Wikipedia:Circulu

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.

Lu Cìrculu

Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni

Achilli e lu trisceli
Arancini
Na cassata dâ zona di Palermu

Venniridìa
25
Giugnettu
06:45 UTC


Ìndici

Ntroducimentu[cancia | cancia la surgenti]

Siddu vuliti lassari un missaggiu, jiti â fini dî missaggi, criati un tìtulu, p'asempiu: ==tìtulu==, e lassati chiddu chi vuliti diri. Siddu vuliti jùnciri na discussioni, criati li suttatìtuli, p'asempiu: ===suttatìtulu===, ecc, o

Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni o putiti macari cuntattàrini supra la Chat IRC n sicilianu.

Archiviu dû Cìrculu[cancia | cancia la surgenti]

L'archiviu ginirali dû Cìrculu si trova ccà:

L'archivi timàtici dû Cìrculu si tròvanu ccà:


Ntô passatu iu avìa usatu la chiattaforma translatewiki e pari ca funziona (talìa lu missaggiu di GerardM ccàssutta. Nun lu sacciu siddu funziona ancora. Ma mi pari di si. Fici la prova a fari li canciamenta ddà, ma s'havi a aspittari quarchi jornu pi vìdiri siddu li canciamenta forru pigghiati. Sugnu uttimista. Salutamu. (e auguri a Klone123 pi essiri addivintautu amministraturi) --Peppi 17:35, 3 utt 2009 (CEST)

The LocalisationUpdate extension has gone live[cancia | cancia la surgenti]

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you[cancia | cancia la surgenti]

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net[cancia | cancia la surgenti]

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update[cancia | cancia la surgenti]

  • Currently 97.67% of the MediaWiki messages and 19.49% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (msg) 17:52, 30 Sitt 2009 (CEST)
  • Currently 96.48% of the MediaWiki messages and 18.69% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (msg) 16:07, 1 nuv 2009 (CET)
  • Currently 95.82% of the MediaWiki messages and 19.66% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (msg) 13:51, 14 Dic 2009 (CET)
  • Currently 95.32% of the MediaWiki messages and 19.31% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (msg) 16:40, 18 jin 2010 (CET)

How can we improve the usability for your language[cancia | cancia la surgenti]

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM (msg) 17:52, 30 Sitt 2009 (CEST)

15K articuli![cancia | cancia la surgenti]

Cumplimenti a tutti e a cu partecipa e renni viva â nostra lingua! P.S. Quarcunu havi nutizzi di Pippu? --Melos (msg) 20:20, 19 utt 2009 (CEST)

Ciau. Vitti ca mittisti lu logu, ma nun cumpari ancora ntô funziunamentu dâ paggina principali. Lu logu trasi n funzioni autumaticamenti dumani o ntê prossimi uri ? Pippu accapau di cuntribbuiri diversi misi fa. L'urtimi cuntribbuti foru dû 6 di frivaru. La so email di yahoo chi avia nun funziona cchiù. Ntô misi di maiu cuntribbuiu a na vuci ntâ wikipedia ngrisi. E appoi cchiù nenti. Speru di vidìrlu attorna. --Peppi 22:29, 19 utt 2009 (CEST)
  • Ciau Melu e Peppi, puru ju speru ca Pippu torna. Siddu mi circati, m'attruvati ntô wikizziunariu. Salutamu e a prestu. Viva la lingua siciliana! --Sarvaturi (msg) 23:13, 4 nuv 2009 (CET)

Richiesta[cancia | cancia la surgenti]

scusate l'italiano, ma purtroppo non parlo il siciliano. Avrei bisogno di un favore; potreste tradurmi in siciliano la seguente domanda: "posso parlare la mia lingua madre?". Un collega sta preparando un servizio sulle lingue minori non riconosciute e mi ha chiesto di procurargli questa traduzione. Grazie. --Dakrismeno (msg) 12:20, 9 nuv 2009 (CET)

Pozzu parrari la mè lìngua? --Peppi 13:09, 12 nuv 2009 (CET)

Vivona[cancia | cancia la surgenti]

In sicilianu si dici "Vivona", e no Bivona: picchì 'un lu canciate? --Markos90 (msg) 15:37, 16 nuv 2009 (CET)

Perché "Bivona" è in siciliano standard, mentre "Vivona" è nelle altre parlate locali. In ogni caso è già indicato tra parentesi nella voce. --ZA (cchì ha?!) 16:16, 16 nuv 2009 (CET)

come si dice edla in italiano??

Wikimania Scholarships[cancia | cancia la surgenti]

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

'Mmaggini prubblimatica pâ wikipedia siciliana[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu,
ppâ cronaca vulissi farivi nutari chiddu ca si rici in ciru di l'utenti Vituzzu.
Agghiu truvatu supra lu webbi n'articulu scrittu ri nun sacciu cui isattamenti (nun fuj jò) cu n'immàggini ca s'arrifirisci a st'utenti ca manìa na lupara e ca vulissi sparari a quarchidunu.
L'articulu mi l'aju liggiutu tuttu e v'ammitu, s'aviti tiempu, a liggiravìllu magari viautri circannu ri pigghiàri, pussibbirmenti, li cosi bboni e veri (si ci ni sunu).
A cosa mi pari priuccupanti picchini chissu mi pari tanticchia stròlicu ppi davèru.
Basta taliàrisi a sò paggina utenti nta wikipedia taliana ca unu si pò fari n'idea ri ch'intienni iddu ppi "ironia".
Arrivau a minacciarimi ri quirèli riciennu ca sugnu paranoicu.(Cuntrullati càni ppi piaciri: "(...) a questo punto non è in gioco solo la tua partecipazione a wikipedia in lingua italiana ed eventuali azioni legali circa le tue gravissime affermazioni da parte dei soggetti offesi (non io) ma anche la tua partecipazione a tutti i progetti wiki che non è certo un modo dove le tue paranoie si possano tradurre in azioni totalmente lesive nei confronti di tutti gli altri utenti. (...)").

No, ma ppi davèru, ma unu nun s'avissi a scantàri?
Nun agghiu risìu ri mmucciari ca ricintimènti, siennu puri n'amministraturi nta wikipedia taliana, mi fici suspènniri nta na manèra 'nditirminata.
Nun vuogghiu cummintari sta dicisioni ca pigghiau pirchini avìa viramènti finùtu ri sigghiarimi e si nun mi scancillava quarchidunu ci avissi 'ntamppatu nu beddu template {{delete user}}.
Nènti, accussini ppi faravillu sapiri.
C'avissimu a ffari? Chi putièmu fari finta ri nènti?
Nun ci criru tantu assai ca chissu jèni sicilianu picchini nun pienzu ca nu sicilianu ittassi fancu supra a terra unni nasciu.
M'arricodda lu figghiu ri nu notu puliticu ca so matri jè di uriggini siciliani ma parra sempri mali di lu miridioni.
E u ficiru macari cunsigghieri riggiunali nta Lummardia!
Vasamu i mani.
Maurice Carbonaro (msg) 13:58, 22 apr 2010 (CEST)


  • Ciau Morìssi, nun ti prioccupari pî cummenti sciarrini d'arcuni utenti. Nun sapemu cù avìa raggiuni e cù avìa tortu quannu ti bluccaru ntâ wikipedia taliana e nun vulemu sapiri: è lu passatu. Ti pozzu diri ca ccà nun ti bluccamu, poi cuntinuari a cullabburari tranquillamenti cu mìa e Peppi. N'àutra cosa, siddu leggi bonu la pàggina Discussioni:Prìmu Cuncìliu di Nicèa noti ca li palori usati sunnu calabbrisi: pecchì (picchì), fesserìi (fissarìi), nuda (nudda), sugnu (sunnu), nc'eni (c'eni), allura mi pari ch'iddu nun è sicilianu ma calabbrisi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 20:54, 22 apr 2010 (CEST)
Haiu sbluccatu l'utenti pi du mutivi:
  • Lu bloccu nun è nu strumentu di ripicca comi mi pari ca fu usatu ni stu mumentu
  • L'utenti sta sulu sustinennu la so' opinioni senza offenniri nuddu, cosa ca na wikipedia è possibili fari.
Comu dittu sempri chista è n'autra wiki pi cui chiddu ca succeri fora di ccà nun havi nfluenzari li nostri beddi scritti, la nostra bedda lingua--Melos (msg) 17:59, 23 apr 2010 (CEST)

Cuncordu cu tuttu, n ginirali ogni tipu di dicisioni mpurtanti s'havi a dicidiri nsemmula cu l'àutri utilizzaturi. Comu nuddu si pò arrugari lu dirittu di numinari amministratura, nuddu si pò arrugari lu dirittu di bluccari quarcunu pi nu piriudu loncu senza mutivazzioni (pi fari n'esempiu nti nu statu di dirittu fari na querela nun è na mutivazzioni, ma nu dirittu; l'esitu dâ querela è dicisu appoi di nu giudici); . La basi dâ coabbitazzioni nti wikipedia è lu fattu di cuntribbuiri all'articuli, di manera neutrali. Chisti nun hanu nenti a vidiri ccà. Salutamu. --Peppi 22:18, 23 apr 2010 (CEST)

Revuca amministraturi[cancia | cancia la surgenti]

Macari si nun c'è na procidura stannardizzata, sicunnu mia s'avissi a procediri a revuca di l'amministratura Maurice Carbonaro, picchì l'amministraturi devi essiri un'utenti moderatu mentri ccà mi pari evidenti ca bloccau Vituzzu pì sei misi senza mutivu ma sulu pì ripicca pì cosi ca riguardanu a wikipedia in talianu. Ccà ni putemu parrari e sicunnu mia ci sunu tutti li condizioni pì apriri na votazzioni. --Crisarco (msg) 17:08, 24 apr 2010 (CEST)

Mi pari ca ci sunu cosi cchiù mpurtanti ca organizzari elizzioni pi rivucari n'amministraturi. Maurice cullabbura cu nuatri di diversi anni e cuntribbuisci cu nu travagghiu di rollback e di bloccu di vànnali. Lu canuscemu macari pi lu so carattiri tanticchia mpulsivu, e pi chistu nun fu mai prumossu a burocrati quannu si candidau. Mi pari ca na revuca fa cchiù danni ca àutru.

Salutamu. --Peppi 23:21, 25 apr 2010 (CEST)

Vulissi vidiri nta quali wikipedia pò essiri pirmissu a nu amministratura di abusari di li funzioni di sirvirziu. --Crisarco (msg) 13:30, 26 apr 2010 (CEST)
L'amministraturi n quistioni è sutta ussirvazzioni. Comu ti dissi fu bocciatu pi lu compitu di Burocrati, ma nun è na pìcura nìura. Riaggiu di manera esaggirata contra quarcunu ca lu stuzzuniava. Putemu diri ca havi lu benificiu dâ cunnizziunali. --Peppi 13:42, 26 apr 2010 (CEST)
Stuzzicari? Ma secundu tia unu (ieu) chi eni burocrati, amministraturi, otrs e n'atru pocu i rrobba nci menti u ioca? A questioni eni diversa: non nci poti mentiri supra a wikipedia, unu chi ricivi fiducia non poti cuntari palli e iddu u fici dicendu ca fu bloccatu supra a wikipedia in italianu pecchi nci occupava di argomenti caddi. Fu bloccatu pecchi pigghiau a mali paroli n'atru utenti e nta dui mail fici na fortissima diffamazioni supra a dui atri utenti dicendu all'incirca ca su pedofili, mo' chistu è nu problema penali chi a nui non ndi riguarda ma ndi riguarda u fattu ca na perzuna non poti giudicari in basi o propriu puntu i vista (cattolici = pedofili) né in basi a convinzioni ca tutti chiddi chi na penzanu comu iddi nci fannu stalking (accusa chi fici nu pocu a tutti), insomma u me' interessi eni impediri ca wikipedia in sicilianu veni amministrata cu a menzogna, non contribuisciu attivamenti a 'stu progettu pecchi vegnu criticatu, comu facisti tu stessu, ca scrivu n'calabrisi, però mi interessa nummu 'sti progetti pe' cusì diri "minori" finiscinu ntai mani sbagghiati o pemmu vennu sfruttati per fini personali, si va videndu haiu contributi supra a 83 progetti wiki, secundu tia parlu 83 lingui? Eppuru si viu nu problema non mi interessa si nta chidu progettu nci partecipavi mai ma mi mentu e cercu mu conzu, e cca vitti n'amministraturi chi cuntau na menzogna all'atri utenti sapendu chi stava cuntandu. Potiva cercari u deflag d'emergenza e pemmu nci fazzu cacciari u rolu d'amministraturi, eppuru no fici, anzi no u vozzi fari pecchi non voliva mu scn.wiki veni trattata comu nu progettu chi non si sapi gestiri sulu, potiva puru evadiri u bloccu e mu spiegu ma no u fici pecchi ieu i regoli i rispettu. Infini na cosa voliva fari notari, a so' pagina utenti supra a wikipedia in italianu a cancellavi ieu ma n'atru amminustraturi a criau cu l'avvisu di bloccu, iddu cca s'inventau 'na speci i template i bloccu u mu menti comu quandu pe' scornu (mentri inveci non mi dezzi né n'avvisu né na richiesta i spiegazioni), i dumandi allura sugnu: n'amministraturi poti ragionari in termin di "scornu" (e quindi di orgogliu)? N'amministraturi poti ragiunari in termini di vendetti? N'amministraturi si poti occupari (facendu finta ca avi rraggiuni, ma non l'avi) i cosi chi iddu pensa ca u toccanu personalmenti? Vitti nu saccu i progetti chi fudaru chiusi (esisti n'apposita procedura supra a meta) e a maggior parti fudaru chiusi pe' chistu, pecchi non fudaru in gradu u si gestiscinu in maniera "impersonali", cioè nommu si ragiuna supra o propriu 'nteressi ma supra all'interessei du progettu e nta nu progettu ancora picciulu puru chidu chi faci u singulu amministraturi poti condizionari u futuru di tuttu u progettu. Ieu ormai nci fici u cadu a 'sti tentativi i ripicca ma simu pochi chi reggimu si nc'avia a dari cuntu ieu mo' mi nd'avia a fricari completamenti di wikipedia in sicilianu, ma u dicu puru mo' ca no fazzu e si l'unica cosa chi pozzu fari eni dari n'occhiata continuu mu fazzu.
In conclusioni, pe' mia Carbonaru eni inadattu a partecipari a nu progettu collaborativu comu a wikipedia, diciva J. Wales ca certuni ponnu non essiri adatti e secundu mia u fattu ca trasforma ogni cosa supra a wikipedia nta n'offesa personali e mbisca fatti reali cu fatti i wikipedia oltre o fattu ca comu quandu ca odia atri utenti supra a wiki u rendinu inadattu, se pe a questioni da diffamazioni veni cacciatu i wiki eni n'atru cuntu ma chiddu chi succedi cca supra a wikipedia in sicilianu siti vui utenti attivi chi l'aviti a decidiri, ieu pozzu diri ca in ogni casu, si continua m'eni amministraturi aviti a fari attenzioni pecchi, comu dissi, nu sulu admin chi faci abusi com'eni solitu fari iddu poti distruggiri u progettu (anchi si guardandu cca non pari attivu comu amministraturi), ieu non pozzo e non vogghiu fari a guardia ma siti vui cchiu attivi chi aviti sempi mu sorvegliati comu veni amministrata wiki. --Vituzzu (msg) 14:24, 26 apr 2010 (CEST)
Caru Vituzzu, ti capisciu. La cosa ca mi teni a cori è la qualità di wikipedia n sicilianu (chidda nti cui cullàbburu cchiossai). Nun ti vulìa affènniri, ma simpricimenti li fatti di nostra cumpitenza sunnu la paggina di discussioni di Discussioni:Prìmu Cuncìliu di Nicèa, la tò risposta e tuttu chiddu chi ni vinni n sèquitu. Puru siddu ntâ discussioni iddu mintuvava prubblemi di bloccu ntâ wikipedia italiana, iddu nun dissi nenti di nigativu contra a nuddu. Puru siddu ammucciava quarchi àutru prubblema ca iddu havi ddà, chistu nu gisutifica la tò risposta, chi causau appoi tutta na seri di risposti, contrarisposti e bluccatini cumpritamenti nsinsati. Melos misi tecnicamenti li cosi a postu e lu ringrazziu. Sapemu tutti ca wikipedia è prima di tuttu nu spazziu a disposizzioni di tutti pi cuntribbuiri a cumpritari li cansucenzi. Ntê 10 minuti tra lu mè missaggiu pricidenti e lu missaggiu prisenti pi esempiu iu scrissi dui articuleddi di cucina siciliana ca mancavanu (cassateddi e liatina). N'avemu a cuncintrari supra l'essinziali di wikipedia. Àutri quistioni mi ntirèssinu picca. Salutamu. --Peppi 14:57, 26 apr 2010 (CEST)
Mi capiscisti infatti, u me' rolu fu sempi chiddu di fari in maniera tali ca l'atri ponnu lavurari n'zantapaci, però ndi chida pagina nc'era, pe' mia, na cosa chi mporta assai a wikipedia in sicilianu, cioè u fattu ca unu non poti mentiri, nu progettu basatu supra a fiducia non si poti costruiri supra i bugii, pe' furtuna ieu speru ca nta vistu ca u progettu eni cchiu carmu e picciriddu i wikipedia in italianu vui non aviti mai a vidiri u veru comportamentu i Carbonaro, ma ieu vi dicu mu stati attenti a partiri i moni. --Vituzzu (msg) 15:15, 26 apr 2010 (CEST)
  • Ciau a tutti, la situazzioni nun è accussì gravi, ju sugnu contra la rèvuca di l'amministraturi Morìssi, penzu ca ci putemu diri ca si carma tanticchia e abbasta. E’ nu cullabburaturi attivu: iddu scrivi artìculi, migghiura l’artìculi già scritti d’àutri utenti, duna lu bonvinutu a l’utenti novi, e blocca li vànnali. N’àutra cosa, st’ùrtimi misi fici sforzi granni pi jùnciri li criteri ortugràfici dû cumpenniu stilìsticu. Tuttu chistu n’addimustra ca Morìssi ci metti bona vuluntati ntâ sò funzioni d’amministraturi. Cunfermu ca quarcunu pruvucau a Morìssi, appoi iddu s’addifinnìu fortimenti. Arringrazziamu a Melos, Crisarco e Vituzzu pî sò cummenti e cunzigghi. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 14:05, 27 apr 2010 (CEST)

