Wikipedia:Circulu/Archiviu/002
Cosa dicinu di vuautri
[cancia la surgenti]Cumprimenti! Eccu un beddhu articulu scrittu dû jurnali SiciliaInformazioni --Skiroihora (msg) 03:42, 16 Maiu 2010 (CEST)
SALUTAMU
[cancia la surgenti]Salutamu a tutti l'amici dâ Wikipedia 'n lingua siciliana ! Amici mei, havi assai ca nun m'affacciu ccà e pi chissu v'addumannu scusa, ma havi nu pocu di tempu ca staiu cummattennu la me' lutta pi la Sicilia nti n'àutra manera. Mentri ca circava rifirenzi, nutizzî, storia c'arriguardàvanu fatti e cosi di la nostra terra, appi comu la sinzazzioni ca chiddu ca iù stava facennu ccà nun m'abbastava (puru ca sacciu ca chiddu ca si fà ccà è assai-assai granni)... e ora lu me' tempu (chiddu c'arinèsciu a livari dû travagghiu e dâ famigghia) lu staiu spinnennu a n'àutra banna, ma sempri ammuttannu pi la Sicilia. Aoggi pinzai a vuàutri e mi vinni lu disìu di mannàrivi nu missaggiu: VI VOGGHIU BENI !
Salutamu !--Santu (msg) 15:55, 16 Maiu 2010 (CEST)
- Caru Santu, grazzi assai pi lu tò missaggiu ca ni caudìa lu cori, nun ti scusari: ci sunnu chiù maneri p'addifènniri la Sicilia, e chidda ca scigghisti è bedda macari! Viva la Sicilia e viva la lingua siciliana! Salutamu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 16:36, 16 Maiu 2010 (CEST)
Viveri Acùsticu dê Lingui e dê Parrati d'Italia
[cancia la surgenti]Ciau a tutti, haiu scupertu lu pruggettu tidiscu VIVALDI ca pirmetti d'ascutari la prununza dî palori n lingua siciliana usati ntê cumuni siquenti:
- San Brasi Plàtani (AG):
- Villarba (CL)
- Calascibbetta (EN)
- Giarratana (RG)
- Vittoria (RG)
- Vita (TP)
Si ponnu ascutari macari li brani "particulari" (àutri lingui di Sicilia) dî cumuni siquenti:
- Chiana di l'Arbanisi (PA): Arbanisi di Sicilia
- Aiduni 1 (EN): gallu-itàlicu
- San Frareau (ME): gallu-itàlicu
E puru lingui ammiscati:
P'ascutari abbasta ammuttari "parte fonetica" o "parte lessicale" o "parte morfologica" o "parte sintattica" e uttiniti na lista di tèrmini taliani, appoi ammuttati unu di sti tèrmini, allura cumpari la lista dî tèrmini siciliani equivalenti nta chiù parrati e cu prununza sunora (addumati l'altuparlanti di lu computer!).
Bon ascutu!
Salutamu!
--Sarvaturi (msg) 01:28, 22 Maiu 2010 (CEST)
- Grazzi Sarvaturi, ascutài paroli ca nun sintìa di tantu tempu. L'agghiunsi ê prifiruti! --Mparu (msg) 11:59, 22 Maiu 2010 (CEST)
La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi translatata per frati Simuni da Lentini
[cancia la surgenti]In quilli paysi chi fu unu grandi gintilomu, a lu quali, per li soy anticessuri, li vinni per hereditati una villa, chi havia nomu Altavilla.
