  4. CICAP‎; 14:21 . . (+13) . . (N.d.R.: premi Nobel -->premi Nobel)
  5. (Spustamenti); 14:21 . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) Piero Angela spustatu a Pieru Angela
  6. Discussioni utenti:Maurice Carbonaro‎; 14:27 . . (+454)

zoè parissi ca oggi passasti cchiu tempu a scriviri 454 battuti ppi currigghirimi ca ppi scriviri nta lu prugettu (214 battuti tutali).
Ma attonna nun vulissi ssiri fraintisu.
Eni gghiustu ca c'eni quarcunu ca curregghii.
Sulu ca macari si mi sfurzai nun m'aju firatu a capiri unn'eni ca sbagghiai picchi "Note" ca cangiasti nta "Noti" nta l'articulu CICAP a li 14:21 nun eni n'aggittivu.
Jo pirò nutai ca quannu fai canciamenta nun i mutivi quasi mai cu na discrizzioni e chissu putissi dari tanticchia fastidiu a chiddi ca puoi cercanu d'editari.
Pa isempiu nta a vuci taliana teologia jera nizziai na discussioni ppi capiri si si putìa fari nu canciamentu a quarchi cosa ca a statu duocu di lu giugnu 2009 e ca mi pari sbagghiata.
Nzumma mi pari ca si nu puocu pigghiatu di spiritu uccidintali rialisticu ca avi i so radici nta lu pinzeru grecu.
A tioluggìa urientali viri li fatti comu parti di lu tuttu.
Altrimenti, vistu ca si tantu spertu a currigghiri l'irrora di l'autra, mi piacissi sapìri comu lu CICAP (ca addifienni comu si fossi na divinitati incontruvirtibbili) e/o tu spiegati lu iffettu quantisticu di Zinoni (quantum zeno effect).
Magari ci putissimu scriviri assiemi na lettira di posta littronica si ddici.
Grammirzì ppi l'attenzioni.
Maurice Carbonaro (msg) 18:42, 4 mar 2009 (CET)

Cuntribbuta e irrura[cancia la surgenti]

Ciao, Maurice. Purtroppu nu semu paiati pi scriviri ntâ wikipedia, e perciò oggi li mè cuntribbuti forru limitati. Cuntribbuìi ô CICAP pirchì mi parsi tanticchia (dicu tanticchia) sbilanciatu lassari tri linii pi na disrizzioni appena cchiossai di nu stub, e poi na lona sizzioni chî critichi contra lu CICAP, critichi chi vènunu piraltru di elimenti marginali dâ sucità (ufoluggi, parapsicoluggi, ecc. ). Tra l'autru l'articulu resta ancora sbilanciatu pi quantu rigguarda lu nùmmuru di carattiri. Tuttu ccà. Salutamu. --Peppi 21:46, 4 mar 2009 (CET)

Littira d'arriposta ca parissi "ligali"[cancia la surgenti]


Caru Peppi,
jo t'arringrazziu p'avirimi arrispunnutu pirò parissi ca m'arrispunni comu arrispunnunu l'abbucata.
Zoè arrispunnunu ma non a tutti chiddu ca unu ci scrivi.
Pirciò in apparenza parissi ca t'arrispunnierru mentri si unu talia a littira raccumannata ca ti mannarru cu attinzioni unu s'adduna ca puoi arrispunnierru â mitati (dicu ppi diri, si si furtunatu) di li cosi ca ci addummannasti e (si nun si furtunatu) praticamenti nun arrispunnierru a nudda di li dummanni ca ci facisti.
Si pirmietti, cu rispettu parrannu, â wikipedia nun eni ca nu riflessu da rialitati ca viviemu.
Chi c'eni di "bilanciatu"?
'Nta l'universu lu 90% eni custituiutu di materia oscura unni l'unica cosa ca (parissi!) sapiemu eni ca ciavi forza gravitazziunali.
Niautri stissi simu cuscienti di lu 10% di chiddu ca n'accari mentri di l'autru 90% nun sapiemu quasi nenti.
Nun sacciu si ci avisti tiempu di viriri a cuncizzioni ca misi oggi supra a mitafisica da bonanima di Karl Popper (1902-1994).

===Karl Popper===
A Karl Popper (1902-1994) ci parsi di viriri 'nta falsicabbilitati, zoè 'nta pussibilitati di ssiri cuntraddetta dâ spirienza sinsibbili, lu criteriu di dimarcazziuni 'ntra scenza e mitafisìca. 'Nta ogni casu, nta lu so itinirariu filusoficu pirsunali, ieu sempriu cchiu rivalutannu a mpurtanza di la metafisica, dannucci comu facìa Kant na funzioni di stimulu a lu prugressu di la scenza stissa [1].
==Noti==
  1. «Nun pienzu cchiu comu facìa na vota ca c'eni na diffirenza 'ntra scenza e mitafisica, e ritiennu ca na tiurìa scentifica eni simili a na mitafisica;... 'nta a misura in cui 'na tiuria mitafisica po ssiri razziunalmenti criticata jo fussi dispostu a pigghiari siriamenti a so rivindicazzioni a ssiri cunzidirata vera», pigghiatu di lu saggiu: Karl Popper, Cungitturi e cunfutazziona, (pubbricatu in lingua taliana) Il Mulino, Bologna 1972

Ju nun sugnu cani nta wikipedia ppi fari rubbricazzioni.
Mi piacissi addiscurriri, si eni pussibbili, mantiniennu a carma... sinza sigghiarini e/o mudificannu chiddu ca fanu l'autra sinza mutivazziona.
L'equilibbriu s'avissi a truvari 'nti li discussiona privati e pubbrichi e non pigghiannu ppi oru culatu chiddu ca truvamu scrittu o ca ni pari "bilanciatu".
Sinnò n'affussamu.
Allura picchi nun ci mintiemu nu tradutturi autumaticu comu a babelfish? Pruvasti a viriri li sbilanciamenta 'ntirnazziunali ca ci su ppi lu termini gistazzioni pa isempiu?
L'articulu gistazzioni dâ wikipedia siciliana ci avi quattru culligamenta:

  1. a lu francisi gestation
  2. a lu talianu gestazione
  3. a lu spagnolu gestación e
  4. a l'angrisi pregnancy


N'utenti clicca supra a lu francisi gestation e viri ca dâ wikipedia francisi ora ci su li culligamenta a uottu lingui tra cui l'angrisi unni pirò cullega â l'articulu gestation e nun eni cchiu pregnancy cummera lu culligamentu da wikipedia siciliana pa vuci gistazzioni.

Comu si nun bastassi l'articulu talianu concepimento (=cuncipimentu??) eni orfanu a livellu intirnazziunali!?
Nun c'eni mancu nu culligamentu nta na lingua straniera!
Chissu picchini, sicunnu mia, stamu trattannu argumenta mitafisici.
Unni eni difficili mintìrisi d'accordu supra ri chie ca stamu parrannu.
Nun eni difficili "bilanciari" comu vulissitu tu (e comu vulissi macari jo! Attinzioni! Sugnu na pirsona pricisa comu a ttia!)
N'autru isempiu?

L'articulu in lingua siciliana Unniputenza semàntica nta lingua taliana eni paradosso teologico (=paradossu tiuloggicu?) e nta lingua angrisi omnipotence paradox ((=paradossu di l'unniputenza?)... (?) Nzumma quannu parramu ri mitafisica nun quadra tuttu "â pirfizzioni" comu a lu tiurema di Pitagura unni lu quadratu di l'iputunisa eni ugguali a somma di li quadrata custruiuti supra a li cateta.
Si fa ppi diri "pirfizzioni" picchini n'allievu di Pitagora fu mazzatu picchini dissi ca era nu nummiru irrazziunali.
Chissu eni chiddu ca pienzu.
Bonanotti e grammirzì ppi l'attinzioni.

Maurice Carbonaro (msg) 22:43, 4 mar 2009 (CET)

P.S.: Macari l'articulu dâ lingua taliana Valore legale del titolo di studio eni na voci orfana a liveddu intirnazziunali. Ci facisti casu? Ci avissitu na tiuria pi stu fattu?

Ciau Maurice,

m'hai a scusari siddu nun scirvu macari iu littri accussi lonchi. Lu fattu e' ca prifirisciu scriviri articula, nveci di littri. Salutamu. --Peppi 09:52, 5 mar 2009 (CET)

Parramu ppi tilefonu cinqu minuta inveci di scrìvirini?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,
a cosa cchiu 'mpurtanti eni ca nun ni "cauriamu".
Certi voti prifirisciu mintirili ppi iscrittu li cosi quannu trattanu d'affari dilicati.
Macari jo prifirisciu scriviri articula.
Comunqui, si dici, ti putissi macari tilifunari a l'univirstati unni travagghi e ni sintiemu ppi tilefunu cinqu minuta pricisi.
Truvai li to nummira supra a tô paggina web +41 (0) 78 805****.
Ora ti fazzu nu squillu ô cellulari.
Si ti sienti dispunibbili ppi piaciri arrispunnimi cu n'autru squilli e jo ti ritelefunu.
Vasamu li mani.
Maurice Carbonaro (msg) 10:05, 5 mar 2009 (CET) Maurice Carbonaro (msg) 10:05, 5 mar 2009 (CET)

Vuci, Wikipedìa e tutti l'autri cosi[cancia la surgenti]

Peppi, ju T'arringrazìu, ma tantu c'havìa raggiuni Tu quannu dicisti: "la wikipedia nun e' nu forum di discussioni, ne' nu blog. N particulari, nte paggini di discussioni s'havi a teniri sempri nu discursu misuratu e rispittusu di tutti, pi cosi chi arriguardunu lu proggettu e basta".

Addifatti ju 'un parru chiùi ni li pagìni di discussiuna. Fazzu li me' cuntribbuta e s'iddi vi chiaciunu li mintiti, ma li mintiti Vuautri: 'un è cosa me'.

T'arringrazìu di lu cori pir lu sustegnu e p'aviri passatu li vuci a la Wikipedìa. Speru ca è chiaru pirchì staju fannu di 'sta manera... Boni Cosi, Io' 81 (msg) 13:28, 11 mar 2009 (CET)

Articulu dâ simàna[cancia la surgenti]

Ciao Gmelfi cumu mai la vuci Thailandia jè ancora articulu ntâ paggina principàli? Havìa a durari na simàna, e nveci jè ddà di cchiussài di 15 jorna!!!--Nittu (msg) 11:16, 18 mar 2009 (CET)

WikiNews[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu si ?
Mi pari ca lu nostru WikiNews, a stu puntu, fallìu ! O semu ancora 'n tempu p'aripigghiarilu ? - --Santu (msg) 11:21, 22 mar 2009 (CET)

Ehm...[cancia la surgenti]

S'avìssi a caciari arrìri l'articulu dâ simàna... --Nittu MI DICA 23:06, 28 mar 2009 (CET)

Se m'impari cumu si fa, lu fazzu io. Ma sta funzioni nun jè risirvàta a l'amministratùra?--Nittu MI DICA 20:38, 29 mar 2009 (CEST)

L'utilizzatura normali pûnnu canciari l'articulu dâ simana o jè nna funzioni risirvàta a l'amministratura?--Nittu MI DICA 18:03, 31 mar 2009 (CEST)

Re. Cuntributi[cancia la surgenti]

T'arringràziu, Peppi.

Li cunṭriḃùti pozza ca li vuci su' misi ni la Wiki scn li vaju cançianḋu ccà. S'iddu talij lu po' vidiri.

Pir lu fattu ca' 'un scrivu ccà ci fu 'na coṡa cumpricata. Viḋemu pir li prossimi cuntriḃùta si li fazzu ccà. Forsi ca mi cunvincî. Aḍḍimodu sempri prima la scrivu ni la me' paǧìna utenti, pirchì zò chi fazzu è ṭradùciri li vuci ca crìu ni 'talianu, pirciò sempri c'haju ṭravaǧǧhiari assai.

