Discussioni:Calabbria

.

Giografìa calabbrisa

Ciau a tutti, ccà sutta, haiu elincatu li noma dialittali di li cumuni di la zona giogràfica calabbrisa:

Cumuna calabbrisi dâ pruvincia di Cutroni

.

Nomu talianu	Nomu calabbrisi lucali	Àutri noma calabbrisi
Belvedere di Spinello	Belluvidiri	Belluvidire
Caccuri	?	Caccuriu, Caccuri
Carfizzi	?	Carfizzi
Casabona	Casivona	Casabona
Castelsilano	Castelsilanu	?
Cerenzia	Cerenzia	Cirinzia
Cirò	?	Cirò
Cirò Marina	?	Cirò Marina
Cotronei	?	Cutrunei, Cutrunie
Crotone	Cutroni	Cutruoni, Crutoni, Cutruani, Crutuani, Cutruni
Crucoli	?	Cruculi
Cutro	Cutru	Cutru
Isola di Capo Rizzuto	?	Ìsula Capu Rizzutu, Ìsula
Melissa	?	Melissa
Mesoraca	Misuraca	Misuraca
Pallagorio	?	Paraguliu
Petilia Policastro	Pulicastru	Pulicastru
Rocca di Neto	?	Rocca di Nietu, Rocca e Netu
Roccabernarda	?	Roccabinnarda
San Mauro Marchesato	Santu Màuru, San Màuru	Santu Màuru
San Nicola dell'Alto	?	Santu Nicola de l'Àutu, San Nicola
Santa Severina	?	Santa Siverina
Savelli	?	Savielli, Savelli
Scandale	Scandali	Scandali
Strongoli	?	Strònguli
Umbriatico	?	Umbriaticu
Verzino	?	Virzinu, Verzinu

Cumuna calabbrisi dâ pruvincia di Vibbu Valenzia

.

Nomu talianu	Nomu calabbrisi lucali	Àutri noma calabbrisi
Acquaro	Acquaru	Acquaru
Arena	?	Arima
Briatico	Briaticu	Briaticu, Vriaticu
Brognaturo	?	Brognaturu, Vrognaturu, Brugnaturu
Capistrano	?	Capistranu
Cessaniti	?	Cessaniti, Cissaniti
Dasà	Dasà	Dasà
Dinami	?	Dinami
Drapia	?	Drapia
Fabrizia	?	Fabbrizia
Filadelfia	Filaderfia	Filaderfia
Filandari	Hjalandari	Falandari, Filannari
Filogaso	Filogasu	Filucasu
Francavilla	?	Francavilla
Francica	?	Francica
Gerocarne	?	Girucarne, Girucarni
Jonadi	?	Junadi
Joppolo	?	Juòppulu, Ghiòppulu
Limbadi	?	Limbadi, Limmadi
Maierato	?	Majeratu, Maieratu
Mileto	Milìtu	Milìtu, Melìtu
Mongiana	Mungiana, La Mungiana	Mungiana
Monterosso Calabro	Munturussu	Munterussu, Muntirussu
Nardodipace	?	Nardudipaci
Nicotera	?	Nicotra, Nicotera
Parghelìa	Parghilèa	Parghilìa
Pizzo	U Pizzu	Pizzu
Pizzoni	Pizzuni	Pizzuni
Polia	?	Pulia
Ricadi	?	Ricadi, Ricati
Rombiolo	?	Rumbiolu, Rummiulu
San Calogero	?	Santu Calòjaru, San Calòjeru
San Costantino	?	San Costantinu
San Gregorio d'Ippona	?	San Griguori, San Grigori
San Nicola da Crissa	Santunicola (Santu Nicola)	San Nicola i Crissa, Santu Nicola de Crissu
Sant'Onofrio	?	Sant'Onofriu, Santu Nuofriu, Santunofriu
Serra San Bruno	?	Serra San Brunu
Simbario	Zimbariu	Zimbariu, Simbariu, Simmariu
Sorianello	?	Surianellu, Sorianellu
Soriano Calabro	Surianu	Surianu
Spadola	Spàtula	Spàtula
Spilinga	Spìlinga	Spìlinga
Stefanaconi	Stefanacuni	Stefanacuni
Tropea	Trupèa	Trupìa
Vallelonga	?	Vallalonga, Valilonga
Vazzano	Vazzanu	Vazzanu
Vibo Valentia	Vibbu, Muntalauni	Vibbu Valenzia, Montileoni
Zaccanopoli	?	Zaccanopuli
Zambrone	?	Zambroni, Zambrune
Zungri	?	Zungri

Cumuna calabbrisi dâ pruvincia di Riggiu Calabbria

.

