Discussioni:Parrata rausana

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Fonti[cancia la surgenti]

U Sïcilianu ṙa Vall 'ï Nuotu, èni na varianti ṙo Sïcilianu ṱṙadizziunali. U nomu putissi fari pinsari a tutt'a zona ṙa Valli, ovveru ṙi Catanïa, finu Ciazza Aṙmerina e poi fin'u stritt'ï Sïcilia. Realtati èni, ca sta forma ri Sïcilianu, segui ï teṙṙi ṙa provinza ï Sarausa, cu occa lievi differenza ṙispett'ï linii teṙṙitoṙiali. E Paṙṙatu nna zona meṙiddionali ṙaa parti ṙo Mar Joniu ṙa Sïcilia, ṙï Sarausa finu a Po'ttu Palu ṙï Capu Passeru, passannu ppi Nuotu, A'ula, Ṙusalini, 'ispïca/Spaccafurnu, Pachinu, Po'ttu Palu ṙï Capu Passeru, cu varianti internni ca varianu ṙi paisi a paisi. Ï differenzi ċċiu danni stanu nnu scrittu e nnu fattu ca, unni nnu Sïcilianu stadard si ṙici/scrivi "D", cca si ṙici/scrivi "R/Ṙ", oppuri, nno casu ṙi "ddu" (ddu sceccu, abbr. ṙi chiddu sceccu), a "dd" addiventa "ss": es. talìa ssu sceccu. N'autra differenza su nnall'artticuli dete'mminativi, "La" "Li" "Lu", ca su comuni nnu Sïcilianu standard, nna Vall 'ï Nuotu si jietta a "L" e sï lassa sulu a vucali. A'stissa cosa ppi l'artticuli ndite'mminativi, unni nnu Sïcilianu Standard si rici "unu" "un", cca si jietta a prima vucali, e si lassanu l'auṱṙi liṱṱṙi, nnu casu ṙi "unu", occabòta ss'aṙṙaddoppia a "n": nnụ. Horus444