Boni Cosi, Bonu Ṭravaǧǧhju e ancora Grazij!!! --Io' 81 (msg)

Mah...[cancia la surgenti]

Certa gente è meglio perderla che trovarla, a differenza di altri qui presenti. È vero che nella wikipedia italiana ne ho fatte anche peggio di lui, ma almeno non rompo i cabbasisi agli altri utenti. --Nittu MI DICÌSSI 21:28, 14 apr 2009 (CEST)

Lu plurali maschili di l'aggittivi[cancia la surgenti]

Ciau Maurice, appimu na discussioni a stu suggettu, ma mi pari ca stu suggettu merita di essiri ripigghiatu. Vulia sapiri na cosa: vitti ca usi spissu lu plurali maschili ca a (usasti pi esempi isistenta pi lu plurali maschili di isistenti). Pi li sustantiva chistu e' normalissimu. Ma comu ti dissi gia' na vota, nun pari chi lu plurali maschili câ a esisti pi l'aggittiva. Ma forsi mi sbagghiu: comu si dici a Rausa ? Li beddi pira ? (beddi plurali maschili di n'aggittivu). Oppuru li bedda pira ? Pi fauri cerca di esaminari attintamenti sta storia di l'aggittivu plurali maschili. Siddu si sicuru chi a Rausa si dici accussi', fammillu sapiri, e pi mia va beni. Ma haiu lu suspettu ca puru a Rausa si dici li beddi pira. Nta stu casu s'avissi a diri canciamenta nichi (nveci di canciamenti nica) o liami esistenti (nveci di esistenta). Sai quantu ci tegnu a la qualita' dâ grammatica, cu tutti li variazzioni riggiunali, ma vulissi sulu evitari cosi ca mi parunu sbagghiati. Salutamu. --Peppi 13:10, 21 apr 2009 (CEST)

Plurali e sinculari[cancia la surgenti]

Caru Peppi,
ragghiuni jai: a discussioni gghià l'appimu supra stu suggettu.
Comu rici tu a Ragusa riciemu beddi pira e no bedda pira.
Sulu chi nun aju idea ri unni sbagghiai.
Cumunqui ppi ssiri n'amministraturi avissi a ffari cchiu attinzioni, forsi ca sugnu ancora sigghiatu picchini nun passai burocrati a scorsa stati.
Cumunquei a grammatica jeni impuranti.
Certu. Ti rugnu arragghiuni.
Salutamu.
Maurice Carbonaro (msg) 11:27, 23 apr 2009 (CEST)

Visibbilita' e autri qusitioni[cancia la surgenti]

Ciau, Maurice, comu puoi cunstatari misi nu liami â paggina principali pi la jurnata ntirnazziunali di chiddi chi travagghianu. L'articuli ca scrivi sunnu assai ntirissanti, e ni scrivi assai. E' mpurtanti chi l'articuli fussiru catigurizzati, armenu provvisoriamenti, gia' a partiri di la prima vota chi li scrivi. Chistu pi diversi mutivi:

  1. Pievitari chi quarcunu editannu l'articulu pi catigurizzallu, crea nu cunflittu di edizzioni chi putissi causari na perdita di travagghiu (mi pari ca na vota cuntasti chi ti succidiu propria chistu)
  2. Pi rènniri l'articulu cchiu' visibbili (chistu pi fari unuri ô travagghiu chi fai). N'articulu nun catigurizzatu spissu è n'articulu chi si perdi di vista doppu quarchi jornu.
  3. La catigurizzazzioni è nu criteriu nicissariu pi nun essiri cunsidiratu stub.

Salutamu. --Peppi 10:00, 4 Maiu 2009 (CEST)

Cunzidirazzioni e travagghiu prizzatu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,
salutamu.
T'arringrazziu p'avirimi scrivutu,
comu a maggiur parti rei voti aj arragghiuni.
Lu fattu eni ca mi cuncentru ca l'articuli anu assiri prima di tuttu 'ntirissanti e mi scordu a catigurizzazzioni comu rici tu.
T'arringrazziu p'aviri misu l'articulu "jurnata ntirnazziunali di chiddi chi travagghianu" nta a paggina principali.
Ai arragghiuni macari cu lu prubblema di lu cunfrittu d'edizzioni: nun ti sbagghi... na vota succiriu propriu chissu nta a wikipedia taliana... duocu nun a statu isattamenti "nu prubblema di mancata catigurizzazzioni" ma fu nu babbu ca mentri traducìa na puisìa (e si virìa binissimu ca u stapia faciennu sinza bisognu di mintiri lu templateru "WIP-travagghiu in corsu" ) avìa a ddiri "a so" faciennu nutari ca "li catigurii angrisi nun funziunaunu".
Ma si nun funzionanu picchini nun i gghiusti allura ?
Mmeci di parrari a matila e ruinari lu travagghiu ri l'autri? (meu nta stu casu)
Nun staju parrannu di tia... ma di ggenti comu a chissu cani ca "astura jeni fora sirbizzu"... e sparti ci pari na cosa divirtenti diri in giru ca "sunu sinza testa e millantanu di ssiri studenti".
Sparti 'mministraturi u iliggierru... boh... ogni populu javi lu cuviernu ca si merita.
Cumunqui jo nun ciercu a "cunzidirazzioni" picchini comu viri ancora nun m'aju finutu ri sigghiari ruoppu chiddu ca succcessi l'annu scursu nta wikipedia taliana (bloccu di n'annu prupostu di nu "ricircaturi" ca posta na fotu ri iddu nta paggina utenti unni dormi duoppu ca passau a Liggi 133/2008)... e duoppu lu tintativu ca fici jo ppi ssiri ilettu burocrati nta chidda siciliana...
Agghicarru li 'nfami a faru nutari cosi ca succirierru nu munzieddu di tempu fa...
N'abbrazzu fotti forti.

Maurice Carbonaro (msg) 10:27, 4 Maiu 2009 (CEST)

SuperPeppi: lu catigurizzaturi cchiu bbiluci ra luci.[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi,
grazzì ppi la catigurizzazzioni. Fusti cchiu lestu ri mia...
(diff) (cron) . . To Sir, with Love‎; 10:02 . . (-4) . . Gmelfi (Discussioni | cuntribbuti | blocca) (catigurizzatu)
Maurice Carbonaro (msg) 10:04, 6 Maiu 2009 (CEST)

Template: Disclaimer soccorsu[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi,
addummannu scusa ma stapìa circannu lu template di disclaimer soccorso ppi l'articulu tubbirculosi ca attraducii.
Ma nun u staju truvannu.
Mentri mi parìa ca lu vitti a quarchi banna.
Tu chi ni sai quarchi cosa ppi casu?

Cullicamentu a lu "template disclaimer soccorso" di la wikipedia taliana
Maurice Carbonaro (msg) 13:45, 8 Maiu 2009 (CEST)

Barnstar pi Peppi[cancia la surgenti]

Barnstar of Diligence.png Barnstar pi Peppi
Barnstar pi la custanza, lu granni travagghiu fattu e pi l'equilibbriu addimustratu sempri nta tutti li discussioni e li quistioni. Ti nòminu sicipidianu nùmmiru 1. --Santu (msg) 00:06, 22 Maiu 2009 (CEST)



Ciau Peppi, m'hà scusari si nti st'ùrtimi tempi nun haiu statu tantu prisenti, ma non haiu pututu pi mutivi di travagghiu. Pirò talìu sempri, macari pi sulu cincu minuti, lu tò travagghiu e li nuvitati. Salutamu ! --Santu (msg) 00:06, 22 Maiu 2009 (CEST)

Cumprimenti a lu mastru[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, speru ca sî bonu, ti mannu li mè cumprimenti pi lu travagghiu ca facisti st'ùrtimi simani ntâ wikipedìa n sicilianu. Ti diciu na bona nova: sta fini di simana ci cullàbburu puru ju. A cchiù tardu! --Sarvaturi (msg) 19:07, 29 Maiu 2009 (CEST)

Amministraturi di lu nostru forum ufficiali supra a Fecebook[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi, ora si amministraturi dû nostru forum !

http://www.facebook.com/profile.php?id=1326887687&ref=name#/group.php?gid=87766202883&ref=mf

Immagini[cancia la surgenti]

Ciao Gmelfi, volevo informarti che ho fatto questa domanda, su Commons, riguardo due foto caricate da te. Franco aq (msg) 20:12, 13 giu 2009 (CEST)

Nunu sugnu sicuru chi si ponnu passari supra commons. Pi chistu li carricai supra scn. Salutamu. --Peppi 00:40, 14 giu 2009 (CEST)

Translation Request[cancia la surgenti]

Hi! Could you translate and add this article into your wonderful wikipedia? You can reach me here. Thanks. With Kind Regards --Warayupay (msg) 14:09, 19 giu 2009 (CEST)

Tacloban

Ph locator leyte tacloban.png

Tacloban is a port city in the Philippines. It is approximately 360 miles southeast of Manila. It is the capital of the province of Leyte. It is also the regional center of Eastern Visayas.

Commons-logo.svg
Nta Commons s'attròvanu àutri mmàggini rilativi a Gmelfi/Archiviu 2008-13.


en:Tacloban

Template:Binvinutu[cancia la surgenti]

Salutamu, chi ti nni pari di lu novu binvinutu? --ZA (ancora vìvu si'?) 20:59, 24 giu 2009 (CEST)

Ju admin[cancia la surgenti]

Tu cchì nni pensi? --ZA (cchì ha?!) 23:20, 25 giu 2009 (CEST)

RE: Festa dâ scienza[cancia la surgenti]

Salutamu; ti rigrazziu pâ signalazzioni. Accumenzu sùbbutu! Mparu (msg) 13:26, 14 giugn 2009 (CEST)

Template chìmica[cancia la surgenti]

Fici lu template dê cumposti chìmichi, ma purtoppu, pruvannu cu l'àcitu pirùvicu, vitti ca nun faci bonu! Nun si cci ponnu mèntiri mmàggini, p'asempiu. Tutti li spichi nun vannu a timogna. Salutamu! Mi sminticài la firma; sugnu Mparu (msg) 15:47, 18 giugn 2009 (CEST)

  • Mi dispiaci; accamora allassamu pèrdiri allura. Siddu ca mparu, 'n futuru, putimu pruvari arrè. Salutamu. Mparu (msg) 01:43, 20 giugn 2009 (CEST)

Racibórz[cancia la surgenti]

Great! Thanks very much :D

Hi! Need your help...[cancia la surgenti]

Hi! I'm from Polish Wiktionary. We are translating names of our main templates into various languages (our top 50) in order to help users who don’t speak Polish understand our articles. I wonder if you would be helpful and translate for us just a few linguistic terms into Sicilian. How about that?

  • [1] pronunciation -
  • [2] definitions (plural) -
  • [3] inflection -
  • examples (plural) -
  • [4] syntax -
  • [5] collocations (plural) -
  • [6] synonyms (plural) -
  • [7] antonyms (plural) -
  • related terms (plural) -
  • [8] idioms (plural) -
  • [9] etymology -
  • notes (plural) -
  • [10] translations (plural) -
  • derived terms (plural) -
  • [11] transliteration -
  • [12] transcription -
  • sources (plural) –

PS. Please note that some of them must be in plural. We’d be very grateful Best regards! --PiotrekSzwecja (msg) 20:57, 1 Au 2009 (CEST)

Thank you! Here you can see all our translations. Bye! --PiotrekSzwecja (msg) 23:16, 2 Au 2009 (CEST)

Request for help[cancia la surgenti]

Greetings Gmelfi! Could you please translate en:Qin Shi Huang(among the vital 1000 articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into Sicilianu? You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Translation of a short story[cancia la surgenti]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Sicilianu :) I made this page, the English or Italian translation is somewhere there. You can put the Sicilianu translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Elizzioni[cancia la surgenti]

Sabbinirica Gmelfi. Ti nformu ca cci sunnu elizzioni n cursu (pi nu novu amministraturi). Si mmitatu a vutari. Salutamu!--Klone123 (msg) 21:56, 6 Sitt 2009 (CEST)

Scusassimi, sgarrai pirsuna. X-D--Klone123 (msg) 21:59, 6 Sitt 2009 (CEST)

Logu[cancia la surgenti]

É già prontu, appena arruvamu a 15000 scrivitimi ca u caricu no casu nun m'avissi addunari. Attualmenti sugnu anticchia distrattu pi l'esami pi l'università --Melos (msg) 14:21, 30 Sitt 2009 (CEST)

Canciu narreri[cancia la surgenti]

Caru Maurice, mi pirmisi di fari nu canciu narreri a negghia. L'ipercullicamentu era sbagghiatu. Lu solu (l'acqua chi veni a cuntattu cu lu soluu) nun è lu suli. Salutamu. --Peppi 13:48, 8 utt 2009 (CEST)

Sbagghiari è umanu: pirsiviràri diabbolicu.[cancia la surgenti]

Caru Peppi (msg),
vasamu li mani.
Addummannu scusa si sbagghiai l'intirpritazzioni.
Ragghiuni hai: ppi chissu addivintasti prufissuri di matimatica.
Lu "solu" nun è lu suli 'nta du cuntestu.
Salutamu e ringrazziamu.
Maurice Carbonaro (msg) 21:03, 8 utt 2009 (CEST)

Turi[cancia la surgenti]

Scancella sta pàggina ppi favuri.--ZA (cchì ha?!) 21:15, 14 utt 2009 (CEST)

Ok, però ti ricordu ca chissa nun è l'unica pàggina ca s'havi a cancillari.--ZA (cchì ha?!) 21:34, 17 utt 2009 (CEST)

Nun ti scurdari lu logu ca mancanu sulu 8 artìculi.--ZA (cchì ha?!) 13:25, 18 utt 2009 (CEST)

Block[cancia la surgenti]

Could you please block 79.13.103.97 for vandalism? Thank you, Tiptoety (msg) 23:20, 18 utt 2009 (CEST)

Signalazioni[cancia la surgenti]

MUTIVU :   Vannalismu

 --ZA (cchì ha?!) 20:40, 4 nuv 2009 (CET)





MUTIVU :   Vannalismu

 --ZA (cchì ha?!) 15:34, 5 nuv 2009 (CET)

Vector[cancia la surgenti]

Vitturi?