Nomu talianu	Nomu calabbrisi lucali	Àutri noma calabbrisi
Africo	?	Africu
Agnana Calabra	?	Agnana
Anoia	?	Anoja
Antonimina	?	Antunimina, Ntonimina
Ardore	?	Ardure, Arduri
Bagaladi	?	Bagalatu, Bagalati
Bagnara Calabra	?	Bagnara, La Bagnara
Benestare	?	?
Bianco	?	Biancu
Bivongi	Bivungi, Buvungi	Bivungi
Bova	?	Bova
Bova Marina	?	Bova Marina
Bovalino	Bovalinu	Bovalinu, Buvalinu
Brancaleone	?	Brancaleuni, Brancaliune
Bruzzano Zeffirio	?	Bruzzanu
Calanna	?	Calanna
Camini	?	Camini
Campo Calabro	U Campu	Campu, U Campu
Candidoni	?	Canniduni-> (nun usatu)
Canolo	?	Canulu, Canalu
Caraffa del Bianco	?	?
Cardeto	Carditu	Cardetu
Careri	?	Careri
Casignana	?	Casignana
Caulunia	?	Caulunia
Ciminà	?	Ciminà
Cinquefrondi	?	Cinqufrundi (Cincufrundi), Cinquefrunni
Cittanova	?	Cittanova, Citanova
Condofuri	?	Cundufuri, Cunnufuri
Cosoleto	?	Cosulitu
Delianuova	?	Dilianova
Feroleto della Chiesa	?	Ferulitu de la Chiesa
Ferruzzano	?	Ferruzzanu, Firruzzanu
Fiumara	Sciumara 'i Muru	Jumara (Hjumara)
Galatro	Galatru	Galatru
Gerace	?	Geraci, Jeraci, Jaraci
Giffone	?	Lu Casali, Jiffune
Gioia Tauro	?	Gioja, Gioi
Gioiosa Ionica	A Ggejusa (A Gejusa), A Ggeiusa (A Geiusa)	Giuiusa (Giujusa), Giaiusa (Giajusa), Geiusa (Gejusa)
Grotteria	?	Grutteria
Laganadi	?	Laganadi
Laureana di Borrello	?	Lauriana
Locri	?	Locri
Mammola	Mammula	Mammula
Marina di Gioiosa Ionica	A Marina	?
Maropati	?	Marupati
Martone	Martuni	Martuni
Melicucco	Melicuccu	Melicuccu
Melicuccà	?	Milicuccà
Melito di Porto Salvo	Mèlitu	Mèlitu, Mìlitu
Molochio	?	Mulochiu, Muluchiu
Monasterace	Monasteraci	Monasteraci
Montebello Ionico	Muntubedhu (Muntubbedhu, Muntubeddu), Muntubbeddu, Muntubeddhu, Muntubbeddhu	?
Motta San Giovanni	?	Motta San Giuvanni
Oppido Mamertina	Oppitu	Oppidu
Palizzi	?	Palizzi
Palmi	Parmi	Palmi, Parmi
Pazzano	Pazzanu	Pazzanu
Placanica	?	Pracanica
Platì	?	Pratì
Polistena	Polistina	Pulistina
Portigliola	?	Portigliula
Reggio Calabria	Riggiu, Riggiu i Calabria (Riggiu i Calabbria), Riggiu Calabbria	Riggiu Calabbria
Riace	?	Riaci
Rizziconi	Rizzicuni	Rizzicune
Roccaforte del Greco	?	Roccaforti
Roccella Ionica	Rucceja	Ruccella
Roghudi	?	Roghudi
Rosarnu	Rosarnu	Rosarnu, Risarnu, Rusarnu
Samo	?	?
San Ferdinando	?	?
San Giorgio Morgeto	San Giorgi, San Giorgi Murgetu	San Giuorgiu Murgitu
San Giovanni di Gerace	?	Sangiovanni di Jeraci (San Giovanni di Jeraci), San Giuanni de Jeraci
San Lorenzo	?	Santu Larienzu de Riggiu
San Luca	Santu Luca	Santu Luca
San Pietro di Caridà	?	?
San Procopio	?	San Procopiu
San Roberto	?	San Rubertu
Sant'Agata del Bianco	?	Sant'Àgata
Sant'Alessio in Aspromonte	?	?
Sant'Eufemia d'Aspromonte	?	Santafemia (Santa Femia), Santa Fhemia
Sant'Ilario dello Ionio	?	Santu Lariu
Santa Cristina d'Aspromonte	?	Santa Cristina
Santo Stefano in Aspromonte	?	Santu Stèfanu d'Asprumunte
Scido	Scidu	Scidu
Scilla	U Scigghiu	U Scigghju, Lu Scigghiu
Seminara	?	Siminara
Serrata	?	Serrata
Siderno	Sidernu	Siderni, Sidernu, Sidiernu
Sinopoli	?	Sinòpuli
Stignano	?	Stignanu
Staiti	?	Staiti
Stilo	Stilu	Stilu
Taurianova	?	Taurianova
Terranova Sappo Minulio	?	Terranova di Riggiu
Varapodio	Varapodiu (anticamenti "Varapodi")	Varapodi, Varapudiu
Villa San Giovanni	Villa San Giuanni, A Villa	Villa San Giuvanni