I tannu[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu a tutti pari, iù vulissi sàpiri lu significau letterali e etimologgicu di l'espressioni "I tannu". Ossequi.

Salutamu, ppi chiddu ca sacciu iu eni calabbrisi, beni a dìciri "na vota", zoè "anticamenti".--Mparu (msg) 15:08, 30 apr 2010 (CEST)

Lu fini ciustifica li mezzi?[cancia | cancia la surgenti]

Agghiu comu l'imprissioni ca quarchidunu avi circatu r'arrisovviri nâ vota ppi sèmpri lu prubblema râ canigghiola utilizzannu l'àcitu muriaticu.
Sè, forsi ca stu prubblèma ca fici virri li sorci virdi a nu munzieddu di pirsioni accussìni s'arrisovvi... ma lu fini ciustifica li mezzi?
Bon primu maggiu a tutti.
Maurice Carbonaro (msg) 04:18, 1 Maiu 2010 (CEST)

Di chi sta parrannu? --ZA (cchì ha?!) 16:29, 4 Maiu 2010 (CEST)

[...] Addummannu scusa sa utilizzu na manèra furmali ppi scrivirivi ma ci arristai tanticchia mali ca nto Circulu urtimamenti ricistru ca mi meritu na "cundizzionali".
Ccu rispettu vasamu i mani[...].
(msg) 09:41, 6 Maiu 2010 (CEST)

Caru Maurice, T'apprisentu cassutta na lista (nun esaustiva) di cosi ca putissitu fari megghiu, spirannu ca la cullabburazzioni cuntribbuisci a aumintari la qualità dâ nostra wikipedia:

  1. Spissu l'articuli novi ca scrivi sunnu traduciuti a mità, o nun sunnu catigurizzati, o peggiu ancora, sunnu menzu n sicilianu, menzu ntô ngrisi e lassati dà pi misi e misi. Propriu ora arrizzittai n'articulu circunfirenza (giomitrìa) chi ristau pi dui anni, menzu sicilianu e menzu ngrisi.
  2. Cuntinui a utilizzari la parrata rausana, nunustanti avia statu dicisu d'utilizzari lu sicilianu standard, secunnu la raccumannazioni dâ wikipedia foundation.
  3. Lu gestu di bluccari pi sei misi n'utilizzaturi era sprupurziunatu.

Nunustanti chistu, iu e Sarvaturi d'addifinnemmu, armenu stavota, pirchì ti canuscemu e sapemu ca li tò cuntribbuti, sunu di qualità. --Peppi 10:18, 6 Maiu 2010 (CEST)

Risposta all'amministraturi Peppi[cancia | cancia la surgenti]

Caru Peppi,
t'arringrazziu d'avirimu scrittu nta lu Circulu e cercu d'arrispunniri ei ta punti.
  1. Ragghiuni jai ppi quantu rigguarda a traruzzioni. Vitti macari ca finisti l'articulu supra a Giuliu Andriotti c'avia inizziatu e ca nun agghiu mai finutu. Nutài macàri ca finisti l'articulu circunfirenza (giomitrìa) ca arristau ppi rui anni mienzu sicilianu e mienzu angrisi. Addummannu scusa. U sacciu chi cci su assai articuli c'avissi a finìri. Pirò ti vulissi fari curtisimenti nutari ca nun sunu l'unicu. Santu pi isempiu "siquistrau" unu di l'articuli cchiu beddi: universu e ancora pari ca l'avissi a finiri e mentri e fermu ri lu 2007. Ju e Pippu ci resimu quarchi mudifica ma ufficiarmenti ci l'avi iddu in "gistioni". O no?
  2. Lu probblema da mo parrata rausana. Ragghiuni jai macari cani. Purtroppu a scola m'ampararru lu talianu e sugnu tanticchia gnuranti ri "sicilianu littirariu". Ma ppi piaciri nota ca Sarvaturi e jò aviemu la userbox unni ricièmu ca vulissimu lu nzignamentu di lu sicilianu ntei scoli di l'isula. Arringrazziu a viautri rui ca m'atu ratu ragghiuni. Appi uccasioni ri liggìrimi chiddu ca ti scrissi in francisi nta to paggina ri discussioni. Chi puozzu cummintari ri supra? Ils sont fous ces Romains!" Cunzìdira pirò ca a fiùra di lu scritturi Vincenzu Rabitu resi lustru a lu sicilianu rausanu. Cchiu littirariu ri chissu? Nu rumanzu scrissi! E ciò pubbricarru macari! E piaciu macari attìa picchi mi facisti li complimenti. Ti ligghisti a prima paggina ma ju mi l'agghiu ligghiutu tuttu e mi piacìu viramenti.
  3. Lu gestu ri bluccari pi sei misi n'utilizzaturi u sacciu ca era sprupurziunatu e addummannu scusa ma u fici ruoppu ca cuntinuava a diri a sô ruoppu ca nun m'avìa datu pussibbilitati d'addifinnirimi nta wikipedia italiana. Mi bluccau sulu iddu e basta senza votazzioni e senza nenti. Armenu nta l'autri blocchi fuorru fatti votazzioni ma nun potti scriviri e diri nenti. Puoi tutti sti paradossi a lu "Catch-22" mi ficiru siddiari. Mi blocca pi attacchi pirsunali e minacci licali propriu unu ca arrivela lu cuntinutu di littiri risirbati ca ci mannai riciennu ca "all'incirca" parrava ri dui utenti ca erunu pedofili. Apparti ca rissi ca mi parìa (unu sulu) ma nun vulissi iri avanti. Rivilari lu cuntinutu ri littiri nun mi pari na cosa garbata. Puoi mi minacciau ri quirilarimi (!? sic! ) e m'attaccau "pirsunarmenti" na specie ri trollu ca nun si capisci cu eni e si ppi davèru jè na pirsuna o nu jabberwacky. Cu rispettu parrannu.
  4. T'arringrazziu ppi li cumprimenti ca mi fai supra a li cuntribbuti ri qualitati. Accamora viriemu si puozzu agghiustari i traruzzioni lassati a mità.

Salutamu.Maurice Carbonaro (msg) 10:35, 6 Maiu 2010 (CEST)

Cosa dicinu di vuautri[cancia | cancia la surgenti]

Cumprimenti! Eccu un beddhu articulu scrittu dû jurnali SiciliaInformazioni --Skiroihora (msg) 03:42, 16 Maiu 2010 (CEST)

SALUTAMU[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu a tutti l'amici dâ Wikipedia 'n lingua siciliana ! Amici mei, havi assai ca nun m'affacciu ccà e pi chissu v'addumannu scusa, ma havi nu pocu di tempu ca staiu cummattennu la me' lutta pi la Sicilia nti n'àutra manera. Mentri ca circava rifirenzi, nutizzî, storia c'arriguardàvanu fatti e cosi di la nostra terra, appi comu la sinzazzioni ca chiddu ca iù stava facennu ccà nun m'abbastava (puru ca sacciu ca chiddu ca si fà ccà è assai-assai granni)... e ora lu me' tempu (chiddu c'arinèsciu a livari dû travagghiu e dâ famigghia) lu staiu spinnennu a n'àutra banna, ma sempri ammuttannu pi la Sicilia. Aoggi pinzai a vuàutri e mi vinni lu disìu di mannàrivi nu missaggiu: VI VOGGHIU BENI !

Salutamu !--Santu (msg) 15:55, 16 Maiu 2010 (CEST)


  • Caru Santu, grazzi assai pi lu tò missaggiu ca ni caudìa lu cori, nun ti scusari: ci sunnu chiù maneri p'addifènniri la Sicilia, e chidda ca scigghisti è bedda macari! Viva la Sicilia e viva la lingua siciliana! Salutamu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 16:36, 16 Maiu 2010 (CEST)

Viveri Acùsticu dê Lingui e dê Parrati d'Italia[cancia | cancia la surgenti]

Ciau a tutti, haiu scupertu lu pruggettu tidiscu VIVALDI ca pirmetti d'ascutari la prununza dî palori n lingua siciliana usati ntê cumuni siquenti:


Si ponnu ascutari macari li brani "particulari" (àutri lingui di Sicilia) dî cumuni siquenti:


E puru lingui ammiscati:

  • Aiduni 2 (EN): gallu-itàlicu sicilianizzatu
  • Bronti (CT): sicilianu cu nfruenzi gallu-itàlichi


P'ascutari abbasta ammuttari "parte fonetica" o "parte lessicale" o "parte morfologica" o "parte sintattica" e uttiniti na lista di tèrmini taliani, appoi ammuttati unu di sti tèrmini, allura cumpari la lista dî tèrmini siciliani equivalenti nta chiù parrati e cu prununza sunora (addumati l'altuparlanti di lu computer!).

Bon ascutu!

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 01:28, 22 Maiu 2010 (CEST)

  • Grazzi Sarvaturi, ascutài paroli ca nun sintìa di tantu tempu. L'agghiunsi ê prifiruti! --Mparu (msg) 11:59, 22 Maiu 2010 (CEST)

La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi translatata per frati Simuni da Lentini[cancia | cancia la surgenti]

In quilli paysi chi fu unu grandi gintilomu, a lu quali, per li soy anticessuri, li vinni per hereditati una villa, chi havia nomu Altavilla.

Attruvai un testu ntirissanti scrittu in sicilianu anticu:

http://members.fortunecity.com/swight/1068.htm

Salutamu

--Sarvaturi (msg) 07:28, 7 giu 2010 (CEST)

Grazzî Sarvaturi pi lu ducumentu priziusu ca truvasti. Mi lu liggi tanticchia. Ma mi lu leggiu tuttu quannu hàiu tanticchia di tempu. Salutamu. --Peppi 09:44, 7 giu 2010 (CEST)
  •  ;-) Puru ju mi liggìi lu testu: beddu è, e si capisci bonu! Salutamu! --Sarvaturi (msg) 03:39, 8 giu 2010 (CEST)

Lingua catalana - Wikimedia CAT[cancia | cancia la surgenti]

Ciau a tutti, li catalani di l'Associació Amical Viquipèdia vonnu criari lu Cumitatu lucali di Wikimedia (Local Chapter) pi la sò lingua. Addumannaru â Fundazzioni Wikimedia e ora aspèttanu l'appruvazzioni dû pruggettu. Lu scopu di l'assuciazzioni è la diffusioni lucali (Andorra, Ìsuli Baliari, Catalogna, Cumunitati Valinziana, Algheru) dâ canuscenza lìbbira n lingua catalana. Lu pruggettu arricivìu l'appoiu di Wikimedia Italia e Wikimedia Francia.

Avemu ntâ nostra lingua arcuni palori catalani:

  • addunàrisi - adonar-se
  • affruntàrisi - afrontar-se
  • arruciari – arruixar
  • buggiacca - butxaca
  • criscimogna - creiximoni
  • muzzicari - mossegar (esisti macari nta l'occitanu, dû latinu "morsicare")
  • mprinari - emplenar
  • nzirtari - encertar
  • priàrisi - prear-se
  • ecc.

Penzu ca putemu aiutari a li catalani...

Traducìi la frasi di lu sò "banner" Wikimedia CAT: (taliati template:Wikimedia CAT).

ca.: Dono suport al chapter Wikimedia CAT. I vós? Si us plau, signeu en senyal de suport.

scn.: Appoiu lu pruggettu Wikimedia CAT. E vui? Pi fauri, firmati p'appuiari lu pruggettu.

Stu template servi a abbanniari lu sò pruggettu e a cògghiri firmi, e s'havi a mèttiri ntâ pàggina utenti (comu fici ju).

Putiti firmari ddà.

Grazzi n antìcipu!

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 04:28, 8 giu 2010 (CEST)

✔ Fattu--Santu (msg) 12:21, 11 giu 2010 (CEST) ✔ Fattu --Peppi 12:32, 11 giu 2010 (CEST)


  • Grazzi a tutti dui pi l'aiutu! Salutamu. --Sarvaturi (msg) 03:59, 12 giu 2010 (CEST)
    • ✔ Fattu puru iu...--Mparu (msg) 22:26, 17 giu 2010 (CEST)
      • ✔ Fattu--Goro! (msg) 22:32, 17 giu 2010 (CEST)


V'arringrazziu tantu! Salutamu! --Sarvaturi (msg) 07:24, 18 giu 2010 (CEST)

✔ Fattu Mi l'avìa scurdatu. Firmai ora. --Peppi 09:35, 18 giu 2010 (CEST)

Gelu[cancia | cancia la surgenti]

Servirebbe una controllatina ai termini siciliani contenuti nella voce Gelo di melone. Grazie. --217.133.11.123 (msg) 10:02, 12 giugn 2010 (CEST)

Sirvizzi[cancia | cancia la surgenti]

L'amministratura avvissira teniri d'occhiu la paggina di li eliminazzioni lesti. --Crisarco (msg) 13:54, 6 Au 2010 (CEST)

Mi scusassiru ma accamora haju prubblemi di saluti. Nun pozzu èssiri sempri prisenti. Cumegghiè haju assai prupusti di farivi pi estènniri lu pruggettu di lu sicilianu di wiki. ;-) A biatu pi àutri nutizzi e idii.--Klone123 (msg) 19:38, 21 Au 2010 (CEST)


Fundraising time is around the corner![cancia | cancia la surgenti]

Hello Wikimedians, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Sicilian community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Sicilianu and suggesting messages that would appeal to Sicilian readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.

