Discussioni:Malandrinu
Ciau a tutti. Ju canusuciu "Malantrinu". Salutamu! --Sarvaturi 08:59, 26 Giugnu 2007 (UTC)
- E l'artìchilu Malantrinu asisti già. Fusiunamu? Salutamu--Sarvaturi 11:23, 26 Giugnu 2007 (UTC)
- Ninu Martogghiu usa tutti dui li palori ntâ raccorta di puisii "La Centona".
Usa malantrinu ntî: "JU VOGGHIU PRI MUGGHIERI"
- Ju vogghiu pri mugghieri 'na bammina
- ca s'ha' fari ccu mia lu primu amuri;
- la vogghiu bedda, sperta e malantrina,
- ccu la vuccuzza duci di sapuri.
Anveci usa malandrinu ntî: "Nninghinignola, gnola, gnola - A cu' porta la capriola?"
- …….Sciuriddi rari,
- l'ucchiuzzi, malandrini e tradituri,
- l'avi chiù funni di lu stissu mari…………..
Jù dicissi, pirciò, di jùnciri li dui palori nta nu sulu artìculu ca dici: "Lu malantrinu o malandrinu...."
Vulissi macari dìciri ca la palora malantrinu o malandrinu, ortri a lu significatu ca veni datu nta li dui artìculi, zoè di malavitusu, bricanti.... havi macari àutri significati, comu videmu ntà l'asempi ca purtài supra.
Dici Martogghiu ntâ prima puisia ca voli na muggheri "sperta e malantrina" e ntâ secunna puisia dici, parlandu di na fimmina, ca "l'ucchiuzzi sunnu malandrini e tradituri."
Mi pari chiaru ca nun voli nnicari ca voli na muggheri malavitusa e ca l'occhi di ssa fimmina sunnu occhi di fimmina dâ malavita.
Secunnu a mia, ssa palora pò èssiri usata traspurmata di lu sò significatu veru ppi èssiri usata comu aggettivu ppi qualificari pusitivamenti na cosa; pp'asempiu, si dici: è beddu ppi li fìmmini e malantrinu ppê màsculi quannu si voli nnicari n'omu ca havi successu cu li fìmmini e ntô stissu tempu si fa rispittari e havi successu cu li màsculi (zoè ntô travagghiu e ntâ sucità è rispittatu).
Salutamu.--Santu 20:43, 27 Giugnu 2007 (UTC)