Franciscu Petrarca
(Rinnirizzata di Franciscu Pitrarca)
| « Lu munnu, cchiossai ca ju cci firrìu tunnu, menu è ca mi piaci. » | |
(Petrarca)
|
Franciscu Petrarca (Arezzu, 20 di giugnettu 1304 - Arquà Petrarca 19 di giugnettu 1374) fu nu scritturi italianu dû Tricentu. Cunsidiratu cu Danti e Boccacciu unu dî patri dâ lingua italiana, è canusciutu pi Lu Canzunieri. La sô puisìa fu ispirata di na carusa di nomu Laura.
Ntâ littiratura siciliana
[cancia | cancia la surgenti]Ntô sò puema èpicu, Don Chisciotti e Sanciu Panza, Giuvanni Meli, usa na riga chi ni fa rigurdari Petrarca quannu l'eroi, Don Chisciotti, sta magnificannu la vita di cavaleri ô sò discèpulu, Sanciu Panza. La riga urìgginali di Petrarca veni dû Cantu 207, 1. 65: Un bel morir tutta la vita onora. Pi purtàrini cchiù 'n àutu, dànnuni stu senzu di granni lodi, Meli usa quasi li stissi palori tuscani urigginali:
- 'Che un bel morir tutta la vita onora!' [1]
Rifirimenti
[cancia | cancia la surgenti]- ↑ Meli, Giuvanni (2002) Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)