Please translate this message into Sicilianu if you can and post it below, thanks! --Dgultekin (msg) 01:02, 11 Sitt 2010 (CEST)

I would like to introduce myself as the new liaison for your community. Please direct any comments to me or the meta page. Thanks!Klyman (msg) 23:36, 21 utt 2010 (CEST)

Traduzzioni di l'angrisi di quantu scrittu supra[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu wikimediani, u me nomi eni Deniz e lavuru pe a raccolta fondi 2010 da Wikimedia Foundation. U me' compitu eni pemmu fazzu i collegamentu tra a Communità siciliana e a Fondazioni. St'annu a raccolta fondi eni intesa comu collaborativa e comu nu sforzu globali, ndi rendimu cuntu ca i missaggi chi sugnu boni pe i Stati Uniti non pe' forza hannu ad aviri u stessu successu nta l'atri Paisi.

Mo' staiu cercandu traduttori chi vonnu pemmu contribuiscinu a stu progettu aiutandu a traduciri a localizzari i messaggi in sicilianu e a suggeriri supra a meta messaggi chi ponnu aviri successu supra ai lettori siciliani. Ncignammu supra a meta mi facimu i banner, l'analisi statistichi e i gruppi di volontari.

Usati a pagina di discussioni supra a meta, discutiti cu i vostri comunità, parlati tra di vui e mentiti i vostri opinioni supra a li messaggi proposti! M'aspettu mi lavuru assemi a vui pe sta raccolta fondi!

Si potiti traduciti ssu messaggiu in sicilianu e scrivitilu ccassutta, grazi! --Dgultekin (msg) 01:02, 11 Sitt 2010 (CEST)

Traducivi in rigginu ma eni u stessu sicilianu. --Vituzzu (msg) 13:58, 14 Sitt 2010 (CEST)

A raccorta i sordi accumenza tra picca[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu wikimidiani, lu ma nomi è Dioniggio e travagghiu pa a Funnazzioni Wikimedia pa raccolta i sordi ppi lu 2010.
Lu mo travagghiu e chiddu ri ssiri lu cullicamento ntra a cumunitati siciliana e a Funnazzioni: chissu è lu mo travagghiu macari si nun spiccicu na palora i sicilianu .
A raccolta i sordi ri st'annu voli essiri nu sforzu cullabborattivu e glubbali:
picciò si ci sunu cullabburaturi comu a Crisarco ca vi riciunu ca "l'amministratura avvissiru a teniri d'occhiu la paggina di li eliminazzioni lesti" viautri at'affari chiddu ca vi rici comu si fossi n'ordini picchi niautri (nun) vi pajamu ppi chissu.
Si Crisarcu nta tuttu lu 2010 fici sulu 15 cuntribbuti a viautri nun v'amporta nenti e vata fari li fatti vostra.
Ata travagghiari comu li crasti senza ssiri pajati e bbasta: b'ata stari muti.
Virìti su putìti dàrini sordi.
Grazzi!.
Maurice Carbonaro (msg) P.S.: Si traducii mali mi rispiaci: ppi piaciri canciatilu picchi nun m'a firu a traduciri bonu ri l'angrisi. U ricu picchi vulissi fari carriera e addivintari macàri ju nu "cullicamentu ca Funnazzioni Wikimedia" comu a Dioniggiu. Accumenzu faciennu finta ca nun capisciu bonu l'angrisi.

U corriggivi. --Vituzzu (msg) 13:58, 14 Sitt 2010 (CEST)
Grazzi Vituzzu! Truvai n'autru articulu ca parra i tia! Ma picchi nun i dinunzi "st'infami" ? Maurice Carbonaro (msg)

Revuca diritti di amministratura di Maurice Carbonaro[cancia | cancia la surgenti]

Dicu ca pi mia s'avissi a luvari lu flag di amministraturi di Maurice vistu li ricenti abusi e vistu ca maurice nu è a prima vota ca peddi a testa. Lassu â cumunitati dicidiri zoccu fari --Melos (msg) 17:22, 15 Sitt 2010 (CEST)

Effittivamenti l'urtimi cuntribbuti (e nun sulu l'urtimi) nun mi parinu chiddi di n'amministraturi di wikipedia. Si putissi livari lu flag, di manera difinitiva o timpurania, chistu si pò discutiri, ma la cosa cchiù mpurtanti è ca Maurice s'avissi a mettiri n testa ca wikipedia è nu pruggettu di nciclupidia participativa e nun è pi nenti nu blog o nu postu pi sciarriàrisi cu àutri genti o unni scriviri socchegghié. --Peppi 23:48, 15 Sitt 2010 (CEST)
Addummannu scusa si quarcunu si siddiau ma ciana statu cirtuni ca manu fatti siddiari assai ammìa in passatu e ora emigrarru ca nta wikipedia siciliana. Siddu vuliti luarimi lu flag d'amministraturi facìti puri tantu m'agghiu veramenti dimotivatu cu stu prugettu. A paroli parissi na cosa bedda ma puoi ntei fatti nun è tuttu oru chiddu ca lucìa. Salutamu. Maurice Carbonaro (msg)
Tutti l'urtimi cuntributi su pruvocazioni (puru pocu ammucciati), l'unicu bloccu sanu eni sbagghiatu (nu misi a n'ip dinamicu non significa nenti), i stessi cuntributi nta li vuci sugnu condizionati (e cadi puru a possibilità i diri "si però contribuisci bonu...") di 'sta speci i guerra cuntra a cui u bloccau supra a wikipedia in italianu (e dissi l'atra vota quali sugnu i gravissimi ragiuni). U bloccu immotivatu a n'utenti (cioè a mia chi sparti m'accorgivi doppu misi) eni nu problema chi s'avi a risolviri a livellu locali, chiddu a n'atru amministraturi eni rrobba i deflag d'emergenza, cosa chi non chiedivi pecchi eni pocu rispettu pe a wikipedia n'sicilianu chi pemmu crisci s'avi a gestiri completamenti sula. --Vituzzu (msg) 12:04, 16 Sitt 2010 (CEST)

Nun si pò pirmettiri ca n'amministruri joca cu li blocchi, bluccannu utenti pì ghiocu. Macari iu sugnu favurevuli a u deflag. --Crisarco (msg) 13:10, 16 Sitt 2010 (CEST)

Sugnu d'accordu ccù Crisarco. Wiki da WMF ni haiu giratu diversi, e mai aiu visto cosi come chista. Va bene babbiari ma ccà si sta esaggirannu assai.
Ps: Scusati se lu ma missaggiu nun si capisce beni ma nun sacciu lu sicilianu "standard"--Siciliano Edivad (msg) 14:55, 16 Sitt 2010 (CEST)
Circamu ri maniàrini a rivucàri li diritti d'amministraturi a prossima vota. Quarcunu putissi pinzari ca stamu rurmiennu e puoi nun ni rununu sordi. Grazzi! Maurice Carbonaro (msg)
Fattu stamatina. --Vituzzu (msg) 19:42, 18 Sitt 2010 (CEST)
Maurice abbusau dâ funzioni "Blocca" ma pi mìa NUN cci avìssimu a livari lu flag di manera difinitiva. Lu diflaggamentu timpuràniu (pi dui simani) è nu castigu sufficenti. Doppu dui simani, Maurice torna a èssiri n'amministraturi e siddu abbusa n'àutra vota dâ funzioni di bloccu, iddu perdi difinitivamenti li privileggi d'amministraturi. Tannu Maurice era attivu ntâ caccia a li vànnali, e scrivìa artìculi nciclupèdici e ntirissanti ; ju vulissi ca cuntinuassi a fari comu facìa ntô passatu. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 21:03, 18 Sitt 2010 (CEST)
Lu deflag nun è un castigu o 'na punizzioni; è un modu drasticu di addifenniri l'enciclopedia.
L'articuli li pò scriviri macari senza flag di sysop, e i pochi blocchi ca fici su abbusu o su sbagghiati(i vannali prima s'avvisinu avvisari e bloccari un IP dinamicu ppi un misi unn'avi senzu.
Se propria ci vulemmu dari a Maurice n'autra possibilità e c'è consenso ppi mia va bene, ma secunnu mia è tempu persu.--Siciliano Edivad (msg) 21:29, 18 Sitt 2010 (CEST)
Nun vidu mutivu pì n'autra pussibbilitati. Lu flag nun è premiu ma funzioni di sirvizziu, si la si usa pì giucari megghiu livalla. Maurice pò continuari a scriviri artìculi, fari l'amministratura voli diri essiri responsabili, avemu già sufficienti amministratura pì putiri gestiri lu trafficu di chistu proggettu. --Crisarco (msg) 21:38, 18 Sitt 2010 (CEST)
Ju vogghiu dari n'àutra pussibbilitati a Maurice. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 21:50, 18 Sitt 2010 (CEST)
Ti fazzu prisenti ca l'ultimi dù iorna supra scn.wiki i passammu a cancillari i contribbuti di Maurice a vuci comu merda e nfami, contribbuti ca nun avivunu nenti d'nciclopedicu, e a leggiri i sò attacchi ntâ li discussioni. --Crisarco (msg) 22:11, 18 Sitt 2010 (CEST)
Scusami Sarvaturi ma doppu chi scrissi u nd'allestimu pemmu nci u cacciamu "ca sinnò non cogghimu sordi" (chi cosa simpatica!) accuntentavi u so' desideriu mu perdi u flag e nci fu cacciatu.--Vituzzu (msg) 15:31, 20 Sitt 2010 (CEST)
Ma chi t'a scusari Vituzzeddu beddu? Bellu "lavuru" facisti! Puoi si t'arricogghi quarchi jornu a Raùsa ti spiecu a diffirenza ntra "lavuru", "travagghiu", "rumpìri i scatoli o prossimu" e "donazzioni di sordi". A propositu tu ca si ORTS, burocrati, amministraturi, S.E. pim pum pam quanti sordi ci dunasti â Wikimedia Faundescion? Accussi, ppi curiositati? Viriemu si fuorru cchiu ssai chiddi ca donai ju o chiddi ca ci rasti tu. Anonimamenti (ca tu si spertu a virri l'indirizzi IP) e cu lu ma nomi e cugnomi.... ma fatimi lu piaciri: na cosa è sicura: mancu nu cintesimu vi rugnu cchiu. Carpata ri cumprissati tutti quanti. Ruoppu quasi ott'anni ri sirbizzi, dunazzioni e sirbizzeddi vari... Grazzi macari a ttia Peppi. Tu a Spaccafurnu cia turnari in ogni casu. Ni viriemu pi li festi. Maurice Carbonaro (msg).
Verzu i 5-6 anni m'imbizzaru ca i pruvocazioni non si tennu ncuntu, magari mo' chi u sai speragni n'appena i fatica mu mbenti ncun'atra favula chi tantu non pigghia.
Ah sulu pe' nota, si ti pigghi a prica mu leij ncuna paginedda d'aiutu poi vidiri quantu non nc'intru cu i fundi e magari mi usi a firma giusta! --Vituzzu (msg) 15:42, 22 Sitt 2010 (CEST)

Mega-cancillazioni![cancia | cancia la surgenti]

Salutamu! un sysop putissi scancillari na pocu di redirect sbagghiati? --Siciliano Edivad (msg) 16:15, 27 Sitt 2010 (CEST)

No, iu pensu ca Pippu criau chiddi rinnirizzamenti pì facilitari la creazzioni di novi voci. Sicunnu mia si putissi pinsari di trasfummalli ni na lista di voci richiesti.--Crisarco (msg) 18:40, 27 Sitt 2010 (CEST)
  • Ciau, scancillai li rinnirizzamenti nùtili e curriggìi chiddi sbagghiati. Pi l'àutri putìssimu fari comu dissi Crisarco. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:09, 28 Sitt 2010 (CEST)
A mentri nun è ca ci voli tant'assai a ddummanari i cosi nta na manèra garbata. Prima si saluta ("Salutamu!"). Ppuoi s'autilizza lu modu cungiuntivu ("putissi scancillari"). Sicuitu ri nu puntu 'ntirricativu. Mmèci ri dari ordini ntitulannu a richiesta "Sirvizzi". Sta manèra ri fari scuraggiassi a chiunqui: addifatti Klone123 prisintau lu "cirtificatu mèricu" ca nun si sintìa bonu. Mi facistru passari u risìu i cullaburari e ri fari dunazzioni. Imiggrai nta a wikipedia angrisi. Arricriativi. Grazzi tutti quanti! Maurice Carbonaro (msg) 09:19, 23 utt 2010 (CEST)
Ndâ enwiki? Chi possu diri, divertiti, cuntentu tu...--Siciliano Edivad (msg) 13:42, 23 utt 2010 (CEST)
Primessa: nun avìa liggiutu apprima zoccu avìa succidutu, ma vìu ca Maurice ha fattu nanticchiedda di dannu (videmma cu li attacchi pirsunali a li àutri amministratura). Zoccu conta è lu rispettu unu pi l'àutri e ccà nun mi pari èssiricci. Jo prisintai lu "cirtificatu mèdicu" picchì comu rispunsàbbili e amministraturi mi sintu N DUVIRI di farilu, nun picchì cc'è prissiuni o picchì acchidunu mi lu addumannò. Ccà ognidunu fa zoccu pò fari secunnu li propi caratteristichi e li propi bisogni e nun s'addumanna lu mpussìbbili. Dittu chissu, m'arricampu òi picchì pi fini staju bonu e pozzu arriprenniri cu lu mè travagghiu.--Klone123 (msg) 15:02, 24 utt 2010 (CEST)

La Trinacria[cancia | cancia la surgenti]

salutamu carusi mei,

vi scrivu ora mu vi spíu incapu la nostra trinacria. pinzava mu mi faciva nu tatú da trinacria, ma anti di mo fáciri voju mu m'assicuru incapu lu sou disignu viru. l'aju vistu che jammi ca si púntanu ora a manu manca e ora a manu dritta e nun sacciu qual'esti chidda vira. chiddi che jammi ammeri a manu manca mi párinu chiussái, paró lijivu incapu ssa 'triquetra' di parma di muntichiaru e vidennu quarchi fotu chissa mi pari mu avi li jammi a manu dritta. e vistu ca esti antica ssa triquetra mi spíu siddu po tempu vinni canciata di ssa furma a chidda ca s'ascia oji incapu la nostra bannera, che jammi a manu dritta. viautri chi nni sapiti? lu tatú nun mi l'he fáciri viatu, ma mi gniddiassi sapiri l'arrispusta.

grammirzí,

Micheli (msg) 08:32, 29 Sitt 2010 (CEST)


  • Ciau Micheli, mi pari c'avissi a scègghiri chidda dâ bannera dâ riggiuni siciliana pirchì è ufficiali:


Talè sta trinacria antica (cu littri grechi):

http://chestofbooks.com/travel/italy/sicily/John-Stoddard-Lectures/images/Ancient-Symbol-Of-Trinacria.jpg

http://www.beegees.it/main/oldtrin1.jpg

http://www.papiro.it/eng/galleria_file/papirodisr_file/3510---Trinacria.jpg


Talè macari sti trinacrii di l'èbbica greca:

http://www.csssstrinakria.org/tri4.jpg

http://www.csssstrinakria.org/tr8.gif

Àutri trinacrii:

http://www.csssstrinakria.org/tr6.gif

http://www.csssstrinakria.org/trinacria1.gif

Salutamu. --Sarvaturi (msg) 10:24, 29 Sitt 2010 (CEST)


salutamu turi,
grammirzí pi l'aghiutu. esti viru zoccu dici, la trinacria a gammi a manu manca esti chidda uffizziali. paró a mia nun m'antaressa la trinacria uffizziali siddu nun esti chidda antica. pi quantu nni sacciu egu, la cavesa di midusa fu scanciatu pi na cavesa chiui "simpática", li guísini foru scanciati pi pezza di grana sapró la sicilia era lu magasenu di ruma, e poi cci ghiunceru l'ali ca stannu po passari do tempu.
pi chissu voghiu siri sicuru assái anti mu mi fazzu stu tatú. talía st'autri trinacri ca asciavu, tutti a gammi a manu dritta:
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.bio.vu.nl/home/vwielink/WWW_MGC/Area_IV_map/Syracusa_map/jpgs/SyrBasel512_ha.jpg&imgrefurl=http://www.siracusaweb.com/forum/storia-archeologia-monumenti-f13/monete-siracusa-t1029.html&usg=__nSeNT-WmhcaVUDzdX5sMmBakYiY=&h=261&w=600&sz=43&hl=en&start=71&zoom=1&tbnid=qtbAXO_K_VR5FM:&tbnh=80&tbnw=183&prev=/images%3Fq%3D%2522magna%2Bgrecia%2522%2B%2522trinacria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=87&vpy=273&dur=5842&hovh=148&hovw=341&tx=184&ty=116&ei=AQ2lTJCiLI-LnAed5NGPAQ&oei=6gylTImjBpTSngfZwqCRAQ&esq=5&page=5&ndsp=19&ved=1t:429,r:0,s:71
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://img238.imageshack.us/img238/9148/fiondain0.png&imgrefurl=http://www.siracusaweb.com/forum/storia-archeologia-monumenti-f13/monete-siracusa-t1029.html&usg=__tSDZ2LSegNbnTb8YSdv321d_iLY=&h=193&w=205&sz=24&hl=en&start=90&zoom=1&tbnid=54K8PZDrDjjEbM:&tbnh=154&tbnw=164&prev=/images%3Fq%3D%2522magna%2Bgrecia%2522%2B%2522trinacria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=778&vpy=341&dur=921&hovh=154&hovw=164&tx=106&ty=113&ei=KA2lTOWFM4LdnAeJl9WQAQ&oei=6gylTImjBpTSngfZwqCRAQ&esq=6&page=6&ndsp=20&ved=1t:429,r:11,s:90
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ascensoritrinacria.it/image/tri4.jpg&imgrefurl=http://www.ascensoritrinacria.it/Origine%2520simbolo%2520della%2520Sicilia.htm&usg=__60NfVXCUrDXNgq2MmHrC1nTCmJQ=&h=140&w=150&sz=3&hl=en&start=129&zoom=1&tbnid=cWK_RCIi-B0VGM:&tbnh=112&tbnw=120&prev=/images%3Fq%3D%2522magna%2Bgrecia%2522%2B%2522trinacria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=685&vpy=210&dur=1592&hovh=112&hovw=120&tx=85&ty=27&ei=TA2lTMTDNMjwngfTnqSQAQ&oei=6gylTImjBpTSngfZwqCRAQ&esq=8&page=8&ndsp=18&ved=1t:429,r:3,s:129
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Trinakria.jpg&imgrefurl=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinakria.jpg&usg=__EeY3cNTjXQtUZPbPKAJgW_LS5ws=&h=256&w=249&sz=140&hl=en&start=0&zoom=1&tbnid=2v78Qynmi1-FBM:&tbnh=149&tbnw=145&prev=/images%3Fq%3D%2522trinakria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=1034&vpy=78&dur=7998&hovh=204&hovw=199&tx=169&ty=166&ei=9g2lTI_FMNj_ngf54833Cw&oei=9g2lTI_FMNj_ngf54833Cw&esq=1&page=1&ndsp=18&ved=1t:429,r:5,s:0
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://farm4.static.flickr.com/3374/3643617854_14c78c870f.jpg&imgrefurl=http://flickr.com/photos/69185949%40N00/3643617854/&usg=__lCpW8mPtrf0Vt8Kf_sVQmk0haJA=&h=496&w=500&sz=170&hl=en&start=145&zoom=0&tbnid=hTyo1DwD2E7ItM:&tbnh=129&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3D%2522trinakria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=382&vpy=382&dur=2587&hovh=129&hovw=130&tx=97&ty=98&ei=Vw6lTPyHJYnJnAfF8-CPAQ&oei=9g2lTI_FMNj_ngf54833Cw&esq=9&page=9&ndsp=18&ved=1t:429,r:13,s:145
· http://www.google.com/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Trinacria.jpg&imgrefurl=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinacria.jpg&usg=__oGDEeUzzaZx-ZHnvAROtMxWfnTo=&h=320&w=240&sz=11&hl=en&start=0&zoom=1&tbnid=iVjc6EMF9XXiwM:&tbnh=146&tbnw=110&prev=/images%3Fq%3D%2522museo%2522%2B%2522trinacria%2522%26um%3D1%26hl%3Den%26biw%3D1259%26bih%3D606%26tbs%3Disch:1&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=125&vpy=51&dur=502&hovh=256&hovw=192&tx=121&ty=148&ei=pw6lTMiqGI6ynAeYo5iQAQ&oei=pw6lTMiqGI6ynAeYo5iQAQ&esq=1&page=1&ndsp=18&ved=1t:429,r:0,s:0
zoccu nni diciti?
Micheli (msg) 00:58, 1 utt 2010 (CEST)



Ciau Michiluzzu, siddu voi chidda antica allura forsi hai a scègghiri chidda ca dici tu (chî gammi a manu dritta) ma siddu voi chidda ufficiali allura hai a scègghiri chidda ca diciu ju (chî gammi a manu manca).

Ccà sutta li to culligamenti:

  • Ntô primu link:

Moneta greca (forse siracusana): senzu urariu

http://img238.imageshack.us/img238/9148/fiondain0.png


  • Ntô secunnu link:

Moneta greca (forse siracusana): senzu antiurariu

http://www.roth37.it/COINS/Triskeles/coins/9.jpg


  • Ntô terzu link:

VI sec. a.c.: senzu antiurariu

http://www.ascensoritrinacria.it/image/foto%20trinacria.jpg


VII sec. a.c.: senzu urariu

http://www.ascensoritrinacria.it/image/tri4.jpg


  • Ntô quartu link: senzu urariu

Rollo della posta duosiciliana (Regno delle Due Sicilie) 1860

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinakria.jpg


  • Ntô quintu link: senzu urariu

Piazza Armerina (colonia gallo-italica)

http://www.flickr.com/photos/69185949@N00/3643617854/


Ntô sestu link: senzu urariu

VII secolo a.C., Palma di Montechiaro

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trinacria.jpg


Salutamu !

--Sarvaturi (msg) 16:50, 1 utt 2010 (CEST)


Si non sbagghiu s'avissaru puru a teniri ncuntu i culuri chi hannu a essiri chidi da bandera d'Aragona, russu e giallu vivu-brillanti. --Vituzzu (msg) 16:52, 1 utt 2010 (CEST)


  • Ciau Vituzzu, grazzi assai pi la nfurmazzioni ma mi pari ca Micheli parrava suprattuttu di lu senzu di rutazzioni di li gammi di la "Trinacria". Nun sacciu siddu voli puru li culuri di la bannera siciliana ntô so tatuaggiu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 17:06, 1 utt 2010 (CEST)
Ieu pruvavi m'aggiungiu l'informazioni :)
Pe u senzu mbeci avarria a essiri chiuddu orariu: u percorsu du suli nto cielu e quindi da vita. A paggina en:Triskelion cunteni assai notizzi supra o simbulu chi eni nu simbuli miceneu ma poti aviri origini nta a cchiu antica cultura europia (chidda i La Tène) e poti aviri connessioni cu a svastica chi prima di essiri nu simbulu nazzista era nu simbulu positivu di vita. --Vituzzu (msg) 12:03, 2 utt 2010 (CEST)

Traduzzioni di sistema[cancia | cancia la surgenti]

Ciau a tutti. Fici la traduzzioni di circa 200 missaggi di sistema. Si tratta dî missaggi ca cumpàrunu quannu pruvati a fari li canci câ funziunalità nova. Appirora cumpàrunu n italianu ma li canci ca fici supra trnslatewiki avissiru a cumpàriri tra quarchi gghiornu ntâ nostra wiki. Ci sunu ancora nu munseddu di canci ca s'avissiru a fari. Siddu quarcunu ca havi lu stutus di tradutturi (Melos, Sarvaturi, ...) havi tempu, servi na manu d'aiutu pi tradùciri li missaggi cchiù urgenti (chiddi ca truvati n italianu quannu furriati pi scn.wiki). Pi tutti l'àutri, v'anvitu a cumunicarimi eventuali traduzzioni ca si ponnu fari megghiu. E' pussibbili ca mi scurdai quarchi cusuzza, o ca fici quarchi sbagghiu ortugraficu. Salutamu a tutti. --Peppi 12:10, 11 utt 2010 (CEST)

  • Ciau Peppi, hai raggiuni avìssimu a tradùciri li missaggi di sistema. Stu fini di simana nni tradùciu arcuni. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 09:45, 14 utt 2010 (CEST)



Li nvasuri occuparu sulu zoni di l'ìsula, o tutta la Sicilia, allura li diffirenzi tra li parrati siciliani sunnu nurmali.

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 11:04, 14 utt 2010 (CEST)

Fundraising[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu,
traducii i banner dâ raccolta funni, accussì veninu in Sicilianu. Qualchidunu avissi a controllari chista pàggina, eventualmenti aggiustarila e scriviri ccà "done", vicinu "scn". Grazzi. --Siciliano Edivad (msg) 16:11, 8 nuv 2010 (CET)

An urgent translation request[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Greetings :) As you may have noticed, the banners are up and we are in the final stages of testing before the official kickoff on Monday the 15th for this year's WMF fundraiser. We are in a bit of a time crunch to get the Sicilianu translations in before the Fundraiser launch on Monday. We really don't want to have English pages on the Sicilianu projects. This is a calll to to community to get involved, help translate and recruit translators to get all the fundraising materials completed. Here is the translation hub with the Jimmy Appeal, Core Messages, FAQ and Benefactors pages that need to be completed Translations. Once these are completed, we can build the new landing pages and localize the fundraiser! Thanks so much, let me know if there are any questions!Klyman (msg) 21:46, 13 nuv 2010 (CET)

-[cancia | cancia la surgenti]

ce un sbaglio .. granni non cosi, ranni ?

  • Lu sicilianu standard, dunca chiddu littirariu (scrivutu e idiali), è na pòcu divèrsu di chiddu parratu. E' na koinè: hà statu usata accuminciannu di la Scola Siciliana (1230), pi junciri tutti li parrati e pi agghiunciri a na fùrma chiù àulica e "pulizziata" di li fùrmi dialittali (o vernacolari, comu si putissi dìciri a la taliana).
    Si vìdi dunca comu la furma "ranni", tìpica di lu dialèttu nun mitafuneticu urîntali (binivòti, pì ìper-currizziòni, canciatu nti "ddanni") tòrna a la sò furma inizziali "granni", chi vèni di lu latinu grande. Assabbinidìca. Contra 20.02 24 dic 2010


Pàggina di wikimedia di curriggiri[cancia | cancia la surgenti]

Vulissi fari nutari ca ssa pàggina di wikimedia (http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Centralnotice-wikimania_scholar-wikimania-scholar-text2/scn) cunteni n'erruri. Avissi a èssiri "addumanna". Cu havi la pussibbilitati e l'auturizzazzioni ô canciu lu facissi prestu. sabbinirica--Klone123 (msg) 23:47, 19 jin 2011 (CET)



--Scorpios90 (msg) 20:55, 7 mar 2011 (CET)

Errata corrige[cancia | cancia la surgenti]

Ju non pozzu farlu, ma ca'banna ci stà n'erruri di furmattazjuni: s'avissa mandari a capu lu primu rigu "*Catania", pirchìni nta la visualizzazjuni si vidi accussì:
*Catania
Ennò accussì:

  • Catania

Grazj. Sabbinidica.--79.53.110.146 (msg) 10:53, 2 Maiu 2011 (CEST)

✔ Fattu --Peppi 16:52, 2 Maiu 2011 (CEST)

Multilingual Challenge[cancia | cancia la surgenti]

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
Announcing the Derby Multilingual Challenge

This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.
Sign up now!
" Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby http://perso.wanadoo.fr/dalby/ (msg) 15:48, 2 Maiu 2011 (CEST)

citrigna[cancia | cancia la surgenti]

mi hanno detto che è un termine siculo, potrei sapere cosa significa citrigna ed eventualmente l'etimolopgia della parola... grazie :-)

Catania e a so' parrata[cancia | cancia la surgenti]

Vi signalu ssa me' spjata macari cabbanna. Brevimenti ca lu canciu "rr->r" (as. guera) jè sbagghiatu, pricchini si usa solu a Jaciriali (a Catania si usa verra, e siddu vulemu essiri pirucchiusi si ricunu macari scerra, serra a muturi, curri o curriti, arrivari, turri ecc.).--79.53.100.20 (msg) 22:12, 25 Maiu 2011 (CEST)

✔ Fattuci pinzau Peppi (ch'arringrazju) ad abbissallu.--79.53.100.117 (msg) 14:56, 29 Maiu 2011 (CEST)
Vi signalu macari chissu: Casteddu o Castiddu?--79.52.108.209 (msg) 01:46, 29 Maiu 2011 (CEST)

Sugno novu[cancia | cancia la surgenti]

Sugnu Turi Siciliano, e taliannu ca' visti che u siciliano no canusciu. Staiu vidennu che chissu siciliano ieni difficili pi' mia. Vulissi criari na pagina pi' me' ziu, Siciliano Studdu, ca fu arcipriti i Truina pi' 50 anni. U vogghiu fari ca' e no na wikipedia italiana picchi penso ca ca' ieni chiu' vicino a chiddu ca fu' iddu: l'arcipreti de' cristiani ca e' so' tempi parrarano u' dialettu. Salutamu

Caru Turi. Grazzi pi aviri pinsatu â wikipedia e pi la ntinzioni. La wikipedia però è nu pruggettu ca nglobba vuci di carattiri enciclupedicu. Ora, nun si pò mittiricci tutti li biografìi dî preti o arcipreti dâ Sicilia, a menucchì la pirsuna n quistioni havi na rinumanza armenu a liveddu riggiunali. Nti stu casu la vuci havi a èssiri appujiata di na rifirenza a ducumenti, o giurnali ca parranu di iddu, o puru sulu nu liami a nu ducumentu web ca parra di iddu. E' lu criteriu minimu di accittabbilità e di enciclupidicità ca è aduttatu ccà. Salutamu. --Peppi 10:42, 4 giugn 2011 (CEST)

Call for image filter referendum[cancia | cancia la surgenti]

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Pàggina principali[cancia | cancia la surgenti]

Hi. I´m syssop in es:WP. We found a mistake in your main page. As we change our's, your link to our main page should be updated. The new one is http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada. Please change it (I couldn´t find how to do it or were to report). Sorry for the inconvenient. Thanks. Cheers. --Andreateletrabajo (msg) 21:10, 5 Sitt 2011 (CEST)

✔ Fattu --Peppi 23:28, 5 Sitt 2011 (CEST)

Bloccu di la Wikipedia taliana[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu,

ntô 4 ottùviru bluccaru la Wikipedia taliana ppi prutistari contra lu ddl ntircittazzioni. Iu pinzava chi nuàvutri putìssimu prutistari virè chiujiennu la Sicipedia e juncennu macari na virsioni siciliana dô cumunicatu. Chi nni pinzati? Si poti fàciri?

