Paraguni dî nostri rifirimenti

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Tavuledda chi fa lu paraguni di l'ortugrafìi dî nostri rifirimenti cchiù mpurtanti ('n tèrmini ginirali):

Chistioni Grammàtica di Pitrè, 1870 Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989 Vucabbulariu di Camilleri, 1998 Grammàtica di Bonner, 2001 Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002
Usu dî littri duppricati ô principiu dî palori no, sarvu di quarchi ccizzioni sì, anzi tutti li palori c'accumènzanu cu na «B», «R» e «Z» vennu scritti câ prima littra duppricata no, sarvu di quarchi ccizzioni no, sarvu di quarchi ccizzioni no, sarvu di quarchi ccizzioni sì, tutti li paroli c'accumènzanu cu ddi dui littri: B, R
Usu di «NZ» mmeci di «NS» p'asempiu: nzignari/nsignari NZ NZ NZ NS NZ NZ
Usu dâ «G» davanti â «R» . tutti dui usa la «G» usa la «G» usa la «G» usa la «G»
Usu dâ «D» davanti â «R» . tutti dui nun l'usa usa la «D» usa la «D» nun l'usa
Usu di «BB» mmeci di «B» doppu na vucali no
Usu di «ZZ» mmeci di «Z» doppu na vucali no
Usu di «GGI» mmeci di «GI» doppu na vucali no
Usu dâ «L» prima d'un cunzunanti p'asempiu: "altaru" no no no no no no
Usu dâ «R» prima d'un cunzunanti p'asempiu: "armenu", mmeci di "almenu" sì «R» o «U» sì «R» o «U» sì «R» o «U» sì «R» o «U» sì «R» o «U» usa la «R»
Usu dâ «U» prima d'un cunzunanti p'asempiu: "fàusu", mmeci di "falsu" sì «U» o «R» sì «U» o «R» sì «U» o «R» sì «U» o «R» sì «U» o «R» no
Usu dâ «E» sulu quannu è accintata no no
Usu dâ «O» sulu quannu è accintata no no
Usu dâ dittungazzioni dâ «E» accintata no no no no no
Usu dâ dittungazzioni dâ «O» accintata no no no no no
Usu di «GGHI» mmeci di «GLI» GGHI tutti dui GGHI GGHI GGHI GGHI
Usu dâ «J» vul. 1-3 no,

vul 4-5 sì

no no no
Usu dâ «J» 'n pusizzioni nizziali . . . . . .
Usu dâ «J doppu na vucali . . . . . .
Usu dâ «J» doppu na cunzunanti . . . . . .
Pirduta dâ «I» ô principiu dî palori usa apòstrufu nun usa la "i" nizziali nun usa la "i" nizziali nun usa la "i" nizziali nun usa la "i" nizziali usa la "i" nizziali
Pirduta dâ «A» ô principiu dî palori . . . . . .
Pirduta dâ «E» ô principiu dî palori . . . . . .
Pirduta dâ «O» ô principiu dî palori . . . . . .
Pirduta dâ «U» ô principiu dî palori . . . . . .
Usu dî vucali ncerti . . . . . .