Feliks Steuer

St'artìculu nun ha statu traduttu cumpritamenti dâ lingua taliana. S'aviti la vogghia, putìssivu fàrilu puru vui. Grazzi!

Dr Feliks Steuer (Sułków, 5 di nuvèmmiru 1889 – Katowice, 30 di maiu 1950) fu nu linguista, nsignanti e scrittori pulaccu, creatori de saggi in lingua slesiana e outre a chissu di l'alfabeto ca portadi u nummu soi.

Biografia

Doppo i primi studi in Pulonia e in Austria, se dedicò all'insegnamento, e allu stessu tiampo allu studiu da lingua slesiana. Partecipò alla Prima Guerra Mondiale, ntâ quale allu seguitu de nu ferimentu 'n campu le venne amputata na gamba. De ritorno da guerra, continuò l'insignamentu. Ntô 1925 divenne direttore du collegiu comunale "Copernico" di Katowice, ma iniziaruno i soi primi scritti supra a lingua slesiana e sui sua vari dialetti. Molto interessante fu la crazione di l'alfabetu ca porta u sò nume, dapprima adoperatu ppe u dialettu sulcovianu, pua estesu alla lingua slesiana. Interessante a sa produzione de poesie in lingua slesiana e ntô dialetto sulcoviano edite già dô 1935. U sò lavoro mo' è promossu e molto apprezzato da Pro Loquela Silesiana. Muorì ntô 1950 a Katowice, ma ppi sò volontà venne sepolto a Baborów, ntâ Cappella de San Giuseppi.

Opere e scritti

1929 - O zachowaniu narzecza górnośląsko-polskiego
1932 - Branickie podreci
1934 - Dialekt sułkowski
1935 - Ostatńi gwojźdźaurz
1935 - Z naszej źymjy ślůnskej
1937 - Narzecze baborowskie