Vasamu li manu,

ebbiva la libbirtati. --Mparu (msg) 02:23, 5 utt 2011 (CEST)

Chissa eni la traduzzioni di lu cumunicatu n Sicilianu; ppi faùri, taliàtila n'anticchia prima d'usàrila, siddu vuliti usàrila (ppi mia la putissimu junciri a l'àutri lincui dô cumunicatu):


Chista è n'autra virsioni di wikipedia. Nun fui d'accordu pì l'oscuramentu supra la virsioni taliana, nun lu sugnu mancu ccà. Chiddu ca si poti faciri e mentiri sta traduzzioni supra it.wiki, s'avissa addumannari l'inserimentu tramiti irc. salutammu. --Crisarco (msg) 07:37, 5 utt 2011 (CEST)

Ppi mia eni na bona via di menzu, salutamu! --Mparu (msg) 12:10, 5 utt 2011 (CEST)
Ciau a tutti. Primettu ca sugnu sulidali cu l'utenti italiani dâ wikipedia in italianu. Iu però nun sugnu d'accordu di oscurari la wikipedia n sicilianu. Trappu traficu pi nenti. Nun sacciu comu s'avissi a fari tecnicamenti l'oscuramentu, e appoi l'utilizzatura di scn comu a mia scrivunu ntâ wikipedia siciliana d'unn'è e gghié (iu pi esempiu scrivu dâ Svizzira). Li server sunnu â Mèrica. La wikipedia siciliana, chê sò tri o quattru utilizzatura attivi, nun havi tuttu stu pisu pi giustificari n'azzioni di stu tipu, secunnu mia. Ma, l'arripetu, sugnu sulidali cu chiddi di it.wikipedia. Salutamu. --Peppi 16:55, 5 utt 2011 (CEST)
Pi mia s'avissi a jittari nu signali macari nui, pirò si vuliti mèttiri ddu nunziu scrivìtilu bonu --Zoologo (msg) 17:05, 5 utt 2011 (CEST)
Avi raggiuni Peppi, chistu situ avi pocu trafficu, nun cridu ca avi mai arricivutu minacci ligali e avi diversi amministratura ca nun sunu taliani. --Crisarco (msg) 17:21, 5 utt 2011 (CEST)
Vabbò ma chi voli dìciri? Si, minzamai Diu, sta leggi nesci arricanusciuta dû Senatu, cuegghiè poti cunziddirari la so' voci damaggiusa pâ so' mmàggini e sâ po' faciri scancillari. La Sicilia nun è ca nun s'attrova nta l'Italia, pirciò chiddu ca vali ddà vali macari ccà e cuegghiè si putissi sèntiri affinnutu pi chiddu ca ci poti jèssiri scrittu. --Zoologo (msg) 17:41, 5 utt 2011 (CEST)
Purtroppu lu sacciu ca lu nunziu è scrivutu tintu, iu lu sicilianu nô sacciu bonu! Vuàvutri chi vi fidati scrìvirilu piddiveru lu putiti migghiurari comu vuliti! Si siti d'accordu juncèmulu (supra it.wiki senza oscuramentu di scn.wiki), comu si poti fàciri? Iu parravi tanticchia nô IRC, ma ppi mia fussi megghiu ca parrassi n'amministraturi. --Mparu (msg) 22:22, 5 utt 2011 (CEST)
Misu. --Vituzzu (msg) 17:07, 11 utt 2011 (CEST)
Sè, ma nun era scrittu bonu s'avìa a currèggiri --Zoologo (msg) 15:28, 12 utt 2011 (CEST)
V'arringrazziu. Fursi lu putissi currèggiri ccani, appuoi lu purtamu ddà. --Mparu (msg) 18:48, 12 utt 2011 (CEST)
Mi pari ca si pò currèggiri puru ntâ pàggina di it.wikipedia.org unni cumpari la traduzzioni. Nun mi pari ca è prutiggiuta. --Peppi 20:46, 12 utt 2011 (CEST)

Terms of Use update[cancia | cancia la surgenti]

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 03:15, 27 utt 2011 (CEST)

Tradùciri o scancillari?[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu! Cci su' na para di pàggini ca sunnu menzi traduciuti dû talianu ma hannu praticamenti tutti li palori sbagghiati. Jò attruvai chisti e vulìa addumannari: s'hannu a scancillari o nn'avemu a mèttiri di pacenza mî traducemu tutti?

E tutti chiddi scritti e nun curriggiuti di st'utenti ccà http://scn.wikipedia.org/w/index.php?title=Spiciali:Cuntribbuti&limit=500&target=Lodewijk+Vadacchino. --Zoologo (msg) 18:31, 6 nuv 2011 (CET)

La quistioni è giusta. Si la vuci è mpurtanti, nu s'havi a cancillari. Quannu trovi na pàggina nun traduciuta ca vali la pena di manteniri, ta raccumannu di junciri lu template di traduzzioni ("Traduzzioni dû talianu", tra du' parentisi graffi a manu ritta e a manu manca). facennu sta cosa, la vuci è autumaticamenti catigurizzata tra li vuci ca s'hannu a finiri di tradùciri. Fici st'opirazzioni già pi la Ripùbbrica di Macidonia. Li cchiossai di sti vuci foru junciuti di n'utilizzaturi ca cuntattai quarchi simana fa. Ci dissi di nun cuntribbuiri cu articuli nun traduciuti boni. Mi parsi ca capiu. Salutamu. --Peppi 19:00, 6 nuv 2011 (CET)
Grazzi ma mi vinni nu dubbiu: iddu havi scrittu ntâ so' paggina ca è cusintinu e a Cusenza nun parranu sicilianu ma napulitanu; nun è ca nô sapi e sbagghia cuntribbuennu ccani? --Zoologo (msg) 23:21, 6 nuv 2011 (CET)

Calannariu ddo circulu[cancia | cancia la surgenti]

Comu mai è fermu all'ottu di novemmiru? :-/--79.47.97.128 (msg) 11:22, 26 nuv 2011 (CET)

Lu codici è
<div style="border:1px solid #ccc; background: #fff; border-right:3px solid #ccc; border-bottom:3px solid #ccc; text-align: center; padding:3px; float:right; font-size: smaller; line-height: 1.3; margin-right: 4px;">
 <div style="width:100%">{{CURRENTDAYNAME}}</div>
 <div style="font-size: x-large; width: 100%;">{{CURRENTDAY}}</div>
 <div style="width: 100%;"> {{CURRENTMONTHNAME}}</div>
 <div style="background: #aaa; color: #000;">'''{{CURRENTTIME}}''' UTC</div>
 </div>
--79.47.97.128 (msg) 11:31, 26 nuv 2011 (CET)

Or funziona. Mprissioni mia fu?--79.47.97.128 (msg) 11:34, 26 nuv 2011 (CET)

Criteri pii jucaturi ri palluni[cancia | cancia la surgenti]

io vulissi sapiri quali sunnu i criteri pii jucaturi ri palluni. pozzu scriviri i paggine ri tutti i jucatura ru palieimmu? --87.21.169.135 (msg) 19:11, 27 nuv 2011 (CET)

Si. Li jucatura dû Palermu, n quantu squatra di Seri A, sunnu pirsunaggi ca virìficanu li criteri di nciclupidicità. Però, li tabbillini chê statistichi lassati n italianu nu vannu beni. Siddu su lassati, è probabbili ca vènunu cancillati n picca tempu. --Peppi 22:07, 27 nuv 2011 (CET)
accussì po gghiri buanu? Marco Giovio --87.6.15.57 (msg) 12:30, 28 nuv 2011 (CET)
Sì. Accussì nun è pirfettu (Paliammu nun è sicilianu standard), ma nun rischia cchiù di siri cancillatu. --Peppi 20:54, 28 nuv 2011 (CET)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

  • Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
  • Do you want to improve retention of our existing editors?
  • Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 04:04, 22 Dic 2011 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Proposta[cancia | cancia la surgenti]

Ciao a tutti, mi rivolgo alla vostra comunità per proporvi di entrare a far parte di un nuovo progetto: Il progetto si chiama “Wikitaly” e si prefigge di coordinare tutti i progetti esistenti della Wikimedia Foundation nelle lingue regionali parlate sul territorio italiano. Il progetto ha come obiettivo, quindi, quello di unificare tutte le comunità dei progetti interessati, per favorire una maggiore cooperazione tra di esse e un più rapido sviluppo dei vari progetti tramite una pianificazione oculata degli obiettivi da raggiungere volta per volta. Il progetto non punta ad amministrare ogni singola wiki, bensì a coordinare i progetti interessati, con lo scopo di aiutare ogni progetto a fare un salto di qualità superando i maggiori problemi, tutto nell’interesse di ogni singola comunità. Nessuno verrà a stabilire delle regole nella vostra comunità, poiché l’amministrazione di essa spetta solo a voi stessi. Gli utenti di tutte le comunità partecipanti al progetto potranno concordare ad esempio una lista di determinati obiettivi da raggiungere nella propria wiki in piena autonomia, e il progetto cercherà con ogni mezzo possibile di aiutarli nel raggiungere gli obiettivi fissati, concordando ogni azione con le comunità interessate ovviamente. Praticamente Wikitaly controllerebbe il coordinamento e l’organizzazione dell’insieme dei progetti interessati, i quali però continueranno a gestirsi da soli in piena autonomia. L'adesione al progetto non comporta da parte vostra nessun impegno da prendere in particolare, continuerete a svolgere il lavoro che avete sempre fatto, solo che la vostra wiki avrebbe un aiuto in più dal progetto per andare avanti. Vorrei sapere da voi se la vostra comunità è interessata o meno a fare parte del progetto. Tanti saluti a tutti! --Reder (msg) 01:51, 24 Dic 2011 (CET)

Ho spostato la discussione su Meta in modo da avere un parere generale dagli utenti di tutte le comunità interessate. Chi volesse continuare la discussione vada su questa pagina ed esprima il proprio parere, i propri dubbi o le proprie idee nell'apposita pagina di discussione. --Reder (msg) 20:19, 3 jin 2012 (CET)

Ce una traduzione della parola pollo in siciliano?

Bot[cancia | cancia la surgenti]

Ripeto qui quello che scrissi a m:Talk:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects, dato che la destinazione dei flag di bot spettano alle singole wiki. vi servono bot? avete bot che benvenutano? Potrei darvi una mano.--Nickanc (msg) 22:26, 7 jin 2012 (CET)

Announcing Wikipedia 1.19 beta[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

  • Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
  • New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
  • The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
  • Searching blocked usernames in block log is now clearer.
  • Better timezone recognition in user preferences.
  • Improved diff readability for colorblind people.
  • The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
  • More gender support (for instance in logs and user lists).
  • Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
  • Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
  • Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 17:32, 15 jin 2012 (CET)

Language support group for Sicilian[cancia | cancia la surgenti]

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen (msg) 21:46, 1 Friv 2012 (CET)

MediaWiki 1.19[cancia | cancia la surgenti]

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:17, 12 Friv 2012 (CET)

parola resta[cancia | cancia la surgenti]

Sâlutammû . poi cambiare la parola resta ? perche e in italiano ancora la parola ´´resta´´. çiao.


e la parola ´´aiutu ´´ ?!?.. e il alfabeto ´´ j ´´non hai messo in pagina .Çiaû

nto vucabbulariu, c'è na parola ca iu sapeva aveva n'autru significatu[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu, nta sta pagina do vocabbulariu http://scn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vucabbulariu_(C) s'attrova "cunnuciri". Iu sapeva ca significava "aspittari", "perdiri tempu", "firmarisi" certi voti macari ammatula e inveci dda c'è scrittu ca nta lingua itaiana significa "guidare", "condurre".

Sugnu sbagghiatu iu o ci fu sbagghiu nto scriviri a vicchipedia?

Arringraziu ppo tempu ca mi dati

Stefunu

taliai ntô vucabbulariu di Vincenzu Mortillaru (a paggina 264). Li du' significai esistunu tutti e dui. --Peppi 15:17, 23 Friv 2012 (CET)

Indirizzu di Pippu D'Angelo[cancia | cancia la surgenti]

Sunnu Ninu Russo, lu me ndirizzu e` nino14@cox.net, Aiu bisognu di cumunicari cu Pippu D'Angelo. Onni e` lu 27 di frivaru. Grazi, Ninu Russu

parola[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu! cambia questi parole ancora sono in Italiano ..


Aiutu =Ajutu

Dugnu =Dunju

resta = Rista

Vi volarria fari 'na domanda[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu. Jeu parlu non u sicilianu strittu, ma a varianti calabrisi i Parmi, e voliva sapiri 'na cosa: se jeu mi mentu u fazzu 'na traduzioni i na vuci i it.wiki 'nta me varianti i sicilianu, a pozzo mentiri pari pari comu a fici (dopu chi 'ggiustai u compendiu stilisticu) o 'ndavarribbi veniri ncarchi d'unu ma traduci 'nto sicilianu standard? --Gce (msg) 15:28, 10 apr 2012 (CEST)

Si la varianti di Parmi assumigghia a chidda di ccassupra puoi tranquillamenti scriviri n'articulu traduciutu di it.wiki. --Peppi 09:59, 12 apr 2012 (CEST)

  • Ciau Gce e Peppi, sugnu d'accordu, n'utenti pò scrìviri n calabrisi senza traduzzioni siddu la sò parrata assimigghia ô sicilianu, zoè siddu è origginaria di na zona dâ Calabria unni si parra la nostra lingua. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 06:01, 2 giugn 2013 (CEST)

Update on IPv6[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the full version of this announcement on Meta)

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on World IPv6 day (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

  • At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form "2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334". See e.g. w:en:IPv6 address. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See the full version of this announcement for notes on range blocks.)
  • In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6.
  • We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation 03:21, 2 giu 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

2011 Picture of the Year competition[cancia | cancia la surgenti]

македонскиnorsk bokmålpolski

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2011 Picture of the Year competition is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year 2011. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC) is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found at the introductory page.

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen –by the international Wikimedia Commons community– out of 12 million files during 2011 and are now called Featured Pictures.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons Features Pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories.

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons! --Picture of the Year 2011 Committee 20:37, 5 giu 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Ḇuoɠɠia ṙi conrṱṱibuiri cuu Wikipedia Sïculu.[cancia | cancia la surgenti]

Sabbïnirichi, mï sanu sentiri Alessandro, nascii a Milanu, ma ma maṱri èni ṙa zona 'ï Nuotu (SR), je quinni aa casa parrai sempri n Sïcilianu. U problema fu, ca paṙṙai u Sïcilianu cu ma maṱri in Sbezia, ppinsannu ca chïddu ca parrava iu era Sïcilianu standard, 'nnveci ora viru ca l'auṱri Sïciliani hanu nauṱru modu, soprattuttu 'ï ṡcriviri u Sïcilianu. Ṙi unni vieññu sï parra comu vi staɠɠia scriviennu iu ora, ma viru ca cca paṙṙati nmodu addive'ssu. Vi vulissi aɠɠiutari, ma nun sacciu cu quali Sïcilianu aviss'a scriviri!