Cumuna calabbrisi dâ pruvincia di Catanzaru

.

Nomu talianu	Nomu calabbrisi lucali	Àutri noma calabbrisi
Albi	?	Arvi, Albi
Amaroni	?	Amaruni, Amarune
Amato	?	Amatu
Andali	Andali	Andali, Annali
Argusto	?	Argustu
Badolato	Badulatu, Badolatu	Badulatu, Vadulatu
Belcastro	Bercastru	Belcastru
Borgia	?	Borgia
Botricello	?	?
Caraffa di Catanzaro	Garrafa	Garrafa
Cardinale	?	Cardinali
Carlopoli	?	Garruòpulu
Catanzaro	Catanzharu (Catanzaru)	Catanzaru
Cenadi	?	Cenadi
Centrache	?	Centrachi
Cerva	?	Cerva
Chiaravalle Centrale	?	Kiaravalli (Chiaravalli), Kiaravari (Chiaravari)
Cicala	?	Cecala
Conflenti	I Cujjienti	I Cujjhienti
Cortale	?	Curtale
Cropani	?	Cropani
Curinga	?	Curinga
Davoli	?	Dàuli, Dàvuli
Decollatura	?	Dicollatura
Falerna	?	Falerna
Feroleto Antico	?	Ferulitu Anticu
Fossato Serralta	Fossatu	Fossatu
Gagliato	Gagghjiatu, Gagghiatu	Gagghiatu, Gagghjiatu, Gagliatu
Gasperina	?	Gasparina, Gasperina
Gimigliano	Jimiglianu	Gimiglianu, Jimiglianu
Girifalco	Cirifarcu, Cirifharcu	Girifalcu, Girifarcu
Gizzeria	Jazzarìa, Jezzarìa	Jazzarìa, Jazzerìa
Guardavalle	Guardavaji	Guardavalli, Guardavalli
Isca sullo Ionio	?	Isca
Jacurso	?	Jacurzu
Lamezia Terme	Lamezia	?
Magisano	?	Maggisanu, Magisanu, Macisanu
Maida	?	Majida
Marcedusa	?	Marcidusa
Marcellinara	?	Marcellinara
Martirano (Martirano Antico), Martorano	Marturanu	Marturanu
Martirano Lombardo (Martirano Nuovo)	Marturanu Lombardu	.
Miglierina	Muglierina	Muglierina
Montauro	Mantravu	Montàuru
Montepaone	Montipauni	Muntepaune, Muntepauni
Motta Santa Lucia	?	Motta Santa Lucìa
Nocera Terinese	Nucera	Nucera
Olivadi	?	Ulivati, Ulivadi
Palermiti	?	Palirmiti
Pentone	?	Pentuni
Petrizzi	?	Petrizzi
Petronà	?	Petrunau
Pianopoli (anticamenti "Feroleto Piano")	Chianuòpoli (anticamenti "Ferulitu Chianu")	Pianòpuli
Platania	?	Petrania
San Floro	?	Santu Fruori
San Mango d'Aquino	Santu Mangu	Sammangu, Santu Mangu
San Pietro Apostolo	?	Santu Pietru de Tiriuolu
San Pietro a Maida	?	Santu Pietru de Maida
San Sostene	?	San Suostu
San Vito sullo Ionio	?	Santu Vitu
Sant'Andrea Apostolo dello Ionio	?	Sant'Antrìa
Santa Caterina dello Ionio	?	Santa Caterina de Catanzaru
Satriano	?	Satrianu
Sellia	?	Sillia
Sellia Marina	?	?
Serrastretta	?	Serrastritta
Sersale	?	Sarsale
Settingiano	?	Settingianu
Simeri Crichi	?	Sìmmari
Sorbo San Basile	?	Suorvu
Soverato	Suvaratu, Suveratu	Soveratu, Sovaratu
Soveria Mannelli	?	Suverìa Mannielli
Soveria Simeri	?	Suverìa de Sìmmari
Squillace	Schidaci	Squillaci, Schidhaci, Schidaci
Stalettì	?	Stalattì
Taverna	?	Taverna
Tiriolo	Tiriuolu	Triuolu, Tiriuolu
Torre di Ruggiero	?	La Turri, Turra de Ruzzeri, Turri di Ruggiero
Vallefiorita	?	Vallajurita, Vallahjurita, Vallahiurita, Vallafiurita
Zagarise	?	Zagarisi

