Utenti:Michiluzzu Scalisi/Cunzunanti addubbulati
Cunzunanti Addubbulati
[cancia | cancia lu còdici]Li cunzunanti addubbulati inta la lingua siciliana assái sunnu.
A l'accuminzagghia di muttu sti cunzunanti addubbulati di sólitu nun vennu scrivuti, paró a menzu di nu muttu vennu scrivuti addubbulati quantu lu só sbeddu. Lu sbeddu di sti cunzunanti addubbulati esti di sólitu comu chiddu di la cunzunanti síngula, ma cu nu sonu chiui longu. Paró, comu esti cu tutti li réguli, videmma chistu avi li só sbari.
Lu primu sbariu esti la littra "r" ca, saca addubbulata, nun avi lu sonu di n'"r" addubbulata, ma piccontra di la "zhe" di la lingua russa, quantu putiti vídiri inta la págghina di sbéddura particulari. L'autru sbariu esti la littra "d". Addunati-vi paró ca chista saca addubbulata poti aviri dui sbéddura: (1) lu sonu di la "d" síngula, ma cu nu sonu chiui longu, e (2) lu sonu ritrufresciu, quantu putiti vídiri inta la págghina di sbéddura particulari. Truppía, pi sapiri qual'esti o l'unu o l'autru, vi coli ammizzari-li a mamoria.
Li cunzunanti addubbulati sunnu viru impurtanti inta la lingua siciliana picchí inta certi casi l'únicu sbariu tra dui mutti poti siri na cunzunanti síngula e na cunzunanti addubbulata. Pi chistu aviti a fáciri accura di sbiddari-li ghiusti, masinnó si putissi sgarrari nu muttu pi n'autru, facennu di l'ammuinu. Accá na lista nicaredda di tali mutti, spartuti di na cunzunanti sula:
| Nisciu | Ascempru | Significato italiano | Meaning in English | Ascempru | Significato italiano | Meaning in English | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cc/c | picca | poco | few | pica | lancia | spear, pike | |
| loccu | matto | stupid | locu | luogo | place | ||
| dd/d | peddi | pelle | skin | pedi | piede, piedi | foot, feet | |
| mm/m | addummari | domare | to take | addumari | accendere | to light | |
| nn/n | sonnu | sogno | sleep, dream | sonu | suono | sound | |
| canni | canne | reeds | cani | cane, cani | dog, dogs | ||
| pp/p | cappi | cappe | cape, cloak | capi | capi | bosses, chiefs | |
| rr/r | carru | macchina | car | caru | caro | dear, expensive | |
| parru | parlo | I speak | paru | paio | pair | ||
| ss/s | scassa | cancella | he cancels, annuls | casa | casa | house | |
| tt/t | notti | notte | night | noti | noti | you note | |
| cottu | cotto | cooked | cotu | colto | picked |