Pp'esempiu, iu nnhai ntisu mai sentiri nSïcilianu ṙiri "Sicilia", "Sicilia" 'talianizzatu èni. Ï Sïciliani riciunu "Sïcilia" (ï="i" ciusa, simile aa "e").

Ḇuoɠɠiu riri ca s'aviss'a'ffari ċċiu chiarizza ppi cosa s'antenni quannu si ṙici Sïcilianu.

Je bbulissi spiari macari comu aviss'a'ffari iu ppi conttribuiri cu sti'nizziatïva ca mi piaci assai!

Ṡper'ï sintirivi au ċċiu prïestu

Alessandro

Ciau. Macari iu sugnu urigginariu dâ zona tua. La prima cosa ca ti cunsigghiu di fari è di scrivìriti comu utenti arriggistratu. Appoi lèggiti lu cumpenniu stilisticu e li règuli di ortugrafìa siciliana. Comunqui, macari ca accuminzi a scriviri di manera nun standardizzata, àutri utilizzatura cchiù esperti curreggiunu la grammatica e l'ortugrafìa. Saluti. --Peppi 23:35, 18 giu 2012 (CEST)

Sicilianu[cancia | cancia la surgenti]

Sabbinirichi ae carusi ri Wikipedia Sicilia. V'abbulia riri na cosa: u Sïcilianu ca parru iu, èni diversu ri chiddhu ca viru s'criviri accani ri viautri. Bulissi sulu spiari ri aviri cciui tolleranza nee confronta ri chiddhi ca nun mienunu ri Paleimmo e mancu ri Catania. Iu sugnu ri l'estremo sud, e ca tutti parranu o avissanu (quannu nun s'affruntunu) a parrari comu vi staddhjia parranu iu. Ata considerari tutta l'aspetta ro Sïcilianu, e non sulu chiddhu cciu comune o simili allu Talianu. Viautri riciti D, niautri riciemu R, a Mazzara del Vallo riciuno TH. Fari passari l'idea ca u Sïcilianu èni sulu chiddhu ca s'criviti viautri mi pari sbaddhjatu. U Sïcilianu èni beddhu picchi è' variu, picchi mantiniu fo'tti i lijami chee lingui originali comu l'arabbu, n'nna divintari u stissu je omologatu, ha ristari puru.

W u Siciia e i pummaroro i Pachinu! :D

Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led "Funds Dissemination Committee" (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other eligible entities.

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the Ombudsperson for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the call for volunteers. Nominations are planned to close on August 15.

--Anasuya Sengupta, Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 22:23, 19 giugn 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Vispa[cancia | cancia la surgenti]

Riana significa canale di scolo per salvaguardia delle case dalla umidità. E usato nel ragusano! Esiste nel resto della Sicilia? Secondo me l'etimologia deve avere a che fare con la radice greca rein (scorrere)che si trova anche in tutta Europa con il significato di acqua,fiume. 109.115.82.238



Ciao, il termine siciliano riana (s.f.) o rianu (s.m.) è usato in vari posti della Sicilia, col significato di fogna, piccolo rio, fosso, ecc.

Spesso è difficile stabilire le origini di una parola siciliana ma questa viene forse da uno dei termini latini seguenti:

  • rivànus: di rivo, dei rivi, che riguarda i rivi
  • rìvus: rivo, rio, ruscello
  • rigàre (infinitivo di "rigo"): bagnare, annaffiare, irrigare
  • rigùus: che bagna, che annaffia, che irriga

Troviamo parole simili a quella siciliana nelle lingue del Nord Italia: riàn in piemontese, rià in ligure, e rià in lombardo.

Da notare anche il termine italiano rigagno o rigagnolo (rivolo d'acqua che scorre ai lati delle strade quando piove, rivo torbido e fangoso che corre in mezzo alle vie) che secondo certuni proverrebbe da un ipotetico rivàneum.

E' interessante notare le assomiglianze fra le lingue per la parola "pioggia":

  • sanscrito: vrstí/varsa/varg/vrg
  • telugu: varsham
  • greco: vrochí (e "brèchein" inumidire)
  • bengalese: brishti
  • latino: imbris/imber
  • hindi: baris
  • urdu: baris

Sanscrito "vrg" -> "(v)rg" -> "rg" -> germanico "reg/räg/rig" -> latino "rig" (rigare/riguus)

  • olandese: regen
  • tedesco: Regen
  • danese: regn
  • norvegese regn, regnvær
  • svedese regn
  • islandese rigning, regn
  • basso tedesco: Rägen
  • gotico: righnjan
  • inglese : rain
  • frisiano: rein

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 12:58, 31 giugn 2012 (CEST)

More opportunities for you to access free research databases[cancia | cancia la surgenti]

The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.

  • Credo Reference provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are 125 full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
  • HighBeam Research has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are 250 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
  • Questia is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be 1000 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.

You might also be interested in the idea to create a central Wikipedia Library where approved editors would have access to all participating resource donors. Add your feedback to the Community Fellowship proposal. Apologies for the English message (translate here). Go sign up :) --Ocaasi (talk) 04:23, 16 Au 2012 (CEST)

Request for Comment: Legal Fees Assistance Program[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.

The Wikimedia Foundation is conducting a request for comment on a proposed program that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in that discussion.

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at m:User talk:Mdennis (WMF). I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)

Thank you! --Mdennis (WMF)04:11, 6 Sitt 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata is getting close to a first roll-out[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language.)

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called m:Wikidata. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:

  1. language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
  2. infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
  3. lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the demo version, provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an FAQ and sign-up links for our on-wiki newsletter on the Wikidata page on Meta.

For further discussions please use this talk page (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point me to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--Lydia Pintscher 15:36, 10 Sitt 2012 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[cancia | cancia la surgenti]

Wikipedia 2.0 logo

Hello! This wiki will be switched to the up to date Wikipedia logo in about a week. You can see it on commons:Wikipedia/2.0; please comment on talk if there's something wrong with it.
Thank you, Global message delivery (feedback) 23:37, 22 Sitt 2012 (CEST)

Grazzi. Canciavu lu logu, dicitimi zoccu ni pinsate. --Markos90 (msg) 02:46, 1 utt 2012 (CEST)
facisti bonu. Grazzî. --Peppi 13:56, 1 utt 2012 (CEST)

Sigli dî pruvinci[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu. In basi a quali criteriu li noma di cumuna taliani hannu la sigla dâ pruvincia in parentesi? --Markos90 (msg) 02:39, 1 utt 2012 (CEST)

Criteriu nun ci n'è. Fu na nizziativa di n'àutru amministraturi, ca pinsava ca cu la sigla dâ pruvincia si facilita lu litturi. Iu pirsunarmenti nun sugnu d'accordu e lu dissi chiaru e tunnu, ma la suluzzioni truvata fu nu cumprumissu: li cità cchiù granni dâ Sicilia, comu puru li cità dâ pinisula italiana ca nun hannu na traduzzioni siciliana cumpricata, nun hannu la signa dâ pruvincia. --Peppi 13:55, 1 utt 2012 (CEST)
E chi facemmu? --Markos90 (msg) 16:01, 1 utt 2012 (CEST)
Passaru dui simani, accuminciammu a canciari li vuci o lassammu comu è accamora? --Markos90 (msg) 15:04, 15 utt 2012 (CEST)
Iu li canciassi macari ora. Lu probblema è ca si tratta di cintinara di cumuni (tutti chiddi dâ Sicilia e dâ Calabbria) e ca la suluzzioni fu na suluzzioni di cumprumissu. E' propriu indispinsabbili e urgenti di fari sti canci pi fàricci trasiri lu template dâ lucalizzazzioni o si pò fari dopu? Iu pensu ca pi li canci di tali mpurtanza s'avissi a fari na vutazzioni cu tutti l'utilizzatura attivi. Lu sondaggiu si putissi fari ccà. Ci pensi tu a priparallu? --Peppi 15:18, 15 utt 2012 (CEST)
Mmm... Iu di sti cosi nun sugnu praticu pi nenti. Tu ti la fidi? --Markos90 (msg) 15:38, 15 utt 2012 (CEST)
Ok. Lu fazzu iu. Appirora staiu facennu n'autra cosa. Cchiù tardu vegnu. --Peppi 15:50, 15 utt 2012 (CEST)
Ciau a tutti, sugnu d'accordu pi livari li sigli nùtili, ma avemu a dicìdiri chi pulìtica aduttari pi li noma di cumuni ntê tìtuli: 1. Putemu scègghiri di scrìviri li noma lucali dî cumuna (sulu pi la Sicilia, la Calabbria, lu Salentu, e lu Cilentu) ma ci'avemu un saccu d'ambiguità (Santa Maria, San Marcu, San Vitu, ecc.) ca putemu arrisòrviri scrivennu la sigla (o lu nomu dâ pruvincia) ntra parèntisi ntô tìtulu di l'artìculu. 2. Putemu scègghiri di scrìviri li noma siciliani dî cumuna sarvannu li nnicazzioni giogràfichi lucali dî dinuminazzioni taliani (p'asempiu: "di Sicilia", "sicula", "siculo", "etneo", "calabro", "d'Aspromonte", "dello Ionio", "della Sila", "Ionica", "di Lecce", "salentino", ecc.). Chi scigghemu? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 20:40, 15 utt 2012 (CEST)
Veru è ca ci sunnu casi n cui lu nomu pò aviri na certa ambiguità, comu fici nutari Sarvaturi. E comu iddu fici nutari, havemu a fari na discussioni dittagliata pi sapiri comu avemu a fari ntê casi ambigui. Certu avemu a priviliggiari la manera di diri n sicilianu, e ntâ parrata lucali, ma ntê casi n cui lu nomu n Sicilianu è accurzatu rispettu all'italianu, pi esempiu Santu Vitu (ci nn'è n pruvincia di Trapani, di Catanzaru e di Brindisi), si putissi lassari tra parentisi la sigla dâ pruvincia. comu nti la opzioni 1. suggiruta di Sarvaturi ccà supra. Nun m'arricordu pricisamenti ma s'avissi a trattari di quarchi dicina di casi. Chi ni pinsati ? --Peppi 00:06, 16 utt 2012 (CEST)
Iu facissi comu ntâ wiki taliana. Pi primu mittissi tra parentisi (Italia), siddu nun avissi a vastari ci mittemmu li noma dî riggiuna (Sicilia, Pugghia etc) e, pi urtimu, sti biniditti sigli dî pruvinci. --Markos90 (msg) 00:10, 16 utt 2012 (CEST)
Grazzi pi li vostri risposti. Pi mìa si pò scrìviri la sigla amministrativa dâ pruvincia (ntra parèntisi) o lu nomu dâ riggiuni (ntra parèntisi): tutti dui maneri cunvèninu pi livari l'ambiguità, nun ci'haiu nudda prifirenza, e vuiàutri, chi nni pinzati? Salutamu! --Sarvaturi (msg) 04:48, 16 utt 2012 (CEST)
Nun si pò fari comu ntâ wiki italiana, pirchì ntâ nostra wiki lu titulu principali è lu nomu dû cumuni ntâ parrata lucali e pirciò senza l'eventuali appillativu. Pirciò San Vito Lo Capo (it.) addiventa simpricimenti San Vitu ntâ nostra wiki. Ora siccomu ci sunnu diversi San Vitu nti àutri riggiuni italiani, nun putemu chiamari la vuci "San Vitu (Italia)", ma comu suggirisci Sarvaturi, putemu forsi usari "San Vitu (Sicilia)", e ntô casu rarissimu (o forsi insesistenti) n cui cì fussi na omonimìa dintra na stissa riggiuni, allura putemu usari la sigla dâ pruvincia. Mi parissi na soluzzioni giusta. Chi ni pinsati ? --Peppi 22:35, 16 utt 2012 (CEST)
Ciau Peppi, sugnu d'accordu, putemu usari lu nomu dâ riggiuni (Sicilia), (Calabbria), (Pugghia), ecc. quannu c'è n'ambiguità ntra noma di cumuna di dui riggiuni diversi, e putemu usari la sigla dâ pruvincia (RG), (PA), (CZ), (LE), ecc. quannu c'è ambiguità ntra noma di cumuna dâ stissa riggiuni. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 22:43, 16 utt 2012 (CEST)
Iu sugnu d'accurdissimu, e nfatti dicia propriu chistu! La disambigua (Italia) pò sèrbiri sulu quannu c'è n'ambiguità ntra noma di cumuna di dui Paisi diversi. --Markos90 (msg) 23:04, 16 utt 2012 (CEST)
Allura semu d'accordu. Nun c'è bisognu di fari nu sundaggiu. Saluti a tutti. --Peppi 21:20, 17 utt 2012 (CEST)

Nova edizzioni dâ pàggina principali[cancia | cancia la surgenti]

Si dati na taliata ê pàggini principali di l'àutri pruggetti, (italianu, ngriis, francisi, ecc.) vi putiti addunari ca la pàggina principali nostra havi abbsognu di na riedizzioni. Lu pàggina nova havissi a essiri di na schirmata sula o massimu dui. S'avissinu a fari forsi template novi. Nsumma c'è tanticchia di travagghiu. C'e quarcunu ca avissi lu tempu pi nvistirisi nti lu rinnovu dâ pàggina ? --Peppi 14:33, 1 utt 2012 (CEST)

Nun sacciu chi diri, sugnu senza paroli. Havi d'assira chi travagghiu a sta cosa, e si nun cridi, po' taliàri 'ncapu lu me fogghiu di prova. Ci staiu arriniscennu. --Markos90 (msg) 14:58, 1 utt 2012 (CEST)
Picciutteddi, fici na nova edizzioni dâ pàggina principali: quarchi cosa la eliminavu picchì troppu arritrata, autri cosi li sistemavu pigghiannu comu esempiu it.wiki. Dicitimi zoccu ni pinsati. Salutamu! --Markos90 (msg) 09:26, 3 utt 2012 (CEST)
Lu travagghiu ca facisti è magnificu e t'arringrazziu assai pi lu tò cuntribbutu. Secunnu mia pirò avissimu a fari ancora na pocu di canciamenti. L'articulu dâ simana nun s'avissi a chiamari cchiù articulu dâ simana, ma articulu n vitrina o ntâ vitrina. L'autru canciamentu mpurtanti è ca la pàggina principali avissi a essiri assai cchiù curta (massimu du' schirmati). Nu terzu canciamentu è ca li nutizzi avissiru a cumpàriri ntâ parti àuta a destra, comu ntâ wikipedia ngrisi. Li nutizzi sunnu la cosa ca è misa a gghiornu assai spissu (armenu na vota â simana) e pirciò è mpurtanti valurizzari sta parti. Nu quartu canciamentu, ma supra a chistu putemu discutiri,sunu li culura. Tutti li edizzioni di wikipedia hannu culura sobri (azzurrinu, griggiu chiaru, ecc.) pirchì nuatri havemu lu giallu e lu russu ? Nun havemu a liari stu pruggettu cu ntinzioni patriottichi siciliani o ndipinintisti siciliani. La wikipedai havi a essiri neutra. Chi ni pensi ? Iu, pi parti mia, appena haiu tanticchia di tempu cercu di capiri comu fari sti canciamenti. Salutamu. --Peppi 14:41, 3 utt 2012 (CEST)
T'arringrazziu pi li beddi paroli. Accuminciu dî culura: lu giallu e lu russu li pigghiavu da lu missaggiu di bonvinutu dâ virsioni di prima. Cumu dicisti tu, putemu discutiri ncapu sta cosa. L'autri cosi ora li canciu, ma pi putiri aviri massimu du' schirmati, avissimu ad accurzari quarchi cosetta, tipu li nutizzi e "nnâ storia". --Markos90 (msg) 15:36, 4 utt 2012 (CEST)

Auguri e figghi masculi![cancia | cancia la surgenti]

À quarchi banna liggivu, siddu nun era mmriacu, ca la Wikipedia n sicilianu nascìu lu 5 di uttùviru di lu 2004. Siddu è bberu, facemmu un brìnnisi a Sicipedia! --Markos90 (msg) 23:43, 5 utt 2012 (CEST)

Veru è. Iu mi juncìi quarchi simana doppu, quannu scuprìi ca esistia na edizzioni n sicilianu di wikipedia ca avìa 37 articuli. La nova vesti dâ pàggina principali è la cosa ca ci vulìa pi fistiggiari stu ottavu annivirsariu. --Peppi 22:42, 6 utt 2012 (CEST)

Upcoming software changes - please report any problems[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the upgrade schedule & code details).