Done! Please fix the one on your main Wikipedia page as I do not have acceess to edit it. Zureks

un favore[cancia la surgenti]

ho visto che sei un contributore principale qui, potesti per favore rispondere alla mia richiesta nel Circulu? grazie mille. --Dakrismeno (msg) 11:44, 12 nuv 2009 (CET)

MUTIVU :   Vannalismu â pàggina Rizzu

  --ZA (cchì ha?!) 22:03, 17 Dic 2009 (CET)

MUTIVU :   Vannalismi ripituti

  --ZA (cchì ha?!)

  • Ciau Peppi e Zazà. Bluccai li dui utenti prubblimàtici. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 20:47, 7 jin 2010 (CET)

Mérida (Venezzuela)[cancia la surgenti]

Bonasira a tia, te scrivu si me putissi aiutare cuss'articulu...signu u dialettu mia è troppu talianizzatu..me putissi aiutare a migliorare l'articulu?grazzie--Lodewijk Vadacchino (msg) 15:06, 18 Friv 2010 (CET)

anu provvidutu allu cancillare....m'abbisognassadi na traduzione di parti chiù bbone...me putissi aiutare ppe piaciri? mittinducci a tabella du paise cumu in talianu?grazzi n'atravota--Lodewijk Vadacchino (msg) 20:19, 20 Friv 2010 (CET)

p.s. culla scusa modificu puru a vuce Venezzuela ha fazzu chiù longa de mua--Lodewijk Vadacchino (msg) 20:19, 20 Friv 2010 (CET) Bonasira Fratuzzu, haiu aggiornatu l'articulu faciannulu chiù granne...mo pe piaciri mu putissi correggere?grazzie--Lodewijk Vadacchino (msg) 16:08, 22 Friv 2010 (CET)

Duplicated pages[cancia la surgenti]

Hi again! Please, could you have a look at these (apparently) duplicated pages?

Thanks! TXiKi (msg) 12:00, 24 Friv 2010 (CET)

Prisintazzioni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, speru ca sî bonu, scrivisti n'artìculu assai ntirissanti (Ippona): cumprimenti! Sai ca ci sunnu sempri utenti novi, cristiani di bona vuluntà, e oi ti prisentu a Pinu Bullara, canuscìi a iddu ddà (ntô wikizziunariu), iddu scrivi puisìi n sicilianu ma ccà voli scrìviri supra cosi duci dâ cucina siciliana, ecc. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:40, 22 mar 2010 (CET)

  • Ciau Peppi, grazzi assai pi l'accugghiuta ca facisti a Pinu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 16:09, 27 mar 2010 (CET)

Caselle Landi[cancia la surgenti]

Ciao amico, tutto bene? Scusami, io non parlo la Lingua Siciliana. Ho visto che hai aiutao questa pagina a crescere e hai fatto una rilettura. Grazie mille, è il paesino dove abito.

Te la sentiresti di tradurre in Lingua Siciliana San Savino di Piacenza? É il nostro Santo Patrono. Le foto le ho scattate tutte io e ho rilasciato free license per tutte. Sono pronto a ricambiare con una traduzione di una pagina, circa della stessa lunghezza in LMO (Lodigiano) o EML (Piacentino).

Grazie ancora per l'aiuto che puoi darmi.

Rei Momo

193.58.223.75 (msg) 16:09, 24 mar 2010 (CET)

Prununza siciliana dâ "e" e dâ "o"[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,

Ntâ riti, attruvai un libbru d'Antuninu Tràina (lu Vocabolarietto delle voci siciliane dissimili dalle italiane, Palermo, 1888) ntô quali l'auturi parra dâ prununza dâ lingua siciliana:


  • Non facendo noi in siciliano, come in italiano si deve fare, differenza di è larga ed é stretta, tutte le e pronunziamo a un modo, cioè larghe. Or generalmente la e italiana è stretta (un suono tra i ed e), quando nelle parole siciliane è sostituita da i: sera, sira. E' invece larga (cioè come abitualmente pronunziamo noi tutte le e) quando la facciamo rimanere intatta nel nostro dialetto: bello, beddu.


  • Non facendo noi in siciliano, come in italiano si deve fare, differenza di ò larga e ó stretta, tutte le o pronunziamo a un modo, cioè larghe. Or geneneralmente la o italiana è stretta (un suono tra o e u), quando nelle parole siciliane è sostituita da u: ora, ura. E' invece larga (cioè come abitualmente pronunziamo ogni o) quando noi la facciamo rimanere intatta nel nostro dialetto: oro, oru.


Siddu capisciu bonu la diffirenza funètica principali tra la lingua taliana e la lingua siciliana è lu nùmmiru di vucali:

  • Talianu (setti vucali: sistema vucàlicu talianu):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (bello)
  • é chiusa/stretta [e] (sera)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (oro)
  • ó chiusa/stretta [o] (fondo)
  • u [u]


  • Sicilianu (cincu vucali: sistema pentavucàlicu):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (beddu)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (oru)
  • u [u]


Vistu ca sî chiù spertu di mìa, pi favuri, siddu lu sai, mi poi diri siddu lu sistema pentavucàlicu è chiddu usatu ntâ majuranza dî parrati siciliani o siddu è supratuttu carattirìsticu dî pruvinci uccidintali di l'ìsula?

La fonti dî dui testi di Tràina è ccà sutta (accura! la graputa dâ pàggina è assai prubbrimàtica): http://www.archive.org/stream/vocabolariettod00traigoog/vocabolariettod00traigoog_djvu.txt


Ma siddu taliamu macari li parrati cuntinintali dâ lingua siciliana, nutamu ca ci sunnu simigghianzi e diffirenzi:


  • Calabbrisi miridiunali dâ pruvincia riggitana (cincu vucali: sistema pentavucàlicu):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (beddu)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (oru)
  • u [u]


  • Calabbrisi cintrali dâ pruvincia catanzarisa (setti vucali):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (biedu/bieju)
  • é chiusa/stretta [e] (mbelenàra, scemijàra) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (mmilinàri, scimïàri)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (uoru)
  • ó chiusa/stretta [o] (mbrogghjàra, portàra) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (mbrugghiàri, purtàri)
  • u [u]


  • Cilintanu miridiunali (cincu vucali: sistema pentavucàlicu):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (bieddu)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (gruossu)
  • u [u]


  • Salintinu brindisinu (setti vucali):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (beddhru)
  • é chiusa/stretta [e] tònica (femmana) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (fimmina)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (oru)
  • ó chiusa/stretta [o] tònica (ammori) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (amuri)
  • u [u]


  • Salintinu liccisi (setti vucali):
  • a [a]
  • è aperta/larga [ɛ] (beddhru)
  • é chiusa/stretta [e]
-> nun tònica usata ntâ fini d'arcuni palori (caddhrìne, còre, ttruàre, cìre) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (jaddìni, còri, truvàri, jìri)
-> vucali ncerta ntâ penùrtima sìllabba (cìnnere, sìnnecu, sèntenu) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (cìnniri, sìnnicu, sèntinu)
-> la [e] nun tònica etimològgica (terrènu, salentìnu, sentimèntu) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (tirrènu, salintìnu, sintimèntu)
-> a li voti la [e] tònica etimològgica addiventa [i] (paise/paisu, leccise/leccisu) comu ntô sicilianu isulanu (paisi, liccisi)
  • i [i]
  • ò aperta/larga [ɔ] (oru, grossu)
  • ó chiusa/stretta [o]
-> nun tònica (canosciènza) ca nun c'è ntô sicilianu isulanu (canuscènza)
-> a li voti la [o] tònica etimològgica addiventa [u] (amure, surdu, scùnnere) comu ntô sicilianu isulanu (amuri, surdu)
  • u [u]


N'àutra cosa, nutai ca lu grecu anticu ci havi un sistema esavucàlicu mentri chiddu mudernu è tetravucàlicu:

  • α [a]
  • ε [e] (anticu), [ɛ] (mudernu)
  • ο/ω [o] (anticu), [ɔ] (mudernu)
  • η [ɛ] (anticu), [i] (mudernu)
  • υ [u] (anticu), [i] (mudernu)
  • ι [i]


Lu sistema vucàlicu sicilianu pari ch'è n'evuluzzioni ntirmedia ntra "grecu anticu" e "grecu mudernu".

Grazzi n antìcipu pâ risposta.

Salutamu.

--Sarvaturi (msg) 07:55, 8 apr 2010 (CEST)


  • Caru Peppi, mi dasti n'arrispunnuta bedda chiara! Sì, m'arricordu ca facisti lu tò sirvizzu militari a Tràpani, ni lu cuntasti. T'arringrazziu tantu p'àvirila cuntata a mìa n'àutra vota e cu tutti sti nfurmazzioni etnolinguìstichi assai pricisi.

Na vota nta na canzuna siciliana sintìi "négghia" (AFI ['neggja] câ vucali chiusa) mentri, s'un sbagghiu, pari chiù cumuni "nègghia" (AFI ['nεggja] câ vucali aperta).

Ntê mè banni s'ùsanu supratuttu li furmi "nèglia" (AFI ['nεʎʎa] câ vucali aperta) e "niglia" (AFI ['niʎʎa]), st'ùrtima è furmata supra "nìeglia" (AFI ['niεʎʎa]) ch'è na curruzzioni di "nièglia" (AFI ['njεʎʎa]).

Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 22:29, 10 apr 2010 (CEST)


Lu dialettu brindisinu - Na parrata sicilianizzanti[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, notu ca lu dialettu salintinu sittintriunali chiamatu "dialettu brindisinu" è tanticchia diversu di l'àutri parrati dû salentu. Talìa li palori brindisini siquenti:

'stutari, arvulu, vasari, cumunioni, chesia, còciri, cucchiara, 'ccattari, sgangatu fogghia, masculu, fimmina, mugghieri, nicoziu, piru, pigghiari, sparagnari, scutulari, sunari, tagghiari.

Tutti li disinenzi dî palori sunnu comu li nostri!

Fonti: Dialetto brindisino (esempi).

Salutamu e a prestu.

--Sarvaturi (msg) 08:17, 13 apr 2010 (CEST)

Siculish[cancia la surgenti]

Ciau Peppi,

Canciai tanticchia l'artìculu Siculish agghiuncennu àutri esempi ntê palori n sìculu-miricanu:

  • azzolla (di that's all): nenti d'àutru, abbasta 'ccussì
  • jèssi (di yes): sì, sini
  • sciù o sciur (di sure): certu!

Sti furmi sìculi-miricani l'attruvai ntâ pàggina Folklori:Azzolla nun cc'era e ntâ cumeddia Turi u miricanu, di Nunziu Cocivera


N'àutra cosa, criai li rubbrichi "Nna l'Australia" e "Vucabbualriu sìculu-australianu" e ci misi arcuni palori (stòri, ciainìsi, giobba f., bissinìssi, blocchi) ca sintìi nta na tarantella sìculu-australiana: Tarantella Siciliana - From Australia

E n'ùrtima cosa, haiu na dumanna, pi favuri comu si dici: Cànada o Canadà?