Attruvai un testu ntirissanti scrittu in sicilianu anticu:
http://members.fortunecity.com/swight/1068.htm
Salutamu
--Sarvaturi (msg) 07:28, 7 giu 2010 (CEST)
- Grazzî Sarvaturi pi lu ducumentu priziusu ca truvasti. Mi lu liggi tanticchia. Ma mi lu leggiu tuttu quannu hàiu tanticchia di tempu. Salutamu. --Peppi 09:44, 7 giu 2010 (CEST)
- ;-) Puru ju mi liggìi lu testu: beddu è, e si capisci bonu! Salutamu! --Sarvaturi (msg) 03:39, 8 giu 2010 (CEST)
Lingua catalana - Wikimedia CAT
[cancia la surgenti]Ciau a tutti, li catalani di l'Associació Amical Viquipèdia vonnu criari lu Cumitatu lucali di Wikimedia (Local Chapter) pi la sò lingua. Addumannaru â Fundazzioni Wikimedia e ora aspèttanu l'appruvazzioni dû pruggettu. Lu scopu di l'assuciazzioni è la diffusioni lucali (Andorra, Ìsuli Baliari, Catalogna, Cumunitati Valinziana, Algheru) dâ canuscenza lìbbira n lingua catalana. Lu pruggettu arricivìu l'appoiu di Wikimedia Italia e Wikimedia Francia.
Avemu ntâ nostra lingua arcuni palori catalani:
- addunàrisi - adonar-se
- affruntàrisi - afrontar-se
- arruciari – arruixar
- buggiacca - butxaca
- criscimogna - creiximoni
- muzzicari - mossegar (esisti macari nta l'occitanu, dû latinu "morsicare")
- mprinari - emplenar
- nzirtari - encertar
- priàrisi - prear-se
- ecc.
Penzu ca putemu aiutari a li catalani...
Traducìi la frasi di lu sò "banner" Wikimedia CAT: (taliati template:Wikimedia CAT).
ca.: Dono suport al chapter Wikimedia CAT. I vós? Si us plau, signeu en senyal de suport.
scn.: Appoiu lu pruggettu Wikimedia CAT. E vui? Pi fauri, firmati p'appuiari lu pruggettu.
Stu template servi a abbanniari lu sò pruggettu e a cògghiri firmi, e s'havi a mèttiri ntâ pàggina utenti (comu fici ju).
Putiti firmari ddà.
Grazzi n antìcipu!
Salutamu!
--Sarvaturi (msg) 04:28, 8 giu 2010 (CEST)
Fattu--Santu (msg) 12:21, 11 giu 2010 (CEST)
Fattu --Peppi 12:32, 11 giu 2010 (CEST)
- Grazzi a tutti dui pi l'aiutu! Salutamu. --Sarvaturi (msg) 03:59, 12 giu 2010 (CEST)
Fattu puru iu...--Mparu (msg) 22:26, 17 giu 2010 (CEST)
- Fattu--Goro! (msg) 22:32, 17 giu 2010 (CEST)
V'arringrazziu tantu! Salutamu! --Sarvaturi (msg) 07:24, 18 giu 2010 (CEST)
Fattu Mi l'avìa scurdatu. Firmai ora. --Peppi 09:35, 18 giu 2010 (CEST)
Gelu
[cancia la surgenti]Servirebbe una controllatina ai termini siciliani contenuti nella voce Gelo di melone. Grazie. --217.133.11.123 (msg) 10:02, 12 giugn 2010 (CEST)
Sirvizzi
[cancia la surgenti]L'amministratura avvissira teniri d'occhiu la paggina di li eliminazzioni lesti. --Crisarco (msg) 13:54, 6 Au 2010 (CEST)
- Mi scusassiru ma accamora haju prubblemi di saluti. Nun pozzu èssiri sempri prisenti. Cumegghiè haju assai prupusti di farivi pi estènniri lu pruggettu di lu sicilianu di wiki. ;-) A biatu pi àutri nutizzi e idii.--Klone123 (msg) 19:38, 21 Au 2010 (CEST)
Fundraising time is around the corner!
[cancia la surgenti]Hello Wikimedians, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Sicilian community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.
I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Sicilianu and suggesting messages that would appeal to Sicilian readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.
