Utenti:Michiluzzu Scalisi/Sbeddura particulari
Sbéddura Particulari
[cancia | cancia lu còdici]Li sbéddura particulari inta la lingua siciliana unificata sunnu dd, dr, g, h, ng, nt, rr, str, e tr:
| Nisciu | Sbeddu | Ascempru | Significato italiano | Meaning in English | SFI |
|---|---|---|---|---|---|
| dd | nu sonu particulari a la lingua siciliana, ahhiatu videmma inta lu sardu e inta lu corsu. Esti l'intasata ritrufrescia vuciata. | chiddu | quello | that (one) | /ɖɖ/ |
| dr | comu lu "dr" inta lu muttu angrisu "dry". | drittu | diritto | direct | /dɹ/ |
| g | nu sonu particulari a la lingua siciliana, comu la "g greca", chiamata la stricativa vilari vuciata. | pagari | pagare | to pay | /ɣ/ |
| h | nu sonu particulari a la lingua siciliana, comu la "h" inta lu muttu angrisu "high", chiamata la stricativa laringali surda. | mahotu | moccio | mucus, snot | /h/ |
| h | nu sonu particulari a la lingua siciliana, comu la "j" inta lu muttu spagnolu "ojo", chiamata la stricativa vilari surda. | hiuri | fiore | flower | /x/ |
| ng | comu lu "ng" inta lu muttu angrisu "sing" | sangu | sangue | blood | /ŋŋ/ |
| nt | tra lu "nt" e lu "nd" picchí la lingua tocca lu celu chiui d'arreri inta la vucca | tintu | cattivo | bad, evil | /nd/ |
| rr | nu sonu particulari a la lingua siciliana, tra li lingui rumanzi, comu lu "zhe" di la lingua russa. Esti la stricativa ritrufrescia vuciata. | parrari | parlare | to speak | /ʐʐ/ |
| str | comu lu "shr" inta lu muttu angrisu "mushroom", | stranceri | straniero | stranger | /ʃɹ/ |
| tr | comu lu "tr" inta lu muttu angrisu "try", | patri | padre | father | /tɹ/ |