Grazzi n antìcipu.

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 01:13, 16 apr 2010 (CEST)

Canada[cancia la surgenti]

Ciau, pi li canci supra lu "siculish", nenti di diri. Chiossai na vuci è ricca, megghiu è, armenu nzinu a na certa lunchizza. E li tò cuntribbuti sunnu sempri di qualità. Cànada e Canadà sunnu tutti e dui usati. In italianu sicuramenti si usa cchiossai "Cànada", ma n sicilianu nun è accussì nettu. Salutamu. --Peppi 13:03, 16 apr 2010 (CEST)


  • Grazzi assai pâ risposta. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 23:54, 19 apr 2010 (CEST)


Maiali di terra[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, vitti ca li vuci Aardvark e Orycteropus afer tràttanu dû stissu armali, prupognu di sarvari sulu Orycteropus afer (artìculu chiù cumpretu), mentri Aardvark pò èssiri un rinnirizzamentu. Chi nni penzi? Salutamu. --Sarvaturi (msg) 02:01, 20 apr 2010 (CEST)

Abraham Breguet[cancia la surgenti]

Ciau Peppi nta st'artìculu attruvamu chiù palori dâ stissa famigghia

  • uruluggirìa
  • ruluggiaru
  • rulogghiu + rologghia

Forsi avìssiru a accuminzari cu "ru-" (mmeci di "uru-" o "ro-"). Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 17:17, 20 apr 2010 (CEST)


Ciau Peppi, grazzi pâ risposta, mi pari ca putìssimu spustari l'artìculu Rològgiu a Rulòggiu o Rulògghiu (dû latinu horologium) e dintra dicìssimu ca àutri palori sunnu usati n Sicilia: rologgiu, rologghiu, riloggiu, raloggiu, rôggiu (cuntrazzioni prubbàbbili di lu latinu vulgari horologiu), ruoggiu (usatu a Bagarìa), ecc. Chi nni penzi?

Effittivamenti accuminzai a cumpritari l'abbozza pi fàrinni artìculi veri, pirchì li vuci nichi nichi nun ponnu arristari accussì, la qualitati dî nfurmazzioni è na cosa assai mpurtanti pû nostru pruggettu (e midemma pi tutti l'àutri pruggetti dâ Funnazzioni Wikimedia). N'àutra cosa, penzu ca unu di l'artìculi siquenti pò èssiri "artìculu dâ simana":

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 08:42, 21 apr 2010 (CEST)


T'arrispunnìi macari ntâ Discussioni:Rològgiu. --Sarvaturi (msg) 09:20, 21 apr 2010 (CEST)

Disertu dû Gobi[cancia la surgenti]

Nta sta zona, attruvaru l'ova pitrificati di Protoceratops (armali c'assimigghiava ô Triceratops).

Fonti: http://pagesperso-orange.fr/ajpb.auffret/triceratops/famille.html

--Sarvaturi (msg) 10:16, 21 apr 2010 (CEST)

Justice expéditive[cancia la surgenti]

Salut Peppi, comme tu as pu le voir, le principal défaut des communautés d'utilisateurs des grands projets (fr.wiki, en.wiki, it.wiki, etc.) est cette forme de justice accélérée, bâclée, et cette sévérité disproportionnée, tout cela me semble dictatorial. Parfois les commentaires de certains utilisateurs me font penser à une chasse au sanglier... Je te salue. --Sarvaturi (msg) 14:32, 27 apr 2010 (CEST)


  • T'arringrazziu assai pâ tò arrispunnuta, hai raggiuni, la cumprinzioni è na cosa mpurtanti, n particulari ntê pruggetti cullabburativi. E la palora "sorcières" ca prupunisti cummeni puru. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 15:18, 27 apr 2010 (CEST)

Ils sont fous ces romains![cancia la surgenti]

Salut,
j'ai trouvé quelquechose que pourrà vous interesser. C'est une presentation in pdf de Rémi Bachelet avec le titre "L’encyclopédisme et les origines de Wikipédia". J'éspere que pourrà vous interesser.
Maurice Carbonaro (msg) 12:03, 6 Maiu 2010 (CEST)

Buona sera, mi scusi ma non parlo siciliano[cancia la surgenti]

Buona sera, sono Claudi Balaguer (utente Capsot dalla Viquipèdia catalana e anche occitana) e ti/vi scrivo per vedere se non puoi/potete dare il tuo/vostro sopporto alla nostra associazione "Amical de la Viquipèdia". Grazie a Sarvaturi che mi ha fatto gentilmente la traduzzione, puoi/potete leggere come fare e informarti/vi un po' di più nel Cìrculu. Grazie in tutti casi per l'attenzione. Cordialmente, salutamu Capsot (msg) 20:46, 9 giu 2010 (CEST)

Grazie mile, salutamu! Capsot (msg) 12:58, 11 giu 2010 (CEST)

Eva Riccobbonu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, nta l'artìculu Eva Riccobbonu, prupognu li canciamenti siquenti:

è nu mudella siciliana -> è na mudella siciliana

particupau -> participau

Zoccu ni penzi?

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 17:24, 13 giu 2010 (CEST)


  • Grazzi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 04:48, 14 giu 2010 (CEST)

Pruggettu Wikimedia pi li catalani[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, t'arringrazziu arrè pi l'appoiu ca duni pâ diffusioni lìbbira dâ lingua catalana, vitti ca mittisti lu template ntâ tò pàggina d'utenti, ma ora haiu na dumanna nica: pi favuri vulissi sapiri siddu firmasti ddà cu n'àutru nomu d'utenti (ca nun ti trovu ntâ lista). Ci semu ju, Santu, Mparu, e Goro. Pi favuri fammi sapiri. Grazzi n antìcipu. :-) Salutamu! --Sarvaturi (msg) 07:33, 18 giu 2010 (CEST)


  • Grazzi assai! Salutamu! --Sarvaturi (msg) 10:44, 18 giu 2010 (CEST)

Firdinannu II di Aragona = Firdinannu II di Castigghia?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, haiu nu prubbrema nicu chî suvrani spagnoli, vitti ca nta l'artìculu Firdinannu II di Aragona si dici ch'iddu nascìu lu 10 di marzu 1452 e ca fu re di Aragona, Valencia Majorca Sardegna Corsica e re di Sicilia. Sò patri lu numinau re di Sicilia già ntô 1468.

Ma appoi nta l'artìculu Araùna (Spagna), si dici ca ntô 1469 Firdinannu II di Castigghia si marita cu Isabella di Araùna (sò cucina) e li dui regni addivèntanu unu sulu (la proto-Spagna).


Allura siddu era lu stissu cristianu, iddu nascìu ntô 1452 e si maritau ntô 1469 (avìa 17 anni quannu pigghiau mugghieri)?


Mentri supra it.wiki attruvai àutri nfurmazzioni:

Unione con la Castiglia: Nel 1479 si realizzò l'unione dinastica fra la Castiglia e la Corona d'Aragona grazie al matrimonio di Ferdinando II d'Aragona ed Isabella I di Castiglia. Tuttavia anche dopo tale unione, la Corona d'Aragona continuò a costituire un'entità statuale autonoma, con un proprio Parlamento e un proprio ordinamento giuridico. La Corona d'Aragona cessò di esistere solo a seguito della promulgazione dei Decreti di Nueva Planta (inizi del XVIII secolo) che sancirono il definitivo assorbimento del Regno d'Aragona nello Stato spagnolo.

Fonti: Aragona


Chi nni penzi?

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 02:41, 22 giu 2010 (CEST)


Ciau Sarvaturi, grazzi pi la signalazzioni. C'era n'erruri. Firdinandu di Castigghia e Isabella di Araguna è sbagghiatu. La virsioni ggiusta era Firdinandu di Araguna e Isabella di Castigghia. Arrizzittai li cosi abbasannumi supra la wikipedai ngrisi, francisi e spagnola. Salutamu. --Peppi 23:05, 22 giu 2010 (CEST)


  • Ciau Peppi, t'arringrazziu assai pi l'aiutu e pi li spiegazzioni. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 20:53, 5 giugn 2010 (CEST)

Prublema[cancia la surgenti]

Ti signalu chista discussioni. --151.60.175.208 (msg) 23:05, 13 Sitt 2010 (CEST)

Mistake?[cancia la surgenti]

Hi Gmelfi. Did you make a little mistake with the rollbackbutton? ;-) (PS. I'm Dutch and can't speak Italian) Kind regards, Trijnstel (msg) 23:35, 30 jin 2011 (CET)

Wikipedia[cancia la surgenti]

Non parlo siciliano Ciao Gmelfi, bè anzitutto, complimenti per la vostra Wikipedia. Io, sono su Wikipedia Veneta, invece e volevo solamente chiederti come avete fatto a far colorare (lo sfondo) nelle pagine di Aiuto, e quelle di Wikipedia. Se rispondi (qua), ti ringrazio!--Frigotoni (msg) 21:58, 1 Friv 2011 (CET)

Translation[cancia la surgenti]

Hello. Could you translate some words to help with localization of your Wikipedia?

  • Robot -
  • Adding/Aggiungo -
  • Modifying/Modifico -
  • Removing/Tolgo -

Thank you! Hugo.arg (msg) 18:30, 2 Friv 2011 (CET)

Please, could you translate en:Podolsk into Sicilianu? Naturally if you have available time![cancia la surgenti]

Good day to you! Could you, please, translate into Sicilianu the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур (msg) 11:40, 15 Friv 2011 (CET)

Thank you very much! If you need any support in Russian Wikipedia (e.g. translation of the article in Russian), please, address me here ^_^ --Переход Артур (msg) 15:33, 15 Friv 2011 (CET)

T'arringrazziu[cancia la surgenti]

Mi fa sempri piaciri turnari ccà a scrìviri artìculi e fari ammigghiurari stu beddu pruggettu. Ju ccà pozzu diri ca cci haju crisciutu, avìa sulu 16 anni quannu accuminciai a scrìviri nti lu 2006 ppi sta Wikipedia, stava circannu supra internet n'asempiu di sicilianu scrivutu picchì stava scrivennu nu cuntu e vulìa traducillu nti la mè lingua matri, quannu attruvai stu Paraìsu di li sicilianisti e mi fici pigghiari macari ju di la putenza di lu nostru sangu e la nostra cultura. Assai genti ca prima vinìanu ccà a scrìviri ora nun cci sunnu cchiù o vèninu picca comu a mia, ma ppi mia è sempri nu beddu ricordu chiddu ca haju di stu pruggettu. Ora scrivu 'n manera rigulari 'n sicilianu, studiu Littri Clàssichi a l'Univirsitati di Catania e, mancu tri misi fa, arricivitti lu mè primu premiu littirariu (nu bonu d'acquistu di libbra di € 500,00) ppi nu cuntu ca scrissi tuttu paru 'n sicilianu (siddu voi ammacca ccà ppi liggillu http://www.step1.it/index.php?id=6701-lu-granni-allianatu), na lingua cunquistata ccu la passioni, grazzi macari a lu spìritu di stu pruggettu ca mi desi lu sapiri di na lingua standard ca nun havi nenti di invidiari a l'àutri lingui di lu munnu. Rivardu a mia, chiddu ca pozzu fari fazzu, accamora ppi n'anticchia di tempu pozzu scrìviri artìculi comu facìa na vota e mi vogghiu arricriari a fallu. Nu caru salutu a urmai nu stòricu amministraturi comu a tia! --Anakletos (msg) 15:30, 26 Friv 2011 (CET)

Rename/Usurp request Akela3⇒Akela (asking for Your help)[cancia la surgenti]

Hi, I am hu:user:Akela, from Huwiki. (Akela3 is a provisory name that I use on some interwikis, where username "Akela" is occupied by others. I want to rename (or usurp) the username Akela on ScnWiki, if possible (SUL unification). Please help me to fulfill an appropriate request (from Akela3⇒Akela). Thanks for Your help. Akela3 (msg) 15:13, 4 mar 2011 (CET)

Hello. I do not receive any reaction / any answer since 9 days. I put this request to Discussioni Wikipedia:Buròcrati#SUL rename/usurp request for Akela. Akela(3) (msg) 03:31, 13 mar 2011 (CET)
In the meantime I found the SCN request page. I placed this request here: scn:Wikipedia:Canciu nnomu utenti/Richiestirinomina#Akela3 → Akela. Salut. Signed by Akela(3) (msg) 14:11, 18 mar 2011 (CET)