Please watch for problems with:

  • revision diffs
  • templates
  • CSS and JavaScript pages (like user scripts)
  • bots
  • PDF export
  • images, video, and sound, especially scaling sizes
  • the CologneBlue skin

If you notice any problems, please report problems at our defect tracker site. You can test for possible problems at test2.wikipedia.org and mediawiki.org, which have already been updated.

Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager (talk) 05:11, 16 utt 2012 (CEST)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please watch this schedule.

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed[cancia | cancia la surgenti]

Please translate for your local community

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :) If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!
Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 19:17, 17 utt 2012 (CEST)

Bonvinutu[cancia | cancia la surgenti]

Ntô cumpenniu stilìsticu scrissimu ca tra l'autura ca sunnu li nostri mudelli s'attrova Piccitto. Finarmenti haiu pi li manu lu so vucabbulariu, e staiu taliannu ca "benvenuto" si dici "bommegna". Chi ni pinsate, lu canciammu, ca sicunnu mia fussi na cosa bona? --Markos90 (msg) 18:10, 13 nuv 2012 (CET)

Truvai n'autra rifirenza mpurtanti ca usa la stissa parola bommegna. Si tratta di nu libbru di Giuseppi Pitré. Si pò taliari ccà. Pircò, pensu ca si pò canciari ntâ pàggina principali. Lu fai tu (ti lu meriti) ? --Peppi 14:35, 15 nuv 2012 (CET)
Fussi sulu chiddu! Attruvavu videmma chistu, ca dici "tuttavia, nei nostri idiomi sono segnalati alcuni relitti del congiuntivo, ormai forme cristallizzate e stereotipate, divenute delle vere e proprie interiezioni. Abbiamo vegnal « venga! » (dal lat. veniat), bommegna! « benvenuto! », « ben arrivato! »", e lu Dizionario Etimologico Italiano, di Battisti-Alessio, ca a pàggina 488 dû primu vulumi dici "benvenga m., XV sec.; saluto augurale, sia il benvenuto; da 'venire', cfr. tarant. bivegna, bovegna, sic. bommegna". --Markos90 (msg) 16:14, 15 nuv 2012 (CET)

wikisource n sicilanu[cancia | cancia la surgenti]

Ciau a tutti, m'abbisognava sapiri unna pozzu ttruvari quarchi e-books n siciliani o quarchi atti testi scritti n siciliani o unna pozzu studiari a ortografia siciliana, ringrazziju a tutti.--Marijo (msg) 00:06, 12 Dic 2012 (CET)

attruvatu tuttu[cancia | cancia la surgenti]

N putiva vidiri nenti pirchì jiera ccû telefoninu, mmeci ora ccû computer ttruvaju tuttu chiddu chi circa a.--Marijo (msg) 01:39, 12 Dic 2012 (CET)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![cancia | cancia la surgenti]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 22:15, 8 jin 2013 (CET)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[cancia | cancia la surgenti]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:40, 19 jin 2013 (CET)


1,000,000 articles on it:wiki![cancia | cancia la surgenti]

Wikipedia-logo-it-milione 3.png

Please translate in your language
Buongiorno a tutti! Oggi l'edizione in lingua italiana di Wikipedia ha raggiunto il milione di voci, siete tutti invitati a festeggiare con noi e a lasciare un messaggio qui, ciao!
Good morning to all! Italian Wikipedia reaches one million articles today, come party with us, and leave here a message to support our community! Have a nice day!
Wikipédia en italien atteint le million d'articles! Appel à tous les bénévoles et les internautes, Wikipédiens ou pas: la version italienne de Wikipédia atteint le million d'articles ce matin, on fait la fête! Vous pouvez nous rejondre au bistro italien pour nous laisser un message. Bonne journée à tout le monde!--94.38.225.85 (msg) 09:14, 22 jin 2013 (CET)

Auguri e filicitazzioni a l'amici di la wikipedia italiana! --Peppi 16:01, 22 jin 2013 (CET)
A cosa cchiu 'mpurtanti avissi a ssiri a sustanza e non a quantitati... Roba ri nun crirri, ciò misiru puri 'nta lu sìmmulu... boh... comunqui, cuntinti viautri... cuntinti tutti chiddi ca cunsurtanu a wikipedia taliana... arricriàtivi! Maurice Carbonaro (msg) 10:57, 25 jin 2013 (CET)

Picture of the Year voting round 1 open[cancia | cancia la surgenti]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (msg) 00:58, 23 jin 2013 (CET)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 21:50, 30 jin 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Pàggini spiciali[cancia | cancia la surgenti]

Vi n'addunastivu ca c'èsti quarchi probblema cu li pàggini spiciali? --Markos90 (msg) 01:57, 14 Friv 2013 (CET)

Ci desi na taliata ma nun truvai nenti di anurmali. Chi nutasti di particulari? --Peppi 20:59, 14 Friv 2013 (CET)
✔ Fattu --Markos90 (msg) 22:42, 15 Friv 2013 (CET)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia[cancia | cancia la surgenti]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?[cancia | cancia la surgenti]

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?[cancia | cancia la surgenti]

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?[cancia | cancia la surgenti]

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata[cancia | cancia la surgenti]

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 17:16, 21 Friv 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia[cancia | cancia la surgenti]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 00:09, 7 mar 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[cancia | cancia la surgenti]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 21:20, 13 mar 2013 (CET) (wrong page? You can fix it.)

Ma pi circari cacchi cosa su Wikipedia sulu in siciliano comu si fa?

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia[cancia | cancia la surgenti]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 19:10, 5 apr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for comment on inactive administrators[cancia | cancia la surgenti]

Richiesta di pareri sugli amministratori inattivi

(Per piacere traduci questo messaggio anche per i tuoi colleghi Wikimediani. Se possibile traduci anche la proposta stessa.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Ciao!

C'è una nuova richiesta di pareri su Meta-Wiki che riguarda la rimozione dei diritti di amministratore per i Wikimediani inattivi da lungo tempo. Tale proposta verrebbe messa in atto, in linea di massima, dagli Steward sulle wiki prive di alcun sistema di riconferma o decadenza per inattività.

Stiamo anche compilando una lista di progetti con procedure per rimuovere gli amministratori inattivi dalla talk page della richiesta di commento. Non esitare ad aggiungere il tuo/i progetto/i alla lista, se hai una regola da proporre sull'inattività dell'amministratore.

Ogni parere è gradito. La discussione dovrebbe concludersi intorno al 21 maggio 2013 (21/05/2013), ma se necessario potrebbe essere prolungata.

Grazie, Billinghurst (thanks to all the translators!) 07:17, 24 apr 2013 (CEST)

Distribuito via sistema di notifica globale (Pagina errata? Correggila tu stesso!)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here[cancia | cancia la surgenti]

Wikidata-logo-en.svg

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.


We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 21:20, 24 apr 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[cancia | cancia la surgenti]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 06:06, 30 apr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

Ho avuto il piacere di conoscere il prof. Gaetano Cipolla alcuni anni fa' erano in gita nella provincia di Trapani e sono venuti al mio paese che si chiama Campobello di Mazara. In quella occasione sono stato invitato a recitare alcune mie poesie in siciliano. Ho cercato di mettermi in comunicazione con Voi, ma mi è stato impossibile, ora non volendo vi ho trovato su GLOOG WIKIPEDIA SE GENTILMENTE MI RISPONDETE POTETE FARLO TRAMITE FACEBOOK IL MIO INDIRIZZO è: www. facebook.com/gianpaolo.buffa.Cordiali saluti Gian Paolo Buffa

vulissi mettimi in comunicazioni cu vui[cancia | cancia la surgenti]

Ho avuto il piacere di conoscere il prof. Gaetano Cipolla alcuni anni fa' erano in gita nella provincia di Trapani e sono venuti al mio paese che si chiama Campobello di Mazara. In quella occasione sono stato invitato a recitare alcune mie poesie in siciliano. Ho cercato di mettermi in comunicazione con Voi, ma mi è stato impossibile, ora non volendo vi ho trovato su GLOOG WIKIPEDIA SE GENTILMENTE MI RISPONDETE POTETE FARLO TRAMITE FACEBOOK IL MIO INDIRIZZO è: www. facebook.com/gianpaolo.buffa.Cordiali saluti Gian Paolo Buffa

[en] Change to section edit links[cancia | cancia la surgenti]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 20:56, 30 apr 2013 (CEST). Wrong page? Correct it here.)

collaborazioni[cancia | cancia la surgenti]

chi puzzu fari ppi collaborari cu vuantri? 'Ntoniu Meli, Cartanisetta

La participazzioni è lìbbira. Puoi fari chiddu ca ti piaci: musica, storia, littiratura, armali, giografìa, ecc. CI sunu tanti vuci ca si ponnu canciari pi falli megghiu. Arriggistrati comu utenti e accuminza. --Peppi 18:53, 7 Maiu 2013 (CEST)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[cancia | cancia la surgenti]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 23:09, 20 Maiu 2013 (CEST)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 23:09, 20 Maiu 2013 (CEST)

Ferdinando seu "Ferdinannu"[cancia | cancia la surgenti]

Menza parola.--79.45.12.175 (msg) 08:35, 3 giu 2013 (CEST)

Template Bio[cancia | cancia la surgenti]

Quarchi misi fa criavu lu template:Bio: l'avissimu ad accuminciari a mettilu ntê vuci. Siddu avissi a mancari quarchi cosa, cuegghjè lu po' canciari e pirfezziunari. A biatu! --Markos90 (msg) 17:10, 3 giu 2013 (CEST)

Iu scrivu spissu biografìi di vari pirsunaggi storici. Comu si usa stu template. Nun lu capìi. Ni puoi fari nu esempiu ? --Peppi 21:56, 3 giu 2013 (CEST)
Chistu è nu esempiu. --Markos90 (msg) 23:38, 3 giu 2013 (CEST)

Trademark discussion[cancia | cancia la surgenti]

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Gruppu sicilianu[cancia | cancia la surgenti]

Siddu quarchidunu fussi ntirissatu, vi signalìu sta discussioni ncapu lu sicilianu. --Markos90 (msg) 14:47, 5 giu 2013 (CEST)


Traduzzioni urgenti[cancia | cancia la surgenti]

Li canci ca foru fatti nti la ntirfazza di prisintazzoni di wikipedia e àutri dittagli ni òbbliganu a fari na pocu di traduzzioni. Si vi luggati ntâ wikipedia siciliana, certi istruzzioni (pi esempiu "usa una connessione sicura", "mantienimi collegato", ecc.) sunu in italianu. La stissa cosa succedi quannnu circati di nzirìri li liami interwiki cu l'apposita ntirfazza nova. Lu risurtatu è ca diversi pàggini sunnu chini di paroli in italianu. Circai di capiri unni si fanu li traduzzioni ma nun ci arriniscìi. Quarcunu sapi comu s'avissi a fari pi fari sti traduzzioni ? Stu tipu di traduzzioni sunu urgenti. --Peppi 23:41, 12 giu 2013 (CEST)

Chista è na pàggina di canciari. --Markos90 (msg) 00:55, 13 giu 2013 (CEST)
MediaWiki:Userlogin-remembermypassword. --Markos90 (msg) 12:17, 13 giu 2013 (CEST)

Traduzzioni urgenti[cancia | cancia la surgenti]

Li canci ca foru fatti nti la ntirfazza di prisintazzoni di wikipedia e àutri dittagli ni òbbliganu a fari na pocu di traduzzioni. Si vi luggati ntâ wikipedia siciliana, certi istruzzioni (pi esempiu "usa una connessione sicura", "mantienimi collegato", ecc.) sunu in italianu. La stissa cosa succedi quannnu circati di nzirìri li liami interwiki cu l'apposita ntirfazza nova. Lu risurtatu è ca diversi pàggini sunnu chini di paroli in italianu. Circai di capiri unni si fanu li traduzzioni ma nun ci arriniscìi. Quarcunu sapi comu s'avissi a fari pi fari sti traduzzioni ? Stu tipu di traduzzioni sunu urgenti. --Peppi 23:41, 12 giu 2013 (CEST)

Chista è na pàggina di canciari. --Markos90 (msg) 00:55, 13 giu 2013 (CEST)
MediaWiki:Userlogin-remembermypassword. --Markos90 (msg) 12:17, 13 giu 2013 (CEST)
Grazzi, Markos90 pi la signalazzioni. Forsi ca capìi macari iu comu si fa. Mi pari ca s'avissi aggh'iri ccà pi fari tutti li canci di sistema. --Peppi 00:01, 14 giu 2013 (CEST)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up![cancia | cancia la surgenti]

gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, 23:18, 16 giu 2013 (CEST)

Cochrane Library Sign-up (correct link)[cancia | cancia la surgenti]

My apologies for the incorrect link: You can sign up for ' accounts at the. Cheers, 23:52, 16 giu 2013 (CEST)

Nomi sbagghiatu[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu! Stamatina taliai ca ci fu na errori di traduzzioni: nta lingua locali stu cumuni è dittu a Turri e non Turrigrutta. Si poti canciari nomi?--Alphacentauri2007 (msg) 09:50, 20 giu 2013 (CEST)

X!'s Edit Counter[cancia | cancia la surgenti]

VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao a tutti. Sto passando nelle wiki delle lingue parlate in Italia per annunciare una novità che molto probabilmente non conoscete ancora: si chiama VisualEditor. Sarà la nuova interfaccia per creare e modificare testi nei nostri siti, e dalla versione beta in poi (che arriverà tra qualche tempo) renderà molto più semplice editare, il che potrebbe voler dire più utenti che arrivano, provano a scrivere, restano nella comunità. Per provarlo potete attivarlo subito tramite la pagina "Preferenze", nell'equivalente della sezione "Casella di modifica", selezionando l'opzione Abilita VisualEditor (solo nei namespace principale e Utente). Solo se per il momento si desidera continuare a usare l'editor tradizionale per la modifica di singole sezioni, si può spuntare anche la casella Utilizza l'editor di wikitesto per modificare le sezioni. Io faccio da referente per la comunità italofona, e perciò, per come la vedo io, anche per voi: se avete bisogno di aiuto o volete segnalare un bug scrivetemi qui, così cercheremo di risolvere eventuali problematiche il prima possibile e anche questa wiki sarà pronta nel momento in cui la transizione sarà completata. Vi lascio infine i link alle FAQ e al Manuale, e spero di avere presto vostre notizie. Ciao, --Elitre (WMF) (msg) 16:03, 24 giu 2013 (CEST)

