Utenti:Michiluzzu Scalisi/Mutti forti
Mutti forti
[cancia | cancia la surgenti]Li mutti forti inta la lingua siciliana unificata sunnu mutti ca sunnu forti quantu fannu stramutari lu sbeddu di la littra principali di lu muttu sichenti. Di sti mutti cci nni sunnu assái, ma sunnu mássimu li mutti di una síddabba o cu na disinenzia stratagghiata. Tra li mutti forti sunnu, e, a, di, cu, ma, pi, chi, e via via.
Prima Mulera
[cancia | cancia la surgenti]La prima mulera, arrinfúrzanu la cunzunanti principali di lu muttu sichenti:
| Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|
| Chi dici? | /ki d'diʃɪ/ | Che cosa dici? | What are you talking about? |
| a Palermu | /a ppɐ'lɛɾmʊ/ | a Palermo | to Palermo |
| Chi beddu! | /ki b'bɛɖɖʊ/ | Che bello! | How nice! |
Sicunna Mulera
[cancia | cancia la surgenti]La sicunna mulera, arrinfúrzanu li cunzunanti principali c lacca e v quantu mu chisti si stracáncianu poi a cc lacca e b, videmma siddu la scrittura nun cancia.
| Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|
| e cincu | /ɛ t'tʃiŋkʊ/ | e cinque | and five |
| A vui! | /a b'buɪ/ | Te! | Hey you! |
Ascempri
[cancia | cancia la surgenti]Nun esti sempri chiaru quali mutti sunnu forti di sta mulera, ma agghiuta mu s'ammenta ca la magghiuranzia di sti mutti sunnu di sulu una síddabba. Ccá ghiusu viditi quarchi ascempru di sti mutti forti:
| Ascempru | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|
| e | e | and |
| a | a | to, at |
| di | di, da | of, from, by |
| cu | con | with |
| ma | ma | but |
| pi | per | for, by, through |
| chi | che (cosa) | what |