Spiciali:Cuntribbuti/79.33.162.3[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi, u spammer ccasupra supra a it.wiki u sistemavi cu nu filtru antiabusi, si non mi ricordu mali supra a wikipedia in sicilianu non c'eni, però u potarremu attivari e ti pozzu passari u codici chi usavi cuntra iddu. U filtri antiabusi eni nu sistema chi permetti i scrivi reguli chi impediscinu certi azioni o signanu i modifichi pemmu ponnu essiri controllati doppu, pe diri. supra it.wiki ndi fici carcuna cuntra i iestimi o cuntra cu passa mentendu assai link esterni o sbacanta pagini a tutta forza, si ti pari na bona idea fammi sapiri! --Vituzzu (msg) 22:41, 9 mar 2011 (CET)

No, ti pozzu garantiri ca na cuzza, avi dui anni chi gira pe cca, i blocchi ai pagini non servinu pecchi cangia obbiettivi, ti pozzu diciri ca pe esperienza u filtru eni a cosa chi funziona megghiu! --Vituzzu (msg) 23:21, 10 mar 2011 (CET)

Missaggiu di lu Prugettu Wikimedia[cancia la surgenti]

http://strategy.wikimedia.org/w/index.php?title=May_2011_Update/scn&uselang=scn traduzzioni n sicilianu --Zoologo (msg) 23:42, 12 Maiu 2011 (CEST)

Sè, la traducìa jò picchì penzu ca la cosa principali ca s'havâ fàciri pi rènniri lu sicilianu ô stissu liveddu di l'àutri lingui neulatini è di participari a sti pruggetti di traduzzioni e ca non s'havi a pigghiari sulu l'italianu comu puntu di rifirimentu, avennu nuàutri siciliani modi di dìciri e ditti ca non ci su' n italianu. Jò usai lu nglisi, l'italianu e lu spagnolu comu rifirimenti. Cmq vulìa sapiri si è fatta bona e grazzi pâ risposta :) Salutamu --Zoologo (msg) 23:37, 14 Maiu 2011 (CEST)

Parrata catanisa[cancia la surgenti]

Grazj p'avirici pinzatu! :)--79.53.100.117 (msg) 14:56, 29 Maiu 2011 (CEST)

versione italiana[cancia la surgenti]

non riusciamo a comunicare con gli amministratori della versione italiana: leggi la mia pagina di presentazione, puoi fare qualcosa?--Nonsai (msg) 16:54, 30 Maiu 2011 (CEST)

Itaca[cancia la surgenti]

Ciao Peppi,ho scritto la mia prima voce in siciliano Franciscu Mucciu pensi possa andare bene.Grazie per il tuo contributo.--Itaca (msg) 19:08, 31 Maiu 2011 (CEST)

Itaca[cancia la surgenti]

Grazie Peppi per l'incoraggiamento.--Itaca (msg) 19:06, 2 giu 2011 (CEST)

Piccolo Antony[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi, tu ti dicu a verità ssa pagina, guardandu cca mi pari sulu promuzioni, na cancellu i mia pecchi non sacciu qual'eni u livellu di "accettabilità" supra a Wikipedia in sicilianu però vozzi u ti scrivu u raggiunamu n'appena assemi. --Vituzzu (msg) 20:03, 29 giu 2011 (CEST)

Re: Sudan dû Sud[cancia la surgenti]

Ciau. Cuntentu sugnu ca ti piaci stu cuntribbutu. Parrannu dû maiurmenti jò mancu l'aiu ntisu mai, pirò l'aiu vistu ccà ntâ Wikipedia nta quarchi articulu e macari ntô Wikizziunariu, pirò "cchiossai" (o "cchiussai" comu usu jò) penzu ca putissi jèssiri na megghiu soluzzioni, e grazzî assai ca mû facisti nutari. Pi mia si pò canciari. Salutamu --Zoologo (msg) 23:43, 10 giugn 2011 (CEST)

Spiciali:Blocca/87.21.15.239[cancia la surgenti]

Salutamu Peppi, l'ip eni dinamicu, non servi a nenti (anzi poti fari danni) mu blocchi cchiu i nu iornu. --Vituzzu (msg) 15:27, 29 Au 2011 (CEST)

Diffirenza[cancia la surgenti]

Scusa si ti scòncicu cu sta spiata, pirò era curiusu di sapiri la diffirenza ntra "japritura" e "grapìrisi". --Zoologo (msg) 15:04, 7 Sitt 2011 (CEST)

Nudda diffirenza (e nfatti l'avia nutatu comu canciamentu minuri). Sulu ca mi parìa megghiu, ntô sensu ca japritura è na parola assai rara n sicilianu. Pi lu restu, mi piaceru assai l'urtimi cuntribbuti tòi supra li staciuni. Salutamu. --Peppi 15:14, 7 Sitt 2011 (CEST)
Ok, capìa. Grazzi --Zoologo (msg) 15:37, 7 Sitt 2011 (CEST)

Arancina/Arancinu[cancia la surgenti]

Salutamu. Vitti ca ancora si discuti supra lu nomu di lu pruduttu gastrunumicu di lu titulu, cca chiamatu arancina. Vitti macari ca nda discussiuni di it:arancino su it:wiki s'attruau sta funti cha dici Arancinu, s.m. dim. di arànciu: e dicesi fra noi una vivanda dolce di riso fatta alla forma della melarancia. Parramu di 'ndiziunariu dô 1857, nenti funti di parti o autru. Pri capirini, nda it:wiki si citaru macari: Rosario Rocca (p. 36), Antonino Traina (p. 69), Vincenzo Mortillaro (p. 66), e tutti pari citunu arancinu comu culuri e aranciu comu fruttu ('nteressanti cha pri Antoniu Traina arancina è in lingua italiana!!!). Va beni cha su libbri antichi. Allura videmu chi diciunu supra lu diziunariu di linguasiciliana.it: Arànciu arancio, zò a diri cha 'nzicilianu si dici aranciu ennò arancia. Chi ni dici si ni potemu discutiri ccabbanna?--79.53.110.244 (msg) 08:26, 17 Sitt 2011 (CEST)

Grazie![cancia la surgenti]

Grazie per il benvenuto su questa wiki. Ti sarei molto grato se mi potessi ragguagliare un poco su questo progetto di wikipedia: problemi che hai riscontrato durante la tua permanenza qui, attacchi vandalici numerosi o meno, cose del genere :) Vorrei inoltre sapere come mai questa wikipedia funge anche da wikidizionario: se un wikidizionario in siciliano non c'è richiedetene l'apertura, altrimenti creare pagine con semplici definizioni da dizionario va contro la necessità che ogni voce ha di possedere "enciclopedicità". Articoli del genere non possono essere considerati articoli da enciclopedia: anche nelle altre lingue, Wikipedia rimane una enciclopedia online. Grazie :) --Radd94 (msg) 22:18, 5 utt 2011 (CEST)


Grazie delle preziose informazioni :) Comunque il template stub l'ho messo sotto perché in diverse pagine l'avevo visto così, e pensavo ad una ripresa della wiki in inglese, che per l'appunto lo posiziona sotto. Ora so dove posizionarlo :) Comunque l'esempio che ti ho fatto sopra non è affatto una definizione enciclopedica, o sbaglio? :S Grazie di tutto ancora ;) --Radd94 (msg) 11:29, 9 utt 2011 (CEST)

Messaggiu ricivutu[cancia la surgenti]

Bongiornu e Salute,

ve ringraziu de m'aviri avvisatu, a prossima vota, me criu na paggina ri prova, sulu ca u dialettu mia è molto italianizzatu, venendu ra Calabbria cusentina, nun sia mai ca viagnu bloccatu, viderò de stari chiù attentu a prossima vota, grazzie pa a comprenzione--Lodewijk Vadacchino (msg) 10:12, 21 utt 2011 (CEST)

Canciu nnomu utenti[cancia la surgenti]

Ciao, grazie per l'interessamento.

Non so dirti esattamente come si faccia l'usurpazione. Poiché l'attuale "Armando" su scnwiki non ha edit penso che l'usurpazione si possa fare subito senza particolari problemi o procedure. Da quello che so dovresti rinominare l'utente "Armando" in "Armando (usurped)". A questo punto io accedendo col mio account SUL "Armando" potrei collegare al mio l'account "Armando" su scnwiki perché adesso sarebbe libero (e riservato a me che possiedo il relativo SUL). Non so se è la procedura più corretta però più o meno è così. Eventualmente puoi provare a chiedere agli amministratori di enwiki o itwiki se hai dei dubbi. Spero che questi link possano aiutarti: en:Wikipedia:Changing_username/Usurpations, it:Wikipedia:Cambiare_il_nome_utente/Riassegnazione, meta:Index of pages where renaming can be requested. Potrei anche chiederlo qua meta:Steward requests/SUL requests ma spesso non accettano richieste se la wikipedia in oggetto ha burocrati attivi. --78.15.4.230 (msg) 18:01, 3 nuv 2011 (CET)

Bongiorno e Salute + na cortisi controllatina a Novosibirsk e nu paru i consigli supa a nu futuru travagghiu, grazzie assaj de veru cori --Lodewijk Vadacchino (msg) 11:59, 9 nuv 2011 (CET)[cancia la surgenti]

Bongiorno e Saluti Giuseppi,

ti scrivu anzituttu ppe ti salutari, sapiri cumu stai e pe t'augurari cu tuttu u cori nu buanu wikendi si nun n'avissamu sentiri prima. oltre a chissu ti vulie fari vidire a paggina ca haju ampliatu: Novosibirsk, jè la cità natali da professoressa mia di russu e amica di famigghia, ppe cortesia mi vidissi si forse venuta bbona, vistu ca u dialettu mia tenadi influenzi taliane e napulitane, dittu chissu me serbisse nu consigliu di tua, vulissadi criari l'articolo supa a Ludmilla Radchenko in sicilianu tarchiatu, però un sacciu si criu n'abbozzu e pua cuntinuo chianu chianu o criu na sandbox, mbo, si me consigliassi tu fussadi miagliu. dittu chissu te ringrazio ppe la cortesia e ppe tutta a pacianza, e te mandu nu salutu di Campora San Giovanni, grazzie ancora. Luviggi--Lodewijk Vadacchino (msg) 11:59, 9 nuv 2011 (CET)

UIL[cancia la surgenti]

Cumpa' salutamu. Ti scrivo in italiano perchè il siciliano della wiki è un po' diverso dal mio (misto agrigentino/palermitano/cefalutese).... Comunque riguardo la voce in oggetto vedo che hai fatto una modifica per mettere una linea ma (almeno io) vedo sulla pagina scritto : Ligna di ndintazzioni.... puoi modificare in modo da lasciare la linea ma non il comando visibile? infatti io ancora non conosco bene le regole di wiki:scn e non vorrei fare una cavolata... Comunque nel prossimo futuro per esercitarmi sia con la matrilingua sia con le regole implementerò la voce UIL... spero di diventare spertu come sulle altre wiki in modo da non dover più richiedere il tuo/vostro aiuto...--1felco (msg) 12:55, 22 nuv 2011 (CET)

Un'altra cosa... su certe voci tipo Vizzini (CT) ci sono i liami esterni, su CGIL c'e ljiami nterni e su Calatafimi-Seggesta (TP) voci correlati. Qual'è la dizione giusta da usare: liami, ljiami o voci??? c'è uno standard di pagina (come per wiki in italiano modello di voce su it.wiki)?grazie--1felco 16:52, 22 nuv 2011 (CET)
Cumpari, nu favuri, nta paggina pruttetta di Silvio Berlusconi mittici la catiguria chi criai antura: puliticanti taliani. ringrazziamu e salutamu.--1felco 12:15, 29 jin 2012 (CET)

Problema con template[cancia la surgenti]

Ciao, credo che il problema che mi hai segnalato su meta dipenda dal CSS (il template non è di sicuro, perché su Vec.wiki lo abbiamo praticamente identico). Infatti ho provato con un CSS personalizzato e mi par che vada bene. Credo basti aggiungere, al vostro CSS, questa parte:

.hiddenStructure {
    display: none;
}

Ah, una volta che hai fatto cancella pure questa e quest'altra.--GatoSelvadego (msg) 16:51, 13 jin 2012 (CET)