Please translate this message into Sicilianu if you can and post it below, thanks! --Dgultekin (msg) 01:02, 11 Sitt 2010 (CEST)
- I would like to introduce myself as the new liaison for your community. Please direct any comments to me or the meta page. Thanks!Klyman (msg) 23:36, 21 utt 2010 (CEST)
Traduzzioni di l'angrisi di quantu scrittu supra
[cancia la surgenti]Salutamu wikimediani, u me nomi eni Deniz e lavuru pe a raccolta fondi 2010 da Wikimedia Foundation. U me' compitu eni pemmu fazzu i collegamentu tra a Communità siciliana e a Fondazioni. St'annu a raccolta fondi eni intesa comu collaborativa e comu nu sforzu globali, ndi rendimu cuntu ca i missaggi chi sugnu boni pe i Stati Uniti non pe' forza hannu ad aviri u stessu successu nta l'atri Paisi.
Mo' staiu cercandu traduttori chi vonnu pemmu contribuiscinu a stu progettu aiutandu a traduciri a localizzari i messaggi in sicilianu e a suggeriri supra a meta messaggi chi ponnu aviri successu supra ai lettori siciliani. Ncignammu supra a meta mi facimu i banner, l'analisi statistichi e i gruppi di volontari.
Usati a pagina di discussioni supra a meta, discutiti cu i vostri comunità, parlati tra di vui e mentiti i vostri opinioni supra a li messaggi proposti! M'aspettu mi lavuru assemi a vui pe sta raccolta fondi!
Si potiti traduciti ssu messaggiu in sicilianu e scrivitilu ccassutta, grazi! --Dgultekin (msg) 01:02, 11 Sitt 2010 (CEST)
A raccorta i sordi accumenza tra picca
[cancia la surgenti]Salutamu wikimidiani, lu ma nomi è Dioniggio e travagghiu pa a Funnazzioni Wikimedia pa raccolta i sordi ppi lu 2010.
Lu mo travagghiu e chiddu ri ssiri lu cullicamento ntra a cumunitati siciliana e a Funnazzioni: chissu è lu mo travagghiu macari si nun spiccicu na palora i sicilianu .
A raccolta i sordi ri st'annu voli essiri nu sforzu cullabborattivu e glubbali:
picciò si ci sunu cullabburaturi comu a Crisarco ca vi riciunu ca "l'amministratura avvissiru a teniri d'occhiu la paggina di li eliminazzioni lesti" viautri at'affari chiddu ca vi rici comu si fossi n'ordini picchi niautri (nun) vi pajamu ppi chissu.
Si Crisarcu nta tuttu lu 2010 fici sulu 15 cuntribbuti a viautri nun v'amporta nenti e vata fari li fatti vostra.
Ata travagghiari comu li crasti senza ssiri pajati e bbasta: b'ata stari muti.
Virìti su putìti dàrini sordi.
Grazzi!.
Maurice Carbonaro (msg)
P.S.: Si traducii mali mi rispiaci: ppi piaciri canciatilu picchi nun m'a firu a traduciri bonu ri l'angrisi. U ricu picchi vulissi fari carriera e addivintari macàri ju nu "cullicamentu ca Funnazzioni Wikimedia" comu a Dioniggiu. Accumenzu faciennu finta ca nun capisciu bonu l'angrisi.
