Utenti:Michiluzzu Scalisi/Nutanna 3
Nutanna 3
[cancia | cancia la surgenti]La littra siciliana h avi tri sbéddura, a sicunnu lu locu inta lu quali s'ahhia. Cu rispettu a lu sicunnu e a lu terzu sbéddura, faciti accura picchí nun cc'esti na mulera certa pi sapiri siddu fussi lu sbeddu di /x/ o chiddu di /h/. Sap'iddu inta lu futuru siddu annu a agghiúnciri nu puntu abbasciu /h/ pi spártiri chissa di l'autra.
Primu Sbeddu
[cancia | cancia la surgenti]Lu primu sbeddu, intamía /~/, s'ahhia d'appressu na c o na g:
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| h | /~/ | Micheli | /mɪ'kɛlɪ/ | Michele | Michael |
| figghi | /'fiɣɣɪ/ | figli | sons, children |
Sicunnu Sbeddu
[cancia | cancia la surgenti]Lu sicunnu sbeddu, intamía /x/, s'avi tutti li voti ca nun veni d'appressu na c o na g, abbasta ca nun avi lu terzu sbeddu. Comu dissi ccá susu, pi d'accamora nun cc'esti na mulera certa pi spártiri chistu di lu terzu sbeddu. Si nn'adduna videmma ca la rádica di stu sbeddu esti lu nisciu FL, comu lat. florem ca si fici sic. hiuri. Sta h veni sempri accumpagnata di na i a surraca:
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| h | /x/ | hiuri | /'xjuɾɪ/ | fiore | flower |
| ahhiari | /ɐx'xjaɾɪ/ | trovare | to find |
Terzu Sbeddu
[cancia | cancia la surgenti]Lu terzu sbeddu, intamía /h/, s'avi tutti li voti ca nun veni d'appressu na c o na g, e abbasta ca nun avi lu sicunnu sbeddu. Comu dissi ccá susu, pi d'accamora nun cc'esti na mulera certa pi spártiri chistu di lu sicunnu sbeddu.
| Littra | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| h | /h/ | mahotu | /mɐ'hɔtʊ/ | moccio | mucus, snot |