Cumuna calabbrisi dâ pruvincia di Cusenza

.

Nomu talianu	Nomu calabbrisi lucali	Àutri noma calabbrisi
Acquaformosa		Acquafurmusa
Acquappesa		Acquappisa
Acri		Acri
Aiello Calabro		Ajiellu
Aieta		Ajeta
Albidona		Arbiduna
Alessandria del Carretto		Alisandria
Altilia		Atilia
Altomonte		Autumunte
Amantea		Amantia
Amendolara		Amennulara
Aprigliano		Apriglianu
Belmonte Calabro		Bellumunte
Belsito		Bersitu
Belvedere Marittimo		Belluvidiri
Bianchi		Bianchi
Bisignano		Bisignanu
Bocchigliero		Bucchiglieri
Bonifati		Bunifati
Buonvicino		Bommicinu
Calopezzati		Calupezzatu
Caloveto		Caluvitu
Campana		Campana
Canna		Canna
Cariati		Cariati, Li Cariati
Carolei		Carulei
Carpanzano		Carpanzanu
Casole Bruzio		Casule
Cassano allo Ionio		Cassanu
Castiglione Cosentino		Castigliune
Castrolibero		Castrulìberu
Castroregio		Castrureggiu
Castrovillari		Castruvillaru
Celico		Cielicu
Cellara		Cellara
Cerchiara di Calabria		Circhiara
Cerisano		Cirisanu
Cervicati	Cirvicatu	Ciervicatu
Cerzeto		Cerzitu
Cetraro		Cetraru
Civita		Civita
Cleto		Cletu
Colosimi		Culuòsimi
Corigliano Calabro		Curuglianu
Cosenza		Cusenza
Cropalati		Cropalati
Crosia		Crosia
Diamante		Diamante
Dipignano		Dipignanu
Domanico		Dumanicu
Fagnano Castello		Fagnanu
Falconara Albanese		Farcunara
Figline Vegliaturo		Figlina
Firmo		Firmu
Fiumefreddo Bruzio		Fiuminica
Francavilla Marittima		Francavilla Marittima
Frascineto		Frascinitu
Fuscaldo		Fuscàudu
Grimaldi		Grimàudu
Grisolia		Grisulia
Guardia Piemontese		Guardia
Lago		Lacu
Laino Borgo		Lainu
Laino Castello		Lainu Castiellu
Lappano		Lappanu
Lattarico		Lattaricu
Longobardi		Lungubardi
Longobucco		Lunguvuccu
Lungro		Lungru
Luzzi		Luzzi
Maierà		Majerà
Malito		Malitu
Malvito		Marvitu
Mandatoriccio		Mannaturizzu
Mangone		Mangune
Marano Marchesato		Maranu Marchisatu
Marano Principato		Maranu Principatu
Marzi		Marzi
Mendicino		Minnicinu
Mongrassano		Mungrassanu
Montalto Uffugo		Muntàutu
Montegiordano		Muntegiurdanu
Morano Calabro		Muranu
Mormanno		Murmannu
Mottafollone		Mottafullune
Nocara		Nucara
Oriolo		Oriulu
Orsomarso		Ursumarsu
Paludi		Paludi
Panettieri		Panettieri
Paola		Pàula
Papasidero		Papasideru