- U corriggivi. --Vituzzu (msg) 13:58, 14 Sitt 2010 (CEST)
- Grazzi Vituzzu! Truvai n'autru articulu ca parra i tia! Ma picchi nun i dinunzi "st'infami" ? Maurice Carbonaro (msg)
Revuca diritti di amministratura di Maurice Carbonaro
[cancia la surgenti]Dicu ca pi mia s'avissi a luvari lu flag di amministraturi di Maurice vistu li ricenti abusi e vistu ca maurice nu è a prima vota ca peddi a testa. Lassu â cumunitati dicidiri zoccu fari --Melos (msg) 17:22, 15 Sitt 2010 (CEST)
- Effittivamenti l'urtimi cuntribbuti (e nun sulu l'urtimi) nun mi parinu chiddi di n'amministraturi di wikipedia. Si putissi livari lu flag, di manera difinitiva o timpurania, chistu si pò discutiri, ma la cosa cchiù mpurtanti è ca Maurice s'avissi a mettiri n testa ca wikipedia è nu pruggettu di nciclupidia participativa e nun è pi nenti nu blog o nu postu pi sciarriàrisi cu àutri genti o unni scriviri socchegghié. --Peppi 23:48, 15 Sitt 2010 (CEST)
- Addummannu scusa si quarcunu si siddiau ma ciana statu cirtuni ca manu fatti siddiari assai ammìa in passatu e ora emigrarru ca nta wikipedia siciliana. Siddu vuliti luarimi lu flag d'amministraturi facìti puri tantu m'agghiu veramenti dimotivatu cu stu prugettu. A paroli parissi na cosa bedda ma puoi ntei fatti nun è tuttu oru chiddu ca lucìa. Salutamu. Maurice Carbonaro (msg)
- Tutti l'urtimi cuntributi su pruvocazioni (puru pocu ammucciati), l'unicu bloccu sanu eni sbagghiatu (nu misi a n'ip dinamicu non significa nenti), i stessi cuntributi nta li vuci sugnu condizionati (e cadi puru a possibilità i diri "si però contribuisci bonu...") di 'sta speci i guerra cuntra a cui u bloccau supra a wikipedia in italianu (e dissi l'atra vota quali sugnu i gravissimi ragiuni). U bloccu immotivatu a n'utenti (cioè a mia chi sparti m'accorgivi doppu misi) eni nu problema chi s'avi a risolviri a livellu locali, chiddu a n'atru amministraturi eni rrobba i deflag d'emergenza, cosa chi non chiedivi pecchi eni pocu rispettu pe a wikipedia n'sicilianu chi pemmu crisci s'avi a gestiri completamenti sula. --Vituzzu (msg) 12:04, 16 Sitt 2010 (CEST)
Nun si pò pirmettiri ca n'amministruri joca cu li blocchi, bluccannu utenti pì ghiocu. Macari iu sugnu favurevuli a u deflag. --Crisarco (msg) 13:10, 16 Sitt 2010 (CEST)
- Sugnu d'accordu ccù Crisarco. Wiki da WMF ni haiu giratu diversi, e mai aiu visto cosi come chista. Va bene babbiari ma ccà si sta esaggirannu assai.
- Ps: Scusati se lu ma missaggiu nun si capisce beni ma nun sacciu lu sicilianu "standard"--Siciliano Edivad (msg) 14:55, 16 Sitt 2010 (CEST)
- Circamu ri maniàrini a rivucàri li diritti d'amministraturi a prossima vota. Quarcunu putissi pinzari ca stamu rurmiennu e puoi nun ni rununu sordi. Grazzi! Maurice Carbonaro (msg)
- Fattu stamatina. --Vituzzu (msg) 19:42, 18 Sitt 2010 (CEST)
- Maurice abbusau dâ funzioni "Blocca" ma pi mìa NUN cci avìssimu a livari lu flag di manera difinitiva. Lu diflaggamentu timpuràniu (pi dui simani) è nu castigu sufficenti. Doppu dui simani, Maurice torna a èssiri n'amministraturi e siddu abbusa n'àutra vota dâ funzioni di bloccu, iddu perdi difinitivamenti li privileggi d'amministraturi. Tannu Maurice era attivu ntâ caccia a li vànnali, e scrivìa artìculi nciclupèdici e ntirissanti ; ju vulissi ca cuntinuassi a fari comu facìa ntô passatu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 21:03, 18 Sitt 2010 (CEST)
- Lu deflag nun è un castigu o 'na punizzioni; è un modu drasticu di addifenniri l'enciclopedia.
- L'articuli li pò scriviri macari senza flag di sysop, e i pochi blocchi ca fici su abbusu o su sbagghiati(i vannali prima s'avvisinu avvisari e bloccari un IP dinamicu ppi un misi unn'avi senzu.
