Discussioni utenti:Klone123

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Bommegna Klone123 ntâ Wikipedia scrivuta n sicilianu!

La lingua siciliana veni parrata ntô munnu di ammeri 10 miliuna di pirsuni sparsi pi mitati n Sicilia, e l'àutra mitati n Calàbbria, ntô Salentu e ntô Cilentu e dî cumunitati di l'emigrati siciliani. Macari nun lu sai, ntonzi t'avemu a diri ca chiddu ca nuàutri siciliani chiamamu cumunimenti "U dialettu" (cu lu talianu comu lingua di rifirimentu), è na lingua vera e arricanusciuta di vari urganizzazzioni ntirnazziunali:

È na viritati scintìfica: lu sicilianu è na lingua comu qualegghiè àutra lingua: lu francisi, lu catalanu, lu talianu, lu corsu, ecc.

Nuàutri siciliani avemu a canciari lu nostru modu di vìdiri la nostra cultura e la nostra lingua.

Lu sicilianu è na lingua eurupea assai antica comu l'addimustra lu testu n lingua siciliana "Pir meu cori alligrari" ca fu scrivutu di Stèfanu Protunutaru (nu pueta dâ Scola siciliana) ntra lu 1230 e lu 1250, zoè quannu lu sicilianu era la lingua ufficiali dâ Sicilia.

Siddu voi cuntribbuiri ti cunzigghiamu di taliari lu nostru Cumpenniu stilìsticu e la nostra Grammàtica.

Bonu travagghiu e bon'arricriata.

Salutamu! :-)


Salutamu Klone123, cumplimenti pi l'artìculi supra a Bilbao, San Sebastián e Aralar. Lu tò sicilianu è assai assai bonu ! --Santu (msg) 04:47, 12 giugn 2008 (UTC)

C'eni na diffirenzia ntra lu scrivutu e lu parlatu[cancia la surgenti]

Ciau Klone123, è veru chiddu ca tu dici... ma macari ntô talianu c'eni na granni diffirenzia ntra lu scrivutu e lu parlatu ( e spiciarmenti pi cui sapi scriviri 'n talianu ). E' sulamenti na chistioni d'abbitùdini, d'allinamentu (non cchiossai e mancu cchiù picca di tutti l'àutri lingui ca, nicissariamenti, si diffirenzianu ntra lu parlatu e lu scrivutu).

Anveci, sugnu curiusu di sapiri quarcosa di tia: di unni si, unni campi... apprisèntati a la cumunitati.

T'arrinnovu li mei cumprimenti e ntô mentri speru di liggìriti ô cchiù prestu. Salutamu! --Santu (msg) 22:03, 15 giugn 2008 (UTC)

Mi junciu cu Santu a dàriti li mei cumprimenti. Zoccu dici Santu è giustu. Puru siddu nascìi 'n Australia, ogni tantu cci haiu a pinzari forti di zoccu scrivu, p'asempiu, granni mmeci di 'ranni, e drittu mmeci di 'rittu - ma ju nun haiu nuddu dubbbiu ca li formi granni e drittu sunnu li formi giusti pâ lingua scritta (putemu diri la stissa cosa usari «lu» mmeci di «'u», eccetra). N'àutra cosa, putiti èssiri sicuri ca comu parru lu miu ngrisi australianu è assai diffirenti di comu unu parra lu ngrisi scuzzisi - ma scrivemu la stissa lingua (chî ccizzioni nichìssimi), e pi mia, lu sicilianu avissi a èssiri quarcchicosa sìmili, ca la lingua scritta avissi a èssiri anticchia cchiù custanti, macari siddu la parramu chî diffirenzi. Sarvaturi Camilleri dici ca pi sèculi lu sicilianu vinni scrittu cu na certa custanza, a ca sulu ntra l'ùrtimu sèculu sta struttura custanti si pirdìu (cu ogni scritturi scrivennu a l'arbitrio). 'N ogni casu, tu scrivi lu sicilianu bonu bonu, e puru ju ti vulissi vidiri ccà cu nuiàtri cchiù spissu. Salutamu! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 23:57, 15 giugn 2008 (UTC)
Ciau Klone - speru ca riniscìu bonu bonu! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 14:05, 7 Au 2008 (UTC)

Grammatica[cancia la surgenti]

Ok, ci proverò, viremu si miglioro. --PacoSoares (msg) 06:52, 29 Au 2008 (UTC)

Ti lassai nu missaggiu[cancia la surgenti]