Prego. Per qualsiasi cosa sono a vostra disposizione.--GatoSelvadego (msg) 10:58, 14 jin 2012 (CET)

Username rename request: White Cat -> とある白い猫[cancia la surgenti]

I'd like to request a username rename per SUL. -- Cat chi? 14:26, 19 Friv 2012 (CET)

usurp[cancia la surgenti]

Hi I want to usurp the account Igna (Eligna → Igna) usurpation application is here. Thank you very much. --Eligna (msg) 19:36, 19 Friv 2012 (CET)

It happened a week after the request of the usurpation, please can meet my request. You're the only active bureaucrat scn.wiki. From already thank you very much, greetings. --Eligna (msg) 04:55, 28 Friv 2012 (CET)
ok, if the user exists in scn.wiki Igna, I want to usurp, own that account. The procedure is:
1) Rename - Igna → Igna (usurped)
2) And then - Eligna → Igna

Thanks for all, great job. --Eligna (msg) 20:41, 28 Friv 2012 (CET)

Hi, as Eligna/Igna just wants to usurp the "Igna" account here, created in 2008 and with no edits since, renaming that account to "Igna (usurped)" is the usual procedure, as then the previous account is released. Renaming "Eligna" to "Igna" later is really not necesarry (as there are no content edits) but could be done, however, once released, he can be added automatically to the global account, abandoning the "Eligna" account. Savh (msg) 20:50, 28 Friv 2012 (CET)

Bongiùr :)[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu sî? T'arringrazziu assai pû to missaggiu. Ti mannu li mè cumprimenti pi l'artìculi ca scrivisti duranti la mè assenza: lu nostru pruggettu n lingua siciliana criscìu bonu bonu grazzi ô tò travagghiu. Speru di putiri scrìviri àutri artìculi ntê pròssimi jorna e simani. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 12:01, 19 mar 2012 (CET)

  • Sè, l'avemu a fari crìsciri comu dicisti (tappa pi tappa). Putemu accuminzari a scrìviri l'artìculi nicissari mancanti o nni putemu scrìviri àutri (comu voi) p'asempiu accamadora staiu traducennu l'artìculu Mozilla Firefox. Ti dugnu na manu quannu pozzu. Salutamu :) --Sarvaturi (msg) 15:38, 20 mar 2012 (CET)
  • M'hai a scusari pi lu ritardu... ;) Salutamu --Sarvaturi (msg) 01:15, 17 Maiu 2012 (CEST)

Traduzioni[cancia la surgenti]

Vi ringraziu pà risposta. Allura, jeu staju già facendu 'ncuna cosa n'ta mè pagina utenti, potiti vidiri si esti simili o sicilianu standard. Si non ci ssumigghia pe nnenti allura poi ndaju u vidu comu haju a fari. Bona sirata. --Gce (msg) 22:21, 12 apr 2012 (CEST)

Gimeddi Nete[cancia la surgenti]

Ciao Gmelfi, come stai? Grazie per avere corretto la pagina in questione. Scusami, una domanda: ho visto che hai cambiato la pagina da Gimedde a Gimeddi, vero?

Ma, in Siciliano, vale l I anche per le signore? Sono due sorelle, no? Grazie per avermi aiutato!

Rex Momo (msg) 10:21, 25 apr 2012 (CEST)

Grazie mille, sei stato preziosissimo! Scusami, ti avevo scritto anche una mail. Quando avessi bisogno è meglio la mail o la discussione? Rex Momo (msg) 11:26, 26 apr 2012 (CEST)

Sant'Jacupu di Catania[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu sî? Ci haiu un prubbrema cû tìtulu di st'artìculu, nun mi pari giustu. Ntô sicilianu scrittu la "j" è na semi-cunzunanti, nun è na vucali. E' picchissu ca nun scrivemu "st'jaddu" e "st'jaddina" ma "stu jaddu" e "sta jaddina". Penzu ca la forma giusta avissi a èssiri "Santu Jacupu di Catania" o "San Jacupu di Catania" (a Caltaggiruni dìcinu "Viva Diu e San Jacupu"). Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 15:38, 30 Maiu 2012 (CEST)

  • Grazzi pâ tò arrispunnuta. Ntê mè banni si dici "Jàbbicu" e ntô Sud (Gela e dintorni) si dici "Jàpicu" (e puru "Jàpucu"). Sugnu d'accordu pi lu rinnirizzamentu a San Jàbbucu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 00:50, 31 Maiu 2012 (CEST)

Fusioni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, fusiunai l'artìculi Sicilianu Val ri Nuotu e Parrata rausana. Ci'haiu quarchi dubbiu pi li dittonghi lucali:

  • cièlu (cjèlu), ma nun sacciu siddu c'è macari cìelu (cìëlu)?
  • puòrtu (pwòrtu), ma nun sacciu siddu c'è videmma pùortu (pùörtu)?

Pi fauri ci poi dari n'ucchiata? Grazzi n antìcipu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 16:53, 21 giu 2012 (CEST)


Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [13]
  • Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 17:13, 15 giugn 2012 (CEST)

Cèusu e Cièvusu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu si? Prupognu di fusiunari l'artìculi "Cèusu" e "Cièvusu" pirchì tràttanu dû stissu argumentu (mi pari). Chi nni penzi? Salutamu. --Sarvaturi (msg) 21:38, 18 Sitt 2012 (CEST)

  • Grazzi pâ tò arrispunnuta e pâ fusioni. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 00:45, 19 Sitt 2012 (CEST)

Ti ringrazziu[cancia la surgenti]

Sugnu sempri a disposizzioni. Bon travagghiu puru a tia! --Markos90 (msg) 17:40, 26 Sitt 2012 (CEST)

Avissi bisognu d'aiutu. Vussìa è a disposizzioni? --Markos90 (msg) 01:54, 27 Sitt 2012 (CEST)
Lu discursu è chistu: datu chi nun sugnu amministraturi di scn.wikipedia, nun pozzu canciàri arcuni cosi ca mi servunu pi complitari lu template:Divisione amministrativa. Talìa sta pàggina: mi sirbissiru li còdici tipu "/* Classi per template Sinottici */" e "/* Geographical coordinates". Lu capisti? --Markos90 (msg) 19:19, 28 Sitt 2012 (CEST)
Mizzica, nun ci pozzu cridiri! Sta babbiannu o sì seriu? --Markos90 (msg) 02:38, 30 Sitt 2012 (CEST)
Beddra matri, mi misi a chiàngiri comu 'n addrevu! Grazzi milli! --Markos90 (msg) 14:57, 30 Sitt 2012 (CEST)
Comu mai livasti puru la fotu dâ simana e la citazzioni? --Markos90 (msg) 23:17, 7 utt 2012 (CEST)

ebbreu o abbreu?[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, comu sî? Arrispunnìi â tò addumannata: Discussioni:Abbreu‎. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:30, 9 utt 2012 (CEST)

Antisimitismu e Antisemitismu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, avemu a fusiunari l'artìculi "Antisimitismu" e "Antisemitismu" pirchì tràttanu dû stissu argumentu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 10:04, 10 utt 2012 (CEST)

Stubbi[cancia la surgenti]

Nun ti scantari, na vota ca finisciu di traduciri lu template:Divisione amministrativa, lu metto n tutti li vuci dî cumuna ca staiu facennu. Ma senti ccà, comu facisti a faciri tutti ddi articuli ntâ n'urata? --Markos90 (msg) 18:23, 12 utt 2012 (CEST)


Catiguria Wikisurdia[cancia la surgenti]

ciau mpari cumu va? sinti na pò, vulivu sapiri si possu criari na catigurìa di "Wikisurdia" cca raggruppa tutti li vuci di surdi cumu Fidirazziuni Munniali du Surdi, Enti Nazziunali Surdi, Cumitatu Carusi Surdi Taliani, ecc...? si possu fari? saluti! --SurdusVII (msg) 23:53, 14 utt 2012 (CEST)

ciau, va bini la vuci cunzigghiata: "Cultura dî surdi". Ok? --SurdusVII (msg) 15:08, 15 utt 2012 (CEST)
FATTU! :) --SurdusVII (msg) 15:29, 15 utt 2012 (CEST)

Pruggettu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, scrissi l'artìculi Laozi e Lao Tzu, l'haiu a fusiunari ma nun sacciu chi tìtulu è currettu (Laozi?, Lao Tzi?, Lao Tsi? Lao Tzu?, Lao Tsu?, Lao Tze?, Lao Tse?). Pi favuri, mi poi diri? Grazzi n antìcipu. N'àutra cosa, vitti ca ci sunnu 65 lijami russi ntâ pàggina di l'artìculi nicissari:

  1. Storia di l'Innia
  2. Storia dâ Cina
  3. Storia dû Giappuni
  4. Storia di l'Australia
  5. Mperu Russu
  6. Storia di l'Islam
  7. Storia di l'Ebbraismu
  8. Storia dû Cristianesimu
  9. Storia dû Buddismu
  10. Storia di l'Induismu
  11. Storia dâ riliggiuni Sikh
  12. The Báb
  13. Riliggiuni Sikh
  14. Li Deci Guru
  15. Sri Guru Granth Sahib
  16. Tao Te Ching
  17. Tradizziunali (mùsica)
  18. Fumetti
  19. Go
  20. Mancala
  21. Compound
  22. Archaea
  23. Protisti
  24. Dracu
  25. Granitu
  26. El Niño
  27. La Niña
  28. Mminzioni
  29. Mitallurgìa
  30. Curriola
  31. Viti
  32. Cugnu
  33. Arcu longu
  34. Vapurera
  35. Alittrònicu -> Alittrònica?
  36. Muturi alèttricu
  37. Microsoft Windows
  38. Mac OS
  39. Mandarinu
  40. Cantunisi
  41. Hindi
  42. Urdu
  43. Bahasa Indunesia
  44. Coreanu
  45. Tai
  46. Vietnamita
  47. Arcu
  48. Li Setti maravigghi dû munnu
  49. Dimustrazzioni
  50. Càlculu
  51. Nzimìstica
  52. Gravidanza
  53. Placenta
  54. Cicità
  55. Surdìa
  56. Malatìa cuntaggiusa
  57. Malatìa dâ menti
  58. Malatìa dû cori
  59. Dipiramentu
  60. Miciaciu
  61. Grassizza
  62. Frevi di ciumara
  63. Cacasangu
  64. Midicamentu
  65. Vaccinazzioni

Siddu scrivu unu o dui artìculi ô jornu, ntra dui misi nun c'è cchiù nuddu lijami russu. Stasira scrissi Laozi e Chirurgìa e ora nni staiu scrivennu n'àutru. Putìssimu addumannari na manu a l'àutri utenti pi sta "missioni". Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 23:22, 16 utt 2012 (CEST)

sarvi a tutti, ju putrìi dari li mè cuntribbuti 'n chistu prugittu di Surdìa n° 55. ppi vui va bbini? --SurdusVII (msg) 16:13, 22 nuv 2012 (CET)
Vabbeni, certu. Salutamu. --Peppi 10:00, 23 nuv 2012 (CET)

Giuseppe Alessi primu Prisidenti di la Riggiuni Siciliana[cancia la surgenti]

Grazzi ppi currezziuni :) --SurdusVII (msg) 14:12, 28 utt 2012 (CET)

20000[cancia la surgenti]

Salutamu Peppuzzu. Lu logu lu fici un utenti di la wikipedia n lingua taliana. Grazziusicchiu! Lu template dî cumuna pensu di mettilu a la fini, facennumi aiutari da quarchi bot; ma prima finisciu di traducilu. Senti ccà, ti vulìa addumannari na cosa: ma comu n'amma a compurtari cu li noma dî cumuna dû Nord? Li traducemmu o li lassammu accussì pi comu sunnu accamora n talianu? Pi mmia nun havi sensu traduciri n sicilianu toponima ca nun hannu attestazzioni ntâ lingua di nuatri, ma dicitimi nzoccu ni pinsati. --Markos90 (msg) 20:44, 28 utt 2012 (CET)