- Se propria ci vulemmu dari a Maurice n'autra possibilità e c'è consenso ppi mia va bene, ma secunnu mia è tempu persu.--Siciliano Edivad (msg) 21:29, 18 Sitt 2010 (CEST)
- Maurice abbusau dâ funzioni "Blocca" ma pi mìa NUN cci avìssimu a livari lu flag di manera difinitiva. Lu diflaggamentu timpuràniu (pi dui simani) è nu castigu sufficenti. Doppu dui simani, Maurice torna a èssiri n'amministraturi e siddu abbusa n'àutra vota dâ funzioni di bloccu, iddu perdi difinitivamenti li privileggi d'amministraturi. Tannu Maurice era attivu ntâ caccia a li vànnali, e scrivìa artìculi nciclupèdici e ntirissanti ; ju vulissi ca cuntinuassi a fari comu facìa ntô passatu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 21:03, 18 Sitt 2010 (CEST)
- Nun vidu mutivu pì n'autra pussibbilitati. Lu flag nun è premiu ma funzioni di sirvizziu, si la si usa pì giucari megghiu livalla. Maurice pò continuari a scriviri artìculi, fari l'amministratura voli diri essiri responsabili, avemu già sufficienti amministratura pì putiri gestiri lu trafficu di chistu proggettu. --Crisarco (msg) 21:38, 18 Sitt 2010 (CEST)
- Scusami Sarvaturi ma doppu chi scrissi u nd'allestimu pemmu nci u cacciamu "ca sinnò non cogghimu sordi" (chi cosa simpatica!) accuntentavi u so' desideriu mu perdi u flag e nci fu cacciatu.--Vituzzu (msg) 15:31, 20 Sitt 2010 (CEST)
- Ma chi t'a scusari Vituzzeddu beddu? Bellu "lavuru" facisti! Puoi si t'arricogghi quarchi jornu a Raùsa ti spiecu a diffirenza ntra "lavuru", "travagghiu", "rumpìri i scatoli o prossimu" e "donazzioni di sordi". A propositu tu ca si ORTS, burocrati, amministraturi, S.E. pim pum pam quanti sordi ci dunasti â Wikimedia Faundescion? Accussi, ppi curiositati? Viriemu si fuorru cchiu ssai chiddi ca donai ju o chiddi ca ci rasti tu. Anonimamenti (ca tu si spertu a virri l'indirizzi IP) e cu lu ma nomi e cugnomi.... ma fatimi lu piaciri: na cosa è sicura: mancu nu cintesimu vi rugnu cchiu. Carpata ri cumprissati tutti quanti. Ruoppu quasi ott'anni ri sirbizzi, dunazzioni e sirbizzeddi vari... Grazzi macari a ttia Peppi. Tu a Spaccafurnu cia turnari in ogni casu. Ni viriemu pi li festi. Maurice Carbonaro (msg).
- Verzu i 5-6 anni m'imbizzaru ca i pruvocazioni non si tennu ncuntu, magari mo' chi u sai speragni n'appena i fatica mu mbenti ncun'atra favula chi tantu non pigghia.
- Ah sulu pe' nota, si ti pigghi a prica mu leij ncuna paginedda d'aiutu poi vidiri quantu non nc'intru cu i fundi e magari mi usi a firma giusta! --Vituzzu (msg) 15:42, 22 Sitt 2010 (CEST)
Mega-cancillazioni!
