"Gangularu" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
nNuddu riassuntu dû canciamentu |
nNuddu riassuntu dû canciamentu |
||
| Riga 7: | Riga 7: | ||
La palora [[mascidda]] veni dû [[Lingua latina|latinu]]: ''maxilla''. |
La palora [[mascidda]] veni dû [[Lingua latina|latinu]]: ''maxilla''. |
||
La palora «gangularu» (o angularu; jangularu; vangularu e jancularu) si rifirisci chiutostu â mascidda nfiriori. Sta palora veni dû [[Lingua tudisca|tudiscu]]: ''wango'', chi signìfica fussetta o [[jargia |
La palora «gangularu» (o angularu; jangularu; vangularu e jancularu) si rifirisci chiutostu â mascidda nfiriori. Sta palora veni dû [[Lingua tudisca|tudiscu]]: ''wango'', chi signìfica fussetta o [[jargia]]. Cci nn'è forsi dû ncruci cû [[Lingua greca|grecu]]: ''màgoulon'', chi significa la stissa cosa. |
||
Quannu la mascidda è grossa, veni chiamata [[mascidduna]]. |
Quannu la mascidda è grossa, veni chiamata [[mascidduna]]. |
||
Virsioni dû 13:15, 19 jin 2018
Lu gangularu (oangularu o jancularu) è ogniduna dî dui furmazzioni òssii cullucati ntâ parti nfiriuri dâ facci e distinati a accògghiri li denti.
Lu tèrmini «masciddi» o mascidda nfiriuri si pò usari pi rifiriri â struttura d'ossu chi circunna la vucca.
La palora mascidda veni dû latinu: maxilla.
La palora «gangularu» (o angularu; jangularu; vangularu e jancularu) si rifirisci chiutostu â mascidda nfiriori. Sta palora veni dû tudiscu: wango, chi signìfica fussetta o jargia. Cci nn'è forsi dû ncruci cû grecu: màgoulon, chi significa la stissa cosa.
Quannu la mascidda è grossa, veni chiamata mascidduna.
Ntâ littiratura siciliana
Di Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giuvanni Meli[1]:
- "Ahi! Signuri, Signuri", ci rispusi
- Sanciu, a cui si sbattìa lu gangularu;
Talìa macari
Rifirimenti
- ↑ Meli, Giuvanni (2002) Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)