Denza

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

La palora denza voli diri lu ascutari, attinziunari, ntrattiniri, eccetra. Idda havi tanti sfumaturi ‘n basi a lu cuntestu dû discursu e a lu significatu:

  • dari ascutu – asempiu: “ Jù cci parrai, ma iddu nun mi resi nudda denza;
  • fari nà cosa cu attinzioni – asempiu.: “no.. nun puzzu nèsciri. Haiu dari denza a *stu travagghiu”;
  • attinziunari a quarcunu – as.: “chî carusi di oggi nun si capisci cchiù nenti e chissu è pirchì la famigghia nun cci duna nudda denza;
  • ntrattinniri a quarcunu – as.: “Haiu chi fari, dacci denza tu a ssù cristianu."

Piccittu porta macari st'àutri difinizzioni: arduri, entusiasmu; cu sta sprissioni: nun dàrisi denza o «nun dàrisi paci».

Piccittu ni mustra ca s'attròvanu tanti formi di sta palora. P'asempiu:

  • «addenza» (nnâ pruvincia di Catania) e «'a urienza» o «aurienza» (nnâ pruvincia di Rausa)
  • «adenza» (nnâ pruvincia di Missina)
  • «addenzia» e «adenzia» (nnî pruvinci di Catania e Sarausa)

La furma «ardenza» pò aviri lu stissu significatu, ma veni usata puru pi significari caluri, arduri e mpegnu.


Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]

  • Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.
  • Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgio Piccitto, Catania-Palermo.


Lingua Siciliana
Cosi di tutti jorna - Azzioni umani - Prufissioni - Sprissioni Tipici - Lingua Siciliana