[cancia la surgenti]Salutamu! un sysop putissi scancillari na pocu di redirect sbagghiati? --Siciliano Edivad (msg) 16:15, 27 Sitt 2010 (CEST)
- No, iu pensu ca Pippu criau chiddi rinnirizzamenti pì facilitari la creazzioni di novi voci. Sicunnu mia si putissi pinsari di trasfummalli ni na lista di voci richiesti.--Crisarco (msg) 18:40, 27 Sitt 2010 (CEST)
- Ciau, scancillai li rinnirizzamenti nùtili e curriggìi chiddi sbagghiati. Pi l'àutri putìssimu fari comu dissi Crisarco. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:09, 28 Sitt 2010 (CEST)
- A mentri nun è ca ci voli tant'assai a ddummanari i cosi nta na manèra garbata. Prima si saluta ("Salutamu!"). Ppuoi s'autilizza lu modu cungiuntivu ("putissi scancillari"). Sicuitu ri nu puntu 'ntirricativu. Mmèci ri dari ordini ntitulannu a richiesta "Sirvizzi". Sta manèra ri fari scuraggiassi a chiunqui: addifatti Klone123 prisintau lu "cirtificatu mèricu" ca nun si sintìa bonu. Mi facistru passari u risìu i cullaburari e ri fari dunazzioni. Imiggrai nta a wikipedia angrisi. Arricriativi. Grazzi tutti quanti! Maurice Carbonaro (msg) 09:19, 23 utt 2010 (CEST)
- Ndâ enwiki? Chi possu diri, divertiti, cuntentu tu...--Siciliano Edivad (msg) 13:42, 23 utt 2010 (CEST)
- Primessa: nun avìa liggiutu apprima zoccu avìa succidutu, ma vìu ca Maurice ha fattu nanticchiedda di dannu (videmma cu li attacchi pirsunali a li àutri amministratura). Zoccu conta è lu rispettu unu pi l'àutri e ccà nun mi pari èssiricci. Jo prisintai lu "cirtificatu mèdicu" picchì comu rispunsàbbili e amministraturi mi sintu N DUVIRI di farilu, nun picchì cc'è prissiuni o picchì acchidunu mi lu addumannò. Ccà ognidunu fa zoccu pò fari secunnu li propi caratteristichi e li propi bisogni e nun s'addumanna lu mpussìbbili. Dittu chissu, m'arricampu òi picchì pi fini staju bonu e pozzu arriprenniri cu lu mè travagghiu.--Klone123 (msg) 15:02, 24 utt 2010 (CEST)
- Ndâ enwiki? Chi possu diri, divertiti, cuntentu tu...--Siciliano Edivad (msg) 13:42, 23 utt 2010 (CEST)
- A mentri nun è ca ci voli tant'assai a ddummanari i cosi nta na manèra garbata. Prima si saluta ("Salutamu!"). Ppuoi s'autilizza lu modu cungiuntivu ("putissi scancillari"). Sicuitu ri nu puntu 'ntirricativu. Mmèci ri dari ordini ntitulannu a richiesta "Sirvizzi". Sta manèra ri fari scuraggiassi a chiunqui: addifatti Klone123 prisintau lu "cirtificatu mèricu" ca nun si sintìa bonu. Mi facistru passari u risìu i cullaburari e ri fari dunazzioni. Imiggrai nta a wikipedia angrisi. Arricriativi. Grazzi tutti quanti! Maurice Carbonaro (msg) 09:19, 23 utt 2010 (CEST)
La Trinacria
[cancia la surgenti]salutamu carusi mei,
vi scrivu ora mu vi spíu incapu la nostra trinacria. pinzava mu mi faciva nu tatú da trinacria, ma anti di mo fáciri voju mu m'assicuru incapu lu sou disignu viru. l'aju vistu che jammi ca si púntanu ora a manu manca e ora a manu dritta e nun sacciu qual'esti chidda vira. chiddi che jammi ammeri a manu manca mi párinu chiussái, paró lijivu incapu ssa 'triquetra' di parma di muntichiaru e vidennu quarchi fotu chissa mi pari mu avi li jammi a manu dritta. e vistu ca esti antica ssa triquetra mi spíu siddu po tempu vinni canciata di ssa furma a chidda ca s'ascia oji incapu la nostra bannera, che jammi a manu dritta. viautri chi nni sapiti? lu tatú nun mi l'he fáciri viatu, ma mi gniddiassi sapiri l'arrispusta.
