Siciliana aràbbica
La varietà siciliana aràbbica (àrabbu: اللهجة العربية الصقلية) fu ô varianti dâ lingua àrabba chi parlatu ntâ la gisira dâ Sicilia duranti l'èbbica arrabu nû cchiù viatu medioeva.
Abbanniatu scritturi Al-Idrisi e Albuzale scrìviri 'n dialettu siciliana-aràbbica.
Ccà sutta attruvati na lista di palàuri siciliani dô urìggini di sicilianu-arabbu nû rispìettu a lu maltisi e arabbu:
| Maltisi | Sicilianu | Àrabbu (Tunisìa) |
|---|---|---|
| ġiebja | gebbia | جب (jabb) |
| ġulġlien | giuggiulena | جلجلان (juljulān) |
| saqqajja | saia | ساقية (sāqiyyah) |
| kenur | tannura | تنور (tannūr) |
| żagħfran | zaffarana | زعفران (zaʿfarān) |
| żahra | zagara | زهرة (zahrah) |
| żbib | zibbibbu | زبيب (zabīb) |
| zokk | zuccu (mircatu) | ساق (sāq) |
| gżira | gisira (isula) | جزيرة (jazīra) |
| għażiż | azzizzari | عزيز (ʿazīz) |
| bebbuxu | babbaluciu | بابشأ (babūsha) |
| vażett | burnia/baccara | برنية (burniya) |
| ġiebja | gèbbia | جابية (jābiya) |