Malantrinu

Lu malantrinu o malandrinu era, tannu, nu foraliggi dèditu â rapina, a lu brigantaggiu, speci n banni urganizzati.

Oi, lu malandrinu è nu pìcculu malavitusu 'n ginirali, e carattirizzatu di rifiutu dî rèuli civili o di dilinquenza.

Sta palora siciliana ci havi macari àutri significati, pò èssiri usata trasfurmata di lu sò significatu veru pi èssiri usata comu aggettivu pi qualificari pusitivamenti na cosa; p'asempiu, si dici: è beddu pi li fìmmini e malantrinu pê màsculi quannu si voli nnicari n'omu ca havi successu cu li fìmmini e ntô stissu tempu si fà rispittari e havi successu cu li màsculi (zoè ntô travagghiu e ntâ sucità è rispittatu).