grammirzí,
Micheli (msg) 08:32, 29 Sitt 2010 (CEST)
- Ciau Micheli, mi pari c'avissi a scègghiri chidda dâ bannera dâ riggiuni siciliana pirchì è ufficiali:
Talè sta trinacria antica (cu littri grechi):
http://www.beegees.it/main/oldtrin1.jpg
http://www.papiro.it/eng/galleria_file/papirodisr_file/3510---Trinacria.jpg
Talè macari sti trinacrii di l'èbbica greca:
http://www.csssstrinakria.org/tri4.jpg
http://www.csssstrinakria.org/tr8.gif
Àutri trinacrii:
http://www.csssstrinakria.org/tr6.gif
http://www.csssstrinakria.org/trinacria1.gif
Salutamu. --Sarvaturi (msg) 10:24, 29 Sitt 2010 (CEST)
- salutamu turi,
- grammirzí pi l'aghiutu. esti viru zoccu dici, la trinacria a gammi a manu manca esti chidda uffizziali. paró a mia nun m'antaressa la trinacria uffizziali siddu nun esti chidda antica. pi quantu nni sacciu egu, la cavesa di midusa fu scanciatu pi na cavesa chiui "simpática", li guísini foru scanciati pi pezza di grana sapró la sicilia era lu magasenu di ruma, e poi cci ghiunceru l'ali ca stannu po passari do tempu.
- pi chissu voghiu siri sicuru assái anti mu mi fazzu stu tatú. talía st'autri trinacri ca asciavu, tutti a gammi a manu dritta:
- zoccu nni diciti?
Ciau Michiluzzu, siddu voi chidda antica allura forsi hai a scègghiri chidda ca dici tu (chî gammi a manu dritta) ma siddu voi chidda ufficiali allura hai a scègghiri chidda ca diciu ju (chî gammi a manu manca).
Ccà sutta li to culligamenti:
- Ntô primu link:
Moneta greca (forse siracusana): senzu urariu
http://img238.imageshack.us/img238/9148/fiondain0.png
- Ntô secunnu link:
Moneta greca (forse siracusana): senzu antiurariu
http://www.roth37.it/COINS/Triskeles/coins/9.jpg
- Ntô terzu link:
VI sec. a.c.: senzu antiurariu
http://www.ascensoritrinacria.it/image/foto%20trinacria.jpg
VII sec. a.c.: senzu urariu
http://www.ascensoritrinacria.it/image/tri4.jpg
- Ntô quartu link: senzu urariu
Rollo della posta duosiciliana (Regno delle Due Sicilie) 1860
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinakria.jpg
- Ntô quintu link: senzu urariu
Piazza Armerina (colonia gallo-italica)
http://www.flickr.com/photos/69185949@N00/3643617854/
Ntô sestu link: senzu urariu
VII secolo a.C., Palma di Montechiaro
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinacria.jpg
Salutamu !
--Sarvaturi (msg) 16:50, 1 utt 2010 (CEST)
- Si non sbagghiu s'avissaru puru a teniri ncuntu i culuri chi hannu a essiri chidi da bandera d'Aragona, russu e giallu vivu-brillanti. --Vituzzu (msg) 16:52, 1 utt 2010 (CEST)
- Ciau Vituzzu, grazzi assai pi la nfurmazzioni ma mi pari ca Micheli parrava suprattuttu di lu senzu di rutazzioni di li gammi di la "Trinacria". Nun sacciu siddu voli puru li culuri di la bannera siciliana ntô so tatuaggiu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 17:06, 1 utt 2010 (CEST)
- Ieu pruvavi m'aggiungiu l'informazioni :)
- Pe u senzu mbeci avarria a essiri chiuddu orariu: u percorsu du suli nto cielu e quindi da vita. A paggina en:Triskelion cunteni assai notizzi supra o simbulu chi eni nu simbuli miceneu ma poti aviri origini nta a cchiu antica cultura europia (chidda i La Tène) e poti aviri connessioni cu a svastica chi prima di essiri nu simbulu nazzista era nu simbulu positivu di vita. --Vituzzu (msg) 12:03, 2 utt 2010 (CEST)