Sperannu ca a 'ssu ggiru ancunu mi leja... Ciao, nel segnalarvi che è stata scritta una nuova pagina di spiegazioni su VE, Cosa cambia, e che sono partiti i lavori di adeguamento dei template (che occorreranno anche qui), vi invito sia a usare questa come pagina centralizzata per qualsiasi feedback, sia ad attivarvi per tradurre nella lingua di questa wiki almeno qualcuna di queste pagine che aiuteranno molto i vostri utenti, soprattutto i primi tempi. Ci si rilegge su it.wiki! --Elitre (WMF) (msg) 00:42, 16 giugn 2013 (CEST)

Giugnettu[cancia | cancia la surgenti]

Salutamu! Chi nni pinzati di canciari la sigla "giugn" (chidda prisenti ntâ storia o ntî contribbuta) n quarcosa comu "iug" o "jug" (vitti ca asistunu macari li formi "iugnettu" o "jugnettu") pi nun criari cunfusioni câ sigla "giu" di giugnu? --Markos90 (msg) 03:53, 1 giugn 2013 (CEST)

Capisciu lu probblema. "Google libri" arricensa 571 risurtati pi "giugnettu" contra 38 pi "iugnettu" e 27 pi "jugnettu". Allura c'ama a fari ? --Peppi 10:33, 1 giugn 2013 (CEST)
Raggiuni ha, ma forsi nun mi fici cumprenniri bonu. Vulìa diri: siddu taliammu la "storia" (o cronoluggìa) semmu ubbricati a scriviri "giu" pi giugnu e "giugn" pi giugnettu. Lu standard vulissi tri littiri pi misi, quinni jè dicissi di fari na ccizzioni pi giugnettu aduprannu "iug" o "jug" ca s'arrifirisciunu a formi attistati, ca asistunu. Nun vulìa diri di canciari nomu a sta pàggina. --Markos90 (msg) 14:11, 1 giugn 2013 (CEST)
Sî, capìi. Fici na ricerca sempri supra "google books" e truvai ca l'esprissioni "lugliu" è usata puru n certi òpiri dû ottucentu comu pi esempiu ccà e ccà]: lassai na nuticedda ntâ vuci giugnettu. Mi pari puru ca sta forma è cchiù usata di iugnettu o di jugnettu. Stu cummentu senza firma utenti lu scrissi Gmelfi (discussioni cuntribbuta) 01 jug 2013, 14:38.
Jè dicissi di lassari la forma "giugnettu", ma avissimu a canciari la forma accurzata ("giugn" ---> "jug"/"iug"/"?"). --Markos90 (msg) 20:57, 1 giugn 2013 (CEST)


Ciau a tutti, pi "giugnu/jugnu" usamu l'accurzatura "giu", allura canciari "giugn" n "jug" pi "giugnettu/jugnettu" nun mi pari n'idìa bona pirchì c'è ancora lu rìsicu di scanciàrila cu "jugnu/giugnu. E nun fussi lòggicu usari na furma accurzata c'accuminza cu "giu" pi giugnu e usàrinni n'àutra c'accuminza cu "ju" pi giugnettu. Sapennu ca li furmi cô nessu "gi" sunnu li chiù diffusi (nta sti dui casi), ju nun scrivissi l'accurzatura (câ "j") di na furma assai lucali. Si ponnu puru usari àutri accurzaturi; g.ettu, g/ettu, g.tu, g/tu, ecc. Masinnò tuttu pò ristari comu è: "giu" pi giugnu e "giugn" pi giugnettu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 05:28, 2 giugn 2013 (CEST)
Sì, forsi la megghiu cosa è di lassari tuttu com'è. --Peppi 10:52, 2 giugn 2013 (CEST)
Sugnu d'accordu, lassamu tuttu accussì: giu pi giugnu e giugn pi giugnettu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 12:24, 2 giugn 2013 (CEST)

Linguasiciliana.org - L'usu dâ "j"[cancia | cancia la surgenti]

Ciau a tutti, vi signalìu n'artìculu ca s'attrova ntâ pàggina principali dô situ Linguasiciliana.org. Lu testu pruponi la scancillazzioni difinitiva dâ littra "j" di l'alfabetu sicilianu. Ntô cumpenniu stilìsticu dô nostru pruggettu nciclupèdicu cunzigghiamu l'usu di sta littra pirchì tanti autura siciliani l'usaru e assai scrittura l'ùsanu ancora. Accabbanna tutti usamu la "j": cui l'usa picca, cui l'usa assai. Pi favuri v'addumannu di ripricari scrivennu li vostri megghi argumenti ntâ sizzioni "Cummenti" di l'artìculu. Avemu a addifènniri l'usu nicissariu di sta littra pi scrìviri ntâ nostra lingua. Grazzi n antìcipu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 12:11, 3 giugn 2013 (CEST)

Ti dugnu arraggiuni. Fussi bonu parrari macari di autri scigghiuti ortugrafichi: nta sta pàggina si dici ca "a li voti lu nomu talianu è scrittu Sant'Angelo Musciaro" ma nun si dici ca lu nomu nun s'avissi a sbeddari Muxaro ma direttamenti Musciaro, accussì comu Sciacca na vota era "Xacca" etc. N'autra cosa: dicisti bonu "scancillazzioni". Jè nun sugnu d'accordu cu "cancillazzioni", "cancella" etc: nun l'avissimu a canciari ntî varî "scancillazzioni", "scancella"...? --Markos90 (msg) 19:09, 4 giugn 2013 (CEST)



  • Ciau Markos90, grazzi pâ tò arrispunnuta assai ntirissanti. Riguardu ô sonu sicilianu ca tu dici, è veru ca ntô pruggettu nuiàutri usamu "ci" (comu fannu tanti autura attuali). Ma è nu casu assai cumpricatu. Ci sunnu pirsuni ca pènzanu ca nun è bonu scrìviri stu sonu câ stissa littra (ç, h, x) o cô stissu digramma (çi, hi, xi) pirchì lu sonu pò aviri orìggini funètichi diversi ntê palori siciliani unni è prisenti:

fl o fr[cancia | cancia la surgenti]

ciancu (lat. flancum)

ciascu (lat. flascum)

ciatari (lat. flatare)

ciatu (lat. flatum)

ciumi (lat. flumen)

ciuri (lat. florem)

ciuriri (lat. florere o florescere)

ciàuru (lat. fragrum o flagrum)

ciaurari (lat. fragrare o flagrare)

cisca (forsi dô maltisi fliskun o flixkun, o dô latinu fluesco o fluisco furma cuniugata dô verbu fluere)

"cl", "gl" o "cr"[cancia | cancia la surgenti]

ciocca (occitanu: cloca, castigghianu: clueca, girmànicu: Glucke)

ciusca (occitanu: cruscà, girmànicu: krüsch o krusk)

"sh"[cancia | cancia la surgenti]

ciacca: orìggini simìtica? (àrabbu: ta-shaquq o ta-shaqaqa, maltisi: xquq) o orìggini tùrchica? (turcu: çatlak, azzeru: çat, armenu: č̣ak)


Secunnu a arcuni pirsuni si putìssiru scrìviri li furmi:

  • Pi fl o fr -> hiancu, hiascu, hiatari, hiatu, hiumi, hiuri, hiuriri, hiàuru, hiaurari, hisca, comu n castigghianu: horno (lat. furnum), furnu
  • Pi cl, gl o cr -> çiocca, çiusca, comu n piamuntisi: cesa (lat. ecclesia), cresia
  • Pi sh -> xiacca, comu n catalanu: xifra (àrabbu: shifr), cifra

Nta arcuni lingui, si fa accussì, si scrivi cu dui o tri maneri nu stissu sonu (forsi pirchì ci havi urìggini funètichi diversi):

  • decolleté [de.kol.'te] e [de.kɔl.'te] (furmatu ntô francisi anticu "col" ca veni dô latinu collum, coddu) "col" -> sònira: [o], [ɔ]
  • restaurant [ʀɛs.to.'ʁɑ̃] e [ʀɛs.tɔ.'ʁɑ̃] (lat. restaurantem) -> sonu: [au]
  • beauté [bo.'te] e [bɔ.'te] (lat. bellitas) -> sonu: [e]


  • philosophy [fɪ.ˈlɒ.sə.fi] (grecu anticu: φιλοσοφία, philosophía) -> sonu: [pʰ]
  • family [ˈfæ.mə.li] (lat. familia) -> sonu: [f]


E macari ntô sicilianu, si fa accussì a li voti, si scrivi cu tri maneri nu stissu sonu (forsi pirchì ci havi urìggini funètichi diversi):

  • cafisu (àrabbu: qafiz) e ciacca (forsi di l'àrabbu: ta-shaq(a)qa) -> sonu: [q]
  • chìmica (grecu: chemeía, forsi atttraversu lu latinu chymica) -> sònira: [kʰ], [x]
  • kimonu (giappunisi: kimono o kiru mono) -> sonu: [k]


  • denti (lat. dentem) -> sonu: [d]
  • nenti (lat. ne entem) -> sonu: [t]
  • buddhismu (dô nomu n sànscritu: Buddha, बुद्ध) -> sonu: [d̪]


Ma pô sonu (scrittu "x", "ç", ecc.), ju penzu ch'è megghiu sarvari lu digramma "ci", comu dici lu nostru cumpenniu stilìsticu. E' chiù sìmprici e ci havi na diffusioni mpurtanti ntâ littiratura siciliana attuali.

Salutamu!

--Sarvaturi (msg) 16:12, 5 giugn 2013 (CEST)

E pi "scancillazzioni"? --Markos90 (msg) 18:54, 5 giugn 2013 (CEST)
Taliai du' dizziunari di sicilianu dispunibbili supra google books : chiddu di Mortillaru e chiddu di Biundu. Tutti e dui dicunu la stissa cosa: lu verbu "cancillari" è spiegatu ntô sò significatu. Si taliati sutta la "S" la parola "scancillari" esisti e dici ca lu significatu è chiddu di "cancillari". --Peppi 22:44, 5 giugn 2013 (CEST)
Videmma ntô Vocabolario Siciliano ci sunnu li dui formi, ma è cchiù aduprata "scancillari". Abbasta pinzari ca è nu classicu asempiu pi quannu si parra di "lingua taliana riggiunali di Sicilia" o "pupulari": li picciotti siciliani diciunu scancellare ô postu di cancellare, sgarrannu. --Markos90 (msg) 00:08, 6 giugn 2013 (CEST)
Quannu era â scola, trent'anni fa n Sicilia, cunfermu ca si usava "scancillari". Prubabbirmenti comu dici tu è la forma cchiù usata n Sicilia. Pir mia putemu usari "scancillari". Sarvaturi, tu chi dici? Però n'autra cosa. Lu vebu italianu "scancellare" esisti! Lèggiti stâ paggina dâ Treccani. Salutamu. --Peppi 22:18, 6 giugn 2013 (CEST)



Ciau Markos90 e Peppi, usai la furma "scancillazzioni" a l'accuminzagghia di sta discussioni pirchì mi parsi la furma chiù diffusa e naturali (puru siddu nun è la chiù pura e curretta, etimologgicamenti parrannu) n Sicilia allura ju sugnu d'accordu pi canciari la furma "cancillari" cu chidda "scancillari". La furma cô prifissu "s" (lat. "ex") è assai diffusa macari nta tuttu lu Sud Italia e n particulari ntê zoni unni si parra la lingua siciliana (Calabria miridiunali e cintrali, Salentu, e na parti dô Cilentu), comu si poti vìdiri ccà sutta:

  • scancellari (calabrisi miridiunali)
  • scancellara (calabrisi cintrali)
  • scancellà (parrati cilentani)
  • scanciddari / scancillari (Misciagni, Salentu) o puru scancellare n "scurranisu" (salentinu miridiunali)

A àutri banni di l'Italia miridiunali:

Ma mi pari ca pi chiù dimucrazzìa ntô nostru pruggettu nciclupèdicu, fussi bonu ca àutri utenti si prununziàssiru midemma supra stu tema. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 16:44, 9 giugn 2013 (CEST)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[cancia | cancia la surgenti]


Purtali & Pruggettu[cancia | cancia la surgenti]

sarvi a tutti, picchì nun criìamu lu Purtali:Purtali e Purtali:Pruggettu o megghiu Pruggettu:Pruggettu? --SurdusVII (msg) 10:40, 23 giugn 2013 (CEST)

Pywikipedia is migrating to git[cancia | cancia la surgenti]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 15:44, 23 giugn 2013 (CEST)

spartiri sta pagina wikipedia supra u facebbok pi falla canusciri megghiu[cancia | cancia la surgenti]

Bongiornu ma comu mai un si po spartiri sta pagina?

VisualEditor and your Wikipedia[cancia | cancia la surgenti]

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 21:12, 30 giugn 2013 (CEST)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Caratteri speciali & VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao a tutti, per chi ancora non lo sapesse nella seconda metà del mese dovrebbe essere attivato di default anche su questa wiki "VisualEditor", il nuovo editor visuale di Wikipedia, che potete già vedere in funzione per esempio su en.wiki (o anche su questa wiki se lo attivate dalle vostre preferenze). VisualEditor affiancherà l'editor classico che abbiamo usato finora, VisualEditor però manca dei caratteri speciali, il che per wiki come questa è un bel problema, problema che però può essere risolto grazie ad un'altra estensione di recente attivata su tutte le wiki: Universal Language Selector. Su vec.wiki siamo già a buon punto per quanto riguarda la soluzione al problema mediante quest'estensione dato che ci resta solo l'ultimo passaggio (ovvero l'effettiva richiesta, che non abbiamo ben capito se va fatta su Bugzilla o altrove... abbiamo chiesto info a chi dovrebbe saperlo ed appena avremo una risposta aggiornerò questa discussione). Nel frattempo invito anche la vostra comunità a discutere le combinazioni di carattere da usare in vista della preparazione del codice; ovviamente sempre se siete interessati ad usare questo semplice metodo che risolve il problema della mancanza dei suddetti caratteri sul nuovo editor ma che facilita la vita anche a chi continuerà ad usare il vecchio editor.
Per prima cosa direi che serve un elenco dei caratteri che non trovate sulla tastiera ma che sono essenziali per scrivere nella vostra lingua. Poi una volta che c'è l'elenco si discute la miglior combinazione di caratteri, per es. su vec.wiki abbiamo deciso che per ottenere đ si scriverà dh (funziona così, tu digiti la combinazione, in questo caso dh ed il sistema te lo convertirà automaticamente nel carattere scelto, nel nostro caso đ... il che è molto più pratico che andare a pescare ogni volta il carattere dai "Caratteri speciali"). Una volta definita la combinazione si può preparare il codice (basterà modificare ad hoc quello preparato per vec.wiki).--GatoSelvadego (msg) 12:33, 6 Au 2013 (CEST)

Ciao anche da me! Al di là del fatto che qui siete pochi e probabilmente anche in vacanza :), e di eventuali problemi relativi ai caratteri (ce ne sono davvero? A me non ne vengono in mente molti per i dialetti meridionali, a dire la verità), volevo davvero spronarvi a iniziare i test appena possibile per individuare potenziali bug specifici di questa wiki - visto che nessun edit è stato fatto con VE nell'ultimo mese. E' vero che non si sa ancora quando il