Toc toc? --Markos90 (msg) 13:36, 2 nuv 2012 (CET)
N'autra cosa: fici na richiesta pi haviri lu permessu bot. Cu ci pensa? --Markos90 (msg) 15:46, 4 nuv 2012 (CET)
T'arringrazziu. Ora smurritiu mi capìrinni quarchi cosa. Ti vulia diciri autri dui cosi: unni si nniu l'utenti Michiluzzu Scalisi? Vitti li so contribbuta, è mpurtanti pô pruggettu. E chist'autra cosa: secunnu l'alfabbettu sicilianu, la "W" e la "K" nun sunnu littira siciliani. Chi facemmu, canciammu la scritta "Wikipedia" in "Vichipedia"? Chi nni pensi? --Markos90 (msg) 12:47, 5 nuv 2012 (CET)
Vabbò. Taliava li contribbuti di Michiluzzu, pi chistu t'addumanai dda cosa. Mi piaci lu sicilianu di stu picciottu, è na vera lingua. Pi fari n'asempiu, "bummegna" lu sintia diri a li vecchi dû me paisi, "bonvinutu" nun l'havia mai sintutu, mi pari n'adattamentu da lu talianu. Cussì comu prifirissi scriviri "esti" a postu di "è" in chidda chi vulissimu proponiri comu "lingua unificata". --Markos90 (msg) 14:21, 5 nuv 2012 (CET)
Lu capivu, e pensu ca sta Wikipedia (id est Vichipedia) pò essiri na speci di trampolinu di lanciu pi la nostra bedda lingua siciliana. Siddu ncapu stu situ arriniscissimu à stabbiliri na lingua standard, "unificata", lu sicilianu putissi addivintari arrè na vera lingua, ricanusciuta da la Riggiuni e macari da lu Statu Talianu, nzignata ntî scoli etc. De coeteris: chi nni pensi di li virsioni dialittali di quarchi pàggina (n calabbrisi di Parmi, n salentinu etc)? A mia mi lassa perplessu: ti la mmàggini na pàggina scrivuta n romanescu ntâ Wikipedia taliana?! --Markos90 (msg) 20:48, 5 nuv 2012 (CET)

Accussì ti piaci? --Markos90 (msg) 16:22, 19 nuv 2012 (CET)




  • Ciau Markos90, dicisti ca la prisenza d'artìculi scritti n calabbrisi nta stu pruggettu ti lassa perplessu, allura ccà sutta t'ammustru nu missaggiu d'una dê funnatura di sta wikipidìa:


Il Siciliano parlato in Calabria e nel Salento? E' lo stesso problema del Catalano e del Valenziano! E' bruttissimo dire che nella Calabria Meridionale si parla il siciliano, si parlerà piuttosto il calabrese; però purtroppo lo dicono la maggior parte dei linguisti; e, in effetti, dal punto di vista linguistico la Calabria è divisa in due, così come la Puglia, per cui non si può parlare di calabrese, caso mai di calabrese centro-meridionale e calabrese settentrionale. Ma che senso avrebbe definire con lo stesso tèrmine ("calabrese") due lingue completamente diverse (quello meridionale e quello settentrionale)?!? Per tale ragione la maggior parte dei linguisti tende a definire siciliano (una variante del siciliano, per la precisione) anche il calabrese centro-meridionale. Dal punto di vista linguistico è corretto dare lo stesso nome alle parlate della Calabria meridionale e a quelle della Sicilia; dal punto di vista "politico" forse sarebbe meglio inventarsi un tèrmine nuovo che non sia nè "siciliano", né "calabrese", così non si offenderebbe la sensibilità e il giusto senso di appartenenza regionale di nessuno. E' un pò quello che è successo con il gruppo linguistico che include, a parte il calabro-siciliano, anche il salentino: molti linguisti lo definiscono "meridionale estremo". Non so di che parte della Calabria tu sia, però ti posso assicurare che quando vado nella provincia di Reggio sento parlare come nella parte nord-orientale di Sicilia; questa parlata chiamiamola come vogliamo ma è la stessa che possiamo trovare nei classici siciliani (e la adoro: per certi versi è il vero siciliano, nulla a che vedere, per esempio, con il dialetto palermitano, lontano mille miglia dalla lingua colta siciliana). Io sono una degli amministratori di questa wikipedia: già da tempo avevo in mente di coinvolgere i nostri fratelli della Calabria meridionale in questo progetto. Non so se prima del mio arrivo c'è stato qualche contatto; il tuo intervento potrebbe accelerare lo sviluppo di questa idea. Sinceramente, tu che ne pensi? (ma prima dimmi se parli calabrese meridionale o settentrionale, sennò faremmo un pasticcio... anche se la "e" finale che usi quando scrivi "calabrise" mi fa pensare che non sei della provincia di Reggio...). Concretamente mi piacerebbe mettere una nota nella pagina principale relativa al calabrese meridionale, mi piacerebbe spiegare che chiamare lingua siciliana quella usata qui è una convenzione linguistica e non ha nulla a che vedere con la politica e con la geografia, che alcuni linguisti la chiamano "calabro-siciliano". --Giusi 03:13, 28 Giugnettu 2005 (UTC) Fonti: Discussioni:Lingua siciliana#Alcune osservazioni


Comu lu poi vìdiri, ntô 2005 c'èranu già àutri pirsuni dô pruggettu ca vulìanu:

1/. Mmitari ccà li parranti dâ Calabbria miridiunali

2/. Abbanniari ntâ pàggina principali ca si parra la stissa lingua n Sicilia e ntâ Calabbria miridiunali (puru siddu pi mutivi pulìtici e giogràfici si chiàmanu "sicilianu" li parrati di l'ìsula mentri si chiàmanu "calabbrisi" li parrati dâ Calabbria miridiunali)

Ju penzu ca gràpiri lu pruggettu a tutti chiddi ca pàrranu sta lingua è n'uppurtunitati mpurtanti ntâ storia dâ nostra lingua. L'esclusioni dê cuntribbutura calabbrisi mi pari n'erruri gravi pirchì fussi comu esclùdiri li cuntribbutura valinziani dâ wikipidìa n catalanu.

Siddu ti leggi arcuni artìculi ntâ wikipidìa n catalanu, t'adduni ca ci sunnu artìculi scritti n valinzianu, li poi attruvari circannu furmi valinziani comu: cementeri, cànter, depòsit, denou, desset, renyó, redó, traure, nàixer, colp, polp, seua, teua, meua, hui, huit, huitanta, servici, judici, llangosta, estrela, milló, xàrcia, ecc.

Ntâ parrata dâ Catalogna si dìcinu: cementiri, càntir, dipòsit, dinou, disset, ronyó, rodó, treure, néixer, cop, pop, seva, teva, meva, avui, vuit, vuitanta, servei, juí, llagosta, estrella, milió, xarxa, ecc.

Poi asciari midemma artìculi scritti n valinzianu circannu furmi tìpichi valinziani comu: vesprada, bou, brossat, corder, creïlla, fraula, granera, eixir, espill (o lluna), llaurador, paréixer, poal, rabosa, roig, xiquet, ecc.

Ntâ parrata dâ Catalogna si dìcinu: tarda, toro, mató, xai, patata, maduixa, escombra, sortir, mirall, pagès, semblar, galleda, guineu, vermell, nen, ecc.


Vidennu tuttu chissu, la mè addumannata è: Siddu li valinziani ci hannu lu drittu di scrìviri artìculi n valinzianu ntâ wikipidìa n catalanu, allura pirchì li calabbrisi miridiunali nun ci avìssiru lu drittu di scrìviri artìculi n calabbrisi miridiunali ntâ wikipidìa n sicilianu?

E sapennu ca lu rifirimentu principali dâ Funnazzioni Wikimedia, pâ graputa di nu pruggettu nta na lingua, è la pubbricazzioni d'Ethnologue: Languages of the World dô SIL International (Summer Institute of Linguistics), siddu circamu pâ lingua siciliana si ponnu lèggiri li sprissioni "Sicilian", "Southern Calabrese", e "Pugliese dialect" ca currispùnninu ê sprissioni: "sicilianu", "calabbrisi miridiunali" e "pugghisi" (sulu chiddu miridiunali: lu salintinu). Mi pari nurmali, liggìttimu e nicissariu ca ci sunnu artìculi scritti nta ogniduna di sti tri parrati (siciliana, calabbrisa e salintina) nta stu pruggettu wikipèdicu, pi mutivi di rapprisintanza, di giustizzia, e di rispettu dâ divirsitati dâ nostra lingua e midemma pi ristari n adiquazzioni cu zoccu voli la Funnazzioni Wikimedia, ca si basa ntê cuntinuti d'Ethnologue.

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 16:34, 27 giu 2013 (CEST)

prupusta: lista partiti politici[cancia la surgenti]

ciau na prupusta vugghiu cca acui nta Wikipidia si pò fari na lista di partiti in diversi riggiuni oppuri sulu ppi Parramentu Nazziunali Talianu eccu na idia? salutamu --SurdusVII (msg) 12:24, 8 nuv 2012 (CET)

mpari havi bisognu di tuo aiutu Utenti:SurdusVII/Lista partiti pulìtici in Parramentu Sicilianu! --SurdusVII (msg) 10:08, 27 nuv 2012 (CET)

MILLI GRAZZI[cancia la surgenti]

ciau mpari, ti ringrazziu ppi la currezzioni di la vuci "Lingua di Signa Taliana"! :) --SurdusVII (msg) 16:15, 22 nuv 2012 (CET)

55 Surdìa[cancia la surgenti]

Ciau, mpari, havivu penzatu di fari na lista di argumenti di tuttu ntê lu munnu di surdi. cca penzi? --SurdusVII (msg) 11:59, 23 nuv 2012 (CET)

canciari catigurìa[cancia la surgenti]

ciau Peppi cumu stai? havi na dumanna: cumu si cancia na catigurìa ccu li denuminazzioni? --SurdusVII (msg) 11:30, 17 Dic 2012 (CET)

Nfatti cercu di fari attinziuni, ma 'stu studiandu a cumu chiamari li saurischi. cumuncui ti ringrazzìu di haviri datu na manu a canciari li pàggini. :) e ura stu travagghiandu a lu purtali ma nun sunnu bravu a fari li mudifichi e n'antri cusi 'nfurmatichi. --SurdusVII (msg) 13:00, 20 Dic 2012 (CET)

AUGURI DI BONA NATALI[cancia la surgenti]

XQS 02.jpg

--SurdusVII (msg) 16:02, 26 Dic 2012 (CET)

RE: Banneri[cancia la surgenti]

ciau mpari, se e travagghiu ancura ccu nantri vuci e paggini :) comuncui dicivamu cca ppi li mè è nciclupidicu quarsiasi curiusitati, macari ppi stati miricani, e riggiuni, pruvinci di arcuni Nazzioni. nu, nun è sbagghiatu, a Crita, c'è la bannera, ma si vai a vidiri 'n wiki 'n lingua greca e vidi cca c'ì la bannera :) Salutamu, mpari! --SurdusVII (msg) 16:06, 7 jin 2013 (CET)

ciau mpari, cumu stati? havi fattu nu ottimu travagghiu! va bbini chiddu cca fattu. se ora è moltu megghiu nciclupidicu, havu datu na ucchiata 'n tutti li pàggini :) bonu jornata, cullega mè! --SurdusVII (msg) 10:56, 8 jin 2013 (CET)

Luke Skywalker[cancia la surgenti]

ciau Gmelfi cumu stati? avìa oi vistu cca scancillatu la pàggina di Luke Skywalker, mi pari cca scrittu nu IP anunimu? e picchi? --SurdusVII (msg) 21:08, 16 Friv 2013 (CET)

si cettu ni scrivu ju. ma ura nun pozzu :( divu priparari la tisi di lauria! :) quannu havi tempu libbiru lu facciu, salutamu mpari... --SurdusVII (msg) 12:45, 18 Friv 2013 (CET)

Traduzione[cancia la surgenti]

Puoi tradurre questo articolo in siciliano, per favore?