Parenti		Parenti
Paterno Calabro		Patiernu
Pedace		Pedaci
Pedivigliano		Pediviglianu
Piane Crati		Chiane
Pietrafitta		Petrafitta
Pietrapaola		[[Petrapàula]]
Plataci		Plataci
Praia a Mare		Praia a Mare
Rende		Renna
Rocca Imperiale		Rocca Mperiale
Roggiano Gravina		Ruggianu
Rogliano		Roglianu
Rose		Rosa
Roseto Capo Spulico		Rusitu
Rossano Calabro		Russanu
Rota Greca		Rota Greca
Rovito		Ruvitu
San Basile		San Vasile
San Benedetto Ullano		Sambenedettu
San Cosmo Albanese		San Cuòsimu
San Demetrio Corone		San Demetriu
San Donato di Ninea		San Donatu
San Fili		Santu Fili
San Giorgio Albanese		San Giuorgiu Arvanise
San Giovanni in Fiore		San Giuanni de Juri
San Lorenzo Bellizzi		Santu Larienzu Billizzi
San Lorenzo del Vallo		San Lorenzo del Vallo
San Lucido		Santu Lùcidu
San Marco Argentano		San Marcu, Santu Marcu
San Martino di Finita		Santu Martinu
San Nicola Arcella		San Nicola Arcella
San Pietro in Amantea		Santu Pietru de la Mantia
San Pietro in Guarano		Santu Pietru in Guaranu
San Sosti		San Sosti
San Vincenzo La Costa		San Vincenzo La Costa
Sangineto		Sanginitu, San Ginitu
Sant'Agata di Esaro		Sant'Àgata
Santa Caterina Albanese		Santa Caterina Albanese
Santa Domenica Talao		Santa Dumìnica
Santa Maria del Cedro		Santa Maria del Cedro
Santa Sofia d'Epiro		Santa Sufìa
Santo Stefano di Rogliano		Santu Stèfanu de Ruglianu
Saracena		Saracina
Scala Coeli		Scala Celi
Scalea		Scalea
Scigliano		Sciglianu
Serra Pedace		Serra Pedace
Serra d'Aiello		Serra d'Ajiellu
Spezzano Albanese		Spezzanu Arvanise
Spezzano Piccolo		Spezzanu Pìcculu
Spezzano della Sila		Spezzano della Sila
Tarsia		Tarsia
Terranova da Sibari		Terranova
Terravecchia		Terravecchia
Torano Castello		Turanu
Tortora		Turtura
Trebisacce		Tribisazzi
Trenta		Trenta
Vaccarizzo Albanese		Vaccarizzu
Verbicaro		Verbicaru
Villapiana		Villachiana
Zumpano		Zumpanu

Ppi mia a corretta grafia fussi calabria.....Si poi si dici "Calabbria" è sulu pirchì in sicilianu a b si pronunzia doppia, comu nta tanti autri paroli (cabina si dici "cabbina" pi esempiu)oikos31

Calabbri

A Messina e a Reggio la diciamo al plurale "i Calabbri" - "D'unni veni?" - "Di Calabbri"