Ciau Klone123, ti lassai nu missaggiu ccà: Discussioni Wikipedia:Grammàtica. Salutamu !--Santu (msg) 13:09, 9 Sitt 2008 (UTC)

Votu pi l'elezzioni di burocrati[cancia la surgenti]

==#Ju votu cuntrariu. M'ha scusari Maurice ma nun lu arritegnu bonu comu futuru burocrati. sabbinirica--Klone123 (msg) 19:35, 19 Sitt 2008 (UTC)

Mutivazzioni non obbrigatorie, ma apprizzati[cancia la surgenti]

Vasamu i mani Klone123,
siccomi bini o mali tutti giustificarru esaurientimenti lu propri votu (nigativu o positivu) magari ri tia fuorra apprizzata na giustificazzioni chiu pricisa.
Naturalmenti nun eni obbrigatoria.
Ma mi piacissi sapiri chie ca fici di sbagghiatu ca nta wikipedia siciliana pi tia.
Puoi datu ca macari lu mo travagghiu nun eni obbrigatoriu ca nta wikipedia siciliana, staiu pinzannu siriamenti di farimi cancillari duoppu sti votazzioni macari comu amministaturi.
Siriamenti nun mi l'aspittava tutti sti vota contra.
Maurice Carbonaro (msg) 08:49, 22 Sitt 2008 (CEST)

Wikinews e autri proggetti wikimedia[cancia la surgenti]

Ciau, dacci na taliata ccà e vidi si poi participari macari tu a stu pruggettu supra "meta". Salutamu !--Santu (msg) 14:47, 27 utt 2008 (CET)

Salutamu[cancia la surgenti]

Bona aricugghiuta. Salutamu !--Santu (msg) 01:29, 11 jin 2009 (CET)

Amministaturi[cancia la surgenti]

Ciau. Ti vulissi dari lu me votu a favuri. Apprezzu assai lu to travagghiu. Iu mi iuncii a Pippu ntô misi di nuvemmiru dû 2004. Comu poi mmagginari, c'e assai cuffari nta nostra wikipedia. Mi piacissi chi nti la paggina di l'elizzioni mittìssitu na dichiarazzioni di ntinzioni unni dici chiddu chi ti piacissi fari comu amministraturi. Avemu nfatti n saccu di travagghiu, comu pi esempiu la manutinzioni dâ pàggina principali (articulu dâ simana, nutizzi, ammudirnamentu dâ prisintazzioni grafica, storia, ecc..). Comu amministraturi hai lu putiri di bluccari autri utilizzatura (na speci di polizzia urbana). Secunnu mia e' ndispinsabbili chi n'amministraturi s'occupa puru di sti cosi ogni tantu. Naturalmenti nun c'e nuddu obbligu di rispittari tutti li jorna la dichiarazzioni fatta: nun e' ne na prumissa, ne' na cambiali. Tutti l'utilizzatura, comu puru tutti l'amministratura partecipanu ô proggettu secunnu lu tempu chi c'hannu e di manera assulutamenti volontaria. E nun hai a prumettiri maravigghi. Sulu armenu n'aspettu mpurtanti dû pruggetu (pi esempiu tra chiddi chi muntuvai ca supra) chi ti piacissi cuntribbuiri a curari prisunalemnti. Salutamu. --Peppi 09:01, 23 mar 2009 (CET)

Translation of a short story[cancia la surgenti]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Sicilianu :) I made this page, the English or Italian translation is somewhere there. You can put the Sicilianu translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Thank you for your translation ! :) --Eino81 (msg) 09:48, 28 Au 2009 (CEST)

Senpai e kōhai[cancia la surgenti]

Nun capisciu acchiccosa nta sta vuci. Putissi wikificàrilla sècunnu lu sicilianu standard? Sabbinirica Maurice :-)--Klone123 (msg) 22:44, 28 Au 2009 (CEST)

Sicilianu "standard"[cancia la surgenti]

Vasamu li mani Klone123,

fati so cchi buliti... ciappi discussioni varii gghià nto passatu cu stu binirittu cuncettu di sicilianu "standard" ca gghià si uni ci pienza bonu "standard" nun jeni mancu na palora di lincua taliana.
Forsi ca chissu eni n'iffettu da glubbalizzazzioni... chi ni sacciu...?
Jo scrivu câ parrata rausana, chi ci puozzu fari? Chissu ppi mia jeni lu sicilianu veru chiddu di li mi nanni e ratananni...
C'avissi a ffari? Scriviri n'autra "Divina Cummedia" comu fici Danti Alichieri ca cuntribbuiu a fari addivintari lu tuscanu a lingua taliana "standard"?
Ti salutu: mi ni vaju a taliarimi a pattita i cauciu Chelsea-Burnley da Premier League britannica...
Sabbinirica.