Benvenuto nella Wikipedia in lingua ido! Ido è una lingua ausiliaria internazionale nata da un progetto di riforma dell'esperanto. Fu adottata nell'ottobre 1907, a Parigi, da un comitato internazionale di scienziati e linguisti riuniti nella Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale. Nel comitato erano presenti i rappresentanti ufficiali di altre lingue artificiali (esperanto, Idiom neutral, latino sine flexione, ecc.) e numerosi scienziati e linguisti di fama internazionale. Tra i suoi pregi maggiori, comuni all'esperanto, vi sono le semplicissime costruzioni grammaticali e la notevole velocità d'apprendimento consentita dalla regolarità dell'uso degli affissi e dall'uso di parole comuni alle varie lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e russo). Rispetto all'idioma progenitore l'ido presenta però ulteriori semplificazioni, quali ad esempio l'utilizzo dell'alfabeto latino senza accentuazioni, un maggior numero di affissi per facilitare le derivazioni, l'utilizzo di alcuni suffissi agglutinanti (ad esempio: "i" al posto di "oj" per il plurale), un accusativo sistematico e aggettivi invariabili. Per saperne di più sull'ido puoi leggere la voce corrispondente sulla Wikipedia in lingua italiana o visitare i seguenti collegamenti esterni: qui. Se volevete modificare le pagine di Wikipedia o scrivere nuove voci, siete liberi di farlo! Non preoccupatevi per gli eventuali errori. Se fate un errore, qualcuno provvederà a correggerlo. Se non siete sicuri dei vostri contributi o volete semplicemente che qualcuno li controlli e li revisioni apponete nella pagina il template Template:Revizo.

Grazie. --Chabi1 (msg) 09:04, 5 apr 2013 (CEST)

John Cale[cancia la surgenti]

Hi, I noticed that you have created article about Nicolas Isouard and other composers. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (enitfr) (founding member of The Velvet Underground)? Thank you in advance for any resolution. Stu cummentu senza firma utenti lu scrissi Marek Koudelka (discussioni cuntribbuta) .

Comu dici vussìa[cancia la surgenti]

Spustammuni a dda banna, ma tu nzoccu ni penzi ncapu sta quistioni? --Markos90 (msg) 20:05, 15 apr 2013 (CEST)

Ciao[cancia la surgenti]

Ciao, mi può aiutare a migliorare questo articolo, vi ringrazio molto: Santo Hermano Pedro de Betancur.--79.155.93.5 (msg) 14:44, 2 Maiu 2013 (CEST)

Ciao[cancia la surgenti]

Ciao, mi può aiutare a migliorare questo articolo, vi ringrazio molto: Santo Hermano Pedro de Betancur.--79.155.93.5 (msg) 14:46, 2 Maiu 2013 (CEST)

Forced user renames coming soon for SUL[cancia la surgenti]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:07, 3 Maiu 2013 (CEST)

Forced user renames coming soon for SUL[cancia la surgenti]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 19:07, 3 Maiu 2013 (CEST)

RE: ciau[cancia la surgenti]

grazzi si havu fattu nu travagghiu bonu. havu penzatu picchì nun fari lu Wikipedia nuantra siciliana cumu tutti li nantri wiki. eccu cca havu fattu! :) ma havu tantu travagghiu da fari: sandbox, currezzioni 'n cuasi tutti pàggini, eccitira... ma megghiu di nenti! :) --SurdusVII (msg) 19:38, 18 Maiu 2013 (CEST)

Pulèmica[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, speru ca sî bonu, grazzi pê tò missaggi ntâ discussioni dâ pàggina principali. Ti scrivu pirchì ti vogghiu diri na cosa assai mpurtanti. Vistu la pulèmica ca sta muntannu nta sti jorna e ca vidi prutagunisti d'ogni tipu, vulissi sapiri siddu nun fussi megghiu chiùdiri lu dibbàttitu supra "bommegna/bimminutu" pi nun scantari li cullabburatura pussìbbili. Tutti l'amministratura nun foru cunzurtati pi stu canciu ca riguarda na pàggina mpurtanti dô pruggettu, chidda principali. Addumannu pi favuri la cancillazzioni dâ palora antica e lucali "bommegna" e la turnata dâ palora chiù attuali e pansiciliana "binvinutu" (o "bimminutu") pi cuntinuari ntâ lìnia dirittrici ca siquemu di l'accuminzata dô pruggettu. L'addumannata è chiù chi liggìttima. Grazzi n antìcipu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:07, 13 giu 2013 (CEST)

Canciu di virsioni[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, havi tempu ca nun usu chiù li strumenta dâ wikipedia, nu vànnalu canciau na pàggina, ju pruvai a mèttiri arrè la virsioni di Pippu d'Angelo (09:31, 15 Maiu 2008) ma nun arriniscìi, pi favuri mi poi aiutari? o lu poi fari? E' ntâ pàggina Discussioni:Pàggina_principali/Archiviu_nzìa_lu_2007. Grazzi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 11:35, 14 giu 2013 (CEST)

  • Markos90 fici lu canciu n'arrè. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 13:31, 14 giu 2013 (CEST)
Ciau. Ci sunu sempri dui o tri amministratura, ca macari ca parti ca nun sunu attivi, fanu sempri li canci narré contra li vànnali. Salutamu. --Peppi 13:59, 14 giu 2013 (CEST)

Bommegna[cancia la surgenti]

Salutamu, ma cu è e quannu si dicidìu ca lu salutu s'hava a canciari? La discussioni nun mi parìa accabbata. --Markos90 (msg) 00:10, 17 giu 2013 (CEST)

Luke Skywalker - Cavaleri Jedi[cancia la surgenti]

ciau havu criatu chistu novu vuci ppi cumpletari la saga di Star Wars. Dimmi si va bbini la pàggina, se nu circu di migghiurari. salutamu! --SurdusVII (msg) 15:49, 19 giu 2013 (CEST)

havu nzeritu ccu mmàggini da Commons Wiki ma nun cridu va bini. viditi tu, ok? --SurdusVII (msg) 10:36, 20 giu 2013 (CEST)

Artìculu bonu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, a prupòsitu di linguìstica, ti mmitu a liggìriti l'artìculu ntirissanti supra la parrata vivunisa scrittu di Markos90. Li nfurmazzioni sunnu cumpreti e ùtili. C'è sulu na cusuzza ca nun capìi bonu: l'appartinenza â lingua taliana, pirchì mi pari ca la parrata vivunisa è na parrata dâ lingua siciliana. Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 10:20, 22 giu 2013 (CEST)

Lingua siciliana - Sicilia, Calabria e Salentu[cancia la surgenti]

Ciau Peppi, t'arringrazziu assai pô tò missaggiu. Ju scrissi p'arrispùnniri ô missaggiu scrittu di Markos90 ntâ tò pàggina di discussioni. Lu fattu ca ci sunnu pirsuni ntô cuntinenti ca pàrranu la nostra lingua e ca scrìvinu artìculi nta stu pruggettu lu lassa perplessu, allura ci arrispunnìi p'aiutàrilu a capiri. Hai raggiuni, avemu assai carattirìstichi linguìstichi e culturali n cumuni chê calabbrisi miridiunali e chê salintini. Li furmi lissicali, grammaticali, sintàttichi, e ortugràfichi ponnu variari n'anticchia ma parramu la stissa lingua. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:05, 28 giu 2013 (CEST)

RE: Cunzigghi[cancia la surgenti]

grazzi tantu. li tò cunzigghi sugnu priziusi ppi mè. se cettu, circu di travagghiari, ppi chistu mutivu, ntê pàggini vacanti, cusi prima o doppu li finiru. la vuci di Luke Skywalker è finuta!!! ^_^ --SurdusVII (msg) 10:21, 3 giugn 2013 (CEST)

Pruggettu - Purtali 'n scn.wiki[cancia la surgenti]

ciau cullegga, viditi qua havu criatu na pàggina ppi purtali e pruggettu. cullabburazzioni ccu nantri culligghi? --SurdusVII (msg) 09:47, 17 giugn 2013 (CEST)

VisualEditor[cancia la surgenti]

Ciao, ti scrivo per avvisarti che, se non ho capito male, a partire da fine mese VisualEditor diventerà l'editor di default anche nelle nostre wiki. Sarebbe dunque il caso di testarlo (puoi attivarlo dalle Preferenze, sezione "Cancia") per vedere com'è e notificare, a chi si sta occupando di questa novità, eventuali bug. Poi ci sarebbero da tradurre i messaggi di sistema su translatewiki.net. Sarebbe anche utile avere sulla wiki una paginetta che spieghi che roba è (in pratica andrebbe tradotta almeno questa). PS: Dato che son qui ne approfitto per dirti che è sempre utile segnalare una pagina sospetta, ma quando non si conoscono le convenzioni di un progetto sarebbe meglio segnalare sulla pagina di discussione piuttosto che mettere il template Delete direttamente sulla pagina. Mi riferisco al caso della voce "Movimento Unione Italiano" che hai segnato come da cancellare su svariati progetti "italici", non è detto che questi progetti usino le stesse convenzioni di it.wiki, dunque non sapendo quali sono gli usi di una comunità sarebbe stato meglio fare come avevi fatto su en.wiki.--GatoSelvadego (msg) 13:04, 17 giugn 2013 (CEST)

Goditi le vacanze e fai pure con comodo, hanno spostato la data di attivazione di VE come editor di default sulle nostre wiki a metà agosto. Intanto mi sto informando per trovare un modo di risolvere quello che sulle nostre wiki è forse il problema più grosso quando si usa VisualEditor: la mancanza dei caratteri speciali. Da quanto ho capito basterebbe riuscire a capire come fare ad utilizzare per questo scopo la nuova estensione "Universal Language Selector", che dovrebbe anche facilitare l'edit tradizionale (In pratica basterà scrivere sulla tastiera un paio di caratteri e il sistema te li convertirà automaticamente nel carattere desiderato, ad esempio per ottenere la â basterebbe digitare <a o altra combinazione di caratteri a vostra scelta)--GatoSelvadego (msg) 13:13, 23 giugn 2013 (CEST)

user sgn - template babbèli[cancia la surgenti]

ciau mpari cumu stati? pò fari criari na template di sgn? pò scriviri cusi: St'utenti signa la lingua dî signa cumu lingua matri? grazzi. --SurdusVII (msg) 14:46, 20 giugn 2013 (CEST)

Pruggettu - Purtali[cancia la surgenti]

ciau, va bbini cusi lu Pruggettu:Pulìtica? --SurdusVII (msg) 18:01, 21 giugn 2013 (CEST)

Darkicebot[cancia la surgenti]

Could you please remove the bot flag from my bot, User:Darkicebot? It will not be active. Thanks, Razorflame (msg) 03:33, 25 giugn 2013 (CEST)

Laura Pausini[cancia la surgenti]

ciau pò dari n'occhiata a chista? nun è scritta 'n lingua siciliana, ma nantra ingua straniera. --SurdusVII (msg) 09:00, 6 Au 2013 (CEST)

bonjurnu, chistu utenti CamiloSanchezz, pò fari quarcusa a rajiunalu? ju havu pruvatu a chiariri ma nenti da fari :( cuntinua a scriviri nun 'n lingua siciliana ma n'autra lingua chi nun su cusa è! ci penzi tu? --SurdusVII (msg) 10:13, 28 Au 2013 (CEST)

bonu austu[cancia la surgenti]

ciau mpari cumu stati? ju bbini e aspettu di fini arcuni travagghiu ntê li mè sandbox. t'augguru di bonu vancanza. :) --SurdusVII (msg) 15:26, 10 Au 2013 (CEST)

VisualEditor[cancia la surgenti]

Ciao, puoi vedere qui per favore? Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 13:26, 27 Au 2013 (CEST)

VE + Elitre WMF[cancia la surgenti]

ciau havu scrittu 'n chista pàggina, cca rigguarda VE. --SurdusVII (msg) 10:31, 30 Au 2013 (CEST)

Ciao, ho risposto qui, a presto. --Elitre (WMF) (msg) 14:59, 30 Au 2013 (CEST)
ciau mpari, purtroppu su translate.wiki nun sugnu arriggistratu. ci penzi tu ppi tradurri lu VE 'n sicilianu?? --SurdusVII (msg) 18:06, 30 Au 2013 (CEST)

RE: Currizzioni[cancia la surgenti]

ntâ Wikipedia taliana sugnu scritti macari li link blu u verbi, aggèttivi, ecc... picchì wiki è cumu li dizziunariu, la nciclupidìa. allora li criariamu li vuci chi sunnu 'n link russu, zoè chiddi orfani? --SurdusVII (msg) 11:28, 16 utt 2013 (CEST)

allora travagghiamu macari ntô Wikizziunariu ntâ chista pàggini? --SurdusVII (msg) 16:36, 16 utt 2013 (CEST)

Bonu Wiki Natali[cancia la surgenti]

Arbol Navidad 03.gif
AnimatedWreath.gif
Buon Natale!
Arbol Navidad 03.gif

--SurdusVII (msg) 19:08, 24 Dic 2013 (CET)