Discussioni utenti:Eryk Wdowiak
Traducemu la Wikipedia!
[cancia la surgenti]Cu lu tradutturi di Napizia putemu traduciri articuli pi la Wikipedia siciliana. Haiu sulu a sapiri chi vuliti traduciri. C'è un elencu di traduzzioni ca putiti curreggiri â mè paggina d'utenti. Pi dumannari na traduzzioni, vi preju di lassari un missaggiu ccà. Eryk Wdowiak (msg) 16:01, 25 apr 2023 (CEST)
- Sugnu assai cuntentu dâ tò prisenza ccà ^^ grazzî assai pê cuniugazzioni dû tò situ. Àncilu (msg) 07:08, 5 maiu 2023 (CEST)
- Li traduzzioni automàtichi nun sugnu taliati di bon'occhiu, picchì ponnu aviri erruri. Àncilu (msg) 07:11, 5 maiu 2023 (CEST)
- @Melos, @Formica rufa, @SurdusVII, @Sarvaturi, @Pippu D'Angelo: chi pinzati dâ pruposta d'Eryk Wdowiak? Àncilu (msg) 07:17, 5 maiu 2023 (CEST)
- Dammi du' simani e la qualità di traduzzioni sarà tantu megghiu. Â mè paggina "Just Split, Dropout and Pay Attention", spiegu ca la qualità è na funzioni dâ quantità di testu parallellu. Â mè paggina "Multilingual Translation", spiegu comu si pò aumintari l'inzemi di testi sicilianu-ngrisi cu testi talianu-ngrisi.
- Ed ora vidu nautra manera di cumminari li testi ntôn grannissimu nzemi di dati cû quali pozzu addistrari un modellu tantu megghiu. Staiu ancora ricugghiennu li testi pi lu novu nzemi. E speru di addistrari lu novu modellu prestu.
- Dammi du' simani. Ntô frattempu grazzi pi la risposta. Sugnu cuntentissimu ca vidi li possibilità.
- Na machina nun pò traduciri pirfettamenti (è na machina), ma si lu curreggiri richiedi menu tempu di na traduzzioni chinamenti umana, un gruppu nicu di essiri umani pò traduciri tutta la Wikipedia in sicilianu. Eryk Wdowiak (msg) 11:04, 5 maiu 2023 (CEST)
- si pò travagghiari cu sandboxes (Utenti:Eryk Wdowiak/Sandbox).. ^___^ SurdusVII (SMS) 11:51, 5 maiu 2023 (CEST)
- Spustai li traduzzioni miccanichi a sandboxes. Grazzi pi lu suggirimentu. Eryk Wdowiak (msg) 18:22, 5 maiu 2023 (CEST)
- si pò travagghiari cu sandboxes (Utenti:Eryk Wdowiak/Sandbox).. ^___^ SurdusVII (SMS) 11:51, 5 maiu 2023 (CEST)
- Li traduzzioni automàtichi nun sugnu taliati di bon'occhiu, picchì ponnu aviri erruri. Àncilu (msg) 07:11, 5 maiu 2023 (CEST)
- E ora doppu du' simani di travagghiu, avemu un megghiu tradutturi. Aumintai lu nzemi di dati cu 275.265 para di frasi talianu-nglisi di Wikipedia (grazzi a lu prujettu WikiMatrix di Facebook). E la machina ora traduci abbastanza beni articuli di Wikipedia. C'è ancora assai di curreggiri, ma la machina furnisci un saccu di testu utili. Pi mustrari lu putenziali, aggiornai li mè esempi:
- Eryk Wdowiak (msg) 23:02, 21 maiu 2023 (CEST)