Frasi ditti pi babbiari
Li Frasi ditti pi babbiari sugnunu frasi ditti pi dispettu arrisponnennu una dumanna.
Na vota, oggi si senti cchiù raramenti, non era diffìcili a na dumanna tipu “Cu è ? – Cu fù ?” sintìrisi arrispùnniri:
- Cu è ? - U zu mònucu da miccè !
- Cu è ? - U sbirru du rè !
- Cu fu ? – Fu lu sceccu ca sî tu !
- Chi ? – Chicchirichi ?
- Comu ? - Vicinu a Milanu !
- Ah ? - A callà !
- Chi si dici ? - Cu nn'avi i soldi campa filici, cu nun n'avi perdi l'amici
- Comu finiu ? - A tri tubba !
| Lingua Siciliana |
|---|
| Cosi di tutti jorna - Azzioni umani - Prufissioni - Sprissioni Tipici - Lingua Siciliana |
Sprissioni siciliani - Modi di diri
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, na picca di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.
| Sprissioni siciliani - Modi di diri |
|---|
| A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
A[cancia | cancia la surgenti]
sprissioni
|
significatu
|
ambitu
|
|---|---|---|
| Abbagnàricci u pani | pigghiari unu pi fissa | Scherzu |
| Abbagnàrisi prima di chiòviri | prioccupàrsi prima dû tempu | |
| Accattàrisi a grancascia | èssiri ntra la cuva | |
| Acchianari e scinniri scali dî tribbunali | iri firiannu uffici uffici | |
| Ammucca muschi | pirsuna uzziusa | Lagnusìa |
| Ammucca lapuni | pirsuna ca si fa pigghiàri pi fissa | Simpliciunirìa |
| Ammuttari û fumu câ stanga | fari un travagghiu nùtuli | |
| Armuzza scunzulata | pirsuna affritta | |
| Aviri a vucca duci e u culu amaru | unu chi si senti ô cuntrariu di zoccu dici |