Menu mali ca foru ficu

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Sta frasi si dici quannu accapitannu quarcosa di stortu o di dannusu e si penza ca la cosa è mala assai, anveci, arrisurta èssiri nu dannu nicu, ca si po’ arrisòrviri: ''Menu mali ca foru ficu''

Urìggini dâ sprissioni[cancia | cancia la surgenti]

Sta sprissioni pigghia urìggini di na fàula:
Si cunta e s'arricunta ca c'era un re ca si nni ivu a caccia e a un certu puntu, stancu, s’arripusau a l’ùmmira, sutta a n’àrvulu di ficu; passau un viddanu ca lu arricanusciu e cugghiennu quattru ficu ci li detti ô re, dicennu: “A gran Signuri, picculu prisenti”. Lu re, cuntentu pri lu gestu e picchì chistu vuleva diri ca era vulutu beni, ci arrijalavu na munita d’oru.
N’àutru viddanu lu seppi e jncutu nu cufinu chinu-chinu di ficu grossi e boni, si nni ivu a la règgia pri purtàriccilli ô re “ Si pri quattru ficu lu re detti na munita d’oru, cu sapi chi mi duna a mia ca ci nni portu nu cufinu sanu ..”. Ma lu re capìu la vera ntinzioni dû viddanu e detti òrdini a li sò guardij di mpicàricci a chissu ntô mussu a unu a unu tutti li ficu c’avìa purtatu.
''Menu mali ca foru ficu...'' (e non àutra frutta cchiù dura) pinzava lu viddanu mentri ca ci ntappàvanu li ficu a unu a unu tutti ntô mussu.


Lingua Siciliana
Cosi di tutti jorna - Azzioni umani - Prufissioni - Sprissioni Tipici - Lingua Siciliana