Maurice Carbonaro (msg) 13:35, 29 Au 2009 (CEST)

Grazzi pi lu tò travagghiu ntô wikizziunariu: verru, zammù, amenta, salaguni, ntonzi[cancia la surgenti]

Ciau Klone123, t'arringrazziu pi li tò cuntribbuti boni ntô wikizziunariu (chiddu scrittu n lingua siciliana), e grazzi macari p'aviri avvisatu a mìa pi la tò elizzioni. Assabbinidica! --Sarvaturi (msg) 06:31, 10 Sitt 2009 (CEST)

Festi timatichi[cancia la surgenti]

Ciau. Ti pozzu addimannari di dari cincu voti a cincu temi candidati pi addivintari li prossimi festi timàtici? Vai ccà. Salutamu. --Peppi 10:40, 15 Sitt 2009 (CEST)

Amministraturi[cancia la surgenti]

Cumplimenti ora si n'amministraturi da wikipedia n sicilianu! --Melos (msg) 01:06, 16 Sitt 2009 (CEST)

  • Cumprimenti macari di mia ! --Santu (msg) 18:56, 16 Sitt 2009 (CEST)

Islandia/Islannia e template[cancia la surgenti]

Salutamu! S'havi a mèntiri Islannia sempri? Ti fidi di fàciri quarchi canciu ô template ntâ paggina dâ Islannia?Mparu (msg) 00:49, 23 Sitt 2009 (CEST)

MediaWiki[cancia la surgenti]

Ju capiu cumu si fa! Ha jiri ccà e fari li canciamenti ca vua. Salutamu--ZA (cchì ha?!) 15:57, 17 utt 2009 (CEST)

Spustamenti[cancia la surgenti]

Ciau, Ti si vidi chiù raramenti sti urtimi tempa. Li spustamenti (comu Isineddu) sunnu binvinuti, ma s'havi a fari attinzioni a nun lassari duppi rinnirizzamenti darreri. Attuarmenti si arriva â vuci di nu munzeddu di duppi rinnirizzamenti chi s'hannu a eliminari. Talia pi esempiu Cifalù e lu liami a Isneddu di la paggina di Cefàlù. Quannu c'è nu duppiu rinnirizzamenti li paggini di unni veni lu duppiu rinnirizzamentu nun sunnu cchiù liati â nova dinominazzioni. Salutamu. --Peppi 17:37, 5 Dic 2009 (CET)

Buona sera, mi scusi ma non parlo siciliano[cancia la surgenti]

Buona sera, sono Claudi Balaguer (utente Capsot dalla Viquipèdia catalana e anche occitana) e ti/vi scrivo per vedere se non puoi/potete dare il tuo/vostro sopporto alla nostra associazione "Amical de la Viquipèdia" aggiungendo Wikimedia CAT alla tua/vostra pagina di utente. Grazie a Sarvaturi che mi ha fatto gentilmente la traduzzione, puoi/potete leggere come fare e informarti/vi un po' di più nel Cìrculu. Grazie in tutti casi per l'attenzione. Cordialmente, salutamu, Capsot (msg) 18:13, 14 giu 2010 (CEST)

richiasta de arregolamiantu de, Mérida (Venezzuela), Feria del Sol (Mérida) n sicilianu e traduzzione de it:Campora San Giovanni[cancia la surgenti]

Bongiorno a Vussuria da Calabbria e du Venezzuela, haiu vistu lu contribbutu vuastru supa l'articulu mia, me chiedive si ppe piaciri me putiti tradurre n sicilianu tarchiatu l'articulu, vistu ca vussuria parrati puru u spagnualu, purtoppu u dialettu du paise miu tene troppi talianismi e foritanismi, ppe' chissu n'amicu miu di Muncilebbri (PA), tali Geometra Vincenzu Pizzurru, ca vivadi cca de 6 anni me sta mparandu u sicilianu de Muncilebbri, pe canciare ve traduciu ancunu articulu de vostro ntiresse intra i lingue de l'altitalia e ve signalu puru n'amicu caru ca parredi na lingua nativamericana tali Marrovi, nu messicanu, ca capisce na 'nticchia de italianu. dittu chistu aspettu notizzie vostri, salutamu ccu 'nabbrrazzu, cumu rigalu vi dugnu na canzune ca spero ca vi piacedi, se chiame "Preciosa Mérideña" jè la canzune ufficiale da Città ca ma arrubbatu u cori♥, cu la Meridegna chiù famosa allu Munnu, Stefania Fernandez, Miss Universo 2009♥Salutamu assai assai--Lodewijk Vadacchino (msg) 12:28, 21 giu 2010 (CEST)

Lu cuntu[cancia la surgenti]

T'arrispunnu[cancia la surgenti]

Cchiù tardu. Accamora nun haju tempu. --Markos90 (msg) 18:55, 13 apr 2013 (CEST)

Salutamu. Ascutami tanticchia: haju pî manu lu Vocabolario Siciliano di Piccittu. "Bonvinutu" nun c'è propriu, mentri "bonvinuta" mi manna a "bbomminuta", ca havi lu mitisimu senzu di "bbommegna", beni a diciri, zoè, antiq. escl. con cui si dà il benvenuto. Lu canciavu doppu ca ni discutemmu nzemmula cu Gmelfi ntô Circulu. Pi l'autra cosa, mmeci, cu lu dici ca ntâ barra havemu a scriviri nzoccu l'utenti havi a fari? Ntâ Wikipedia taliana c'è scrittu "Ricerca", genericamenti, mentri ntâ Wikipedia greca, tantu pi dinni una, c'è scrittu αναζήτηση, "risciduta". --Markos90 (msg) 20:14, 14 apr 2013 (CEST)
Grammirzì pâ spiegazziuni, ma nun sugnu d'accordu. P'accuminciari, s'iddu avissimu a scriviri lu sicilianu "cumprinzìbbili pi lu sicilianu di òi", putissimu chiùiri sta Wikipedia 'n sicilianu, cunzidirannu ca la nostra bedda lingua si "italianizza" sempri cchiossà. Pi faciri n'asempiu, oj si pò sentiri videmma "binvinutu", o peggiu "benvenutu", ma chi caspita di sicilianu è?! N'autra cosa: bbommegna è sustantivu ntâ l'espressioni "fari u bbommegna", dare il benvenuto, accussì comu sustantivu è cunzidiratu puru "bbomminuta" ("a bb.", il felice e gradito arrivo di q.). Ma nun scurdammuni ca, pi via etimologica, "bommegna" è forma cristallizzata e stereotipata del congiuntivo, sia il benvenuto. Pi mmia nun s'avissi a canciari. Mitisima cosa pi "risciduta" (o "risciruta"), ca è l'azzioni in sé, la ricerca, l'indagine. --Markos90 (msg) 00:49, 15 apr 2013 (CEST)
M'haiu liggiutu la vostra discussioni supra la quistioni bommegna/bonvinutu. Prima di tuttu lassàtimi diri ca li vostri discussioni mi paranu tutti ducumintati boni (cu dizziunari e analisi grammaticali fini) e haiu a diri ca nun è facili pi mia di diri cu è ca havi raggiuni. Haiu a ggh'iri e vèniri di la pàggina di discussioni di Kolone123, e Markos90 pi taliari li risposti e vari discussioni. Pensu ca avissimu a trasfiri la discussioni ccà, prima di pigghiari na dicisioni ntra nuatri. Chi ni pinsati ? --Peppi 10:09, 15 apr 2013 (CEST)
La discussioni fu migrata ccà. Li post pricidenti foru cupiati e ncuddati. --Peppi 21:19, 16 apr 2013 (CEST)

Binvinutu[cancia la surgenti]

Ciau Klone123, t'arringrazziu assai pi lu missaggiu ca mi scrivisti. Participai a la discussioni. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:00, 10 giu 2013 (CEST)

VisualEditor[cancia la surgenti]

Ciao, puoi vedere qui per favore? Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 13:26, 27 Au 2013 (CEST)

lijami sterni o di fora?[cancia la surgenti]

ciau, cumu stati?? ma si scrivi accusi: lijami sterni o lijami di fora?? scusami, ma haiu vistu ca havi canciatu na vuci di nu cauciaturi.. :) bona jurnata! --SurdusVII 11:08, 3 Friv 2015 (CET)

ok capiu.. pi mè è pi lijami sterni, comu sicilianu standard.. ma pi mè va bbini tutti e dui.. ma vidìamu autri accusa dicunu.. pi tìa ok?? --SurdusVII 09:39, 23 Friv 2015 (CET)
haiu apèrtu la discussioni ca.. --SurdusVII 09:44, 23 Friv 2015 (CET)