Cui si vardau si sarvau
Cui si vardau si sarvau è nu pruverbiu di la tradizzioni linguìstica siciliana. Lu significatu di la sintenzia è: tèniti vardignu, nun ti fidari di nuddu ca ni vadagni.
Lu pruverbiu havi na simigghianza di significatu ccu chiddu di la tradizzioni taliana Fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio ("Fidàrisi è bonu, ma nun fidàrisi è megghiu") e ccu n'àutru sicilianu ca dici Cui tantu si fidau arristau ngannatu.
Citazzioni
[cancia | cancia lu còdici]Lu pruverbiu è citatu e spigatu ntî la Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni di l'abbati Santu Rapisarda:
| « Senti st'avvirtimenti amicu miu, ca lu vecchiu miu nannu mi lassau, accussì sulu nuddu mi gabbau: ma si campi a la cieca e tra lu sbiju fai cumparsa d'un veru ciunciumau, pirchì cc'è un muttu chi lassau Diu: chi si guardau a lu munnu si sarvau. » | |
(Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni)
|
Vuci cunzigghiati
[cancia | cancia lu còdici]- Pruverbi siciliani, nu veru granni alencu di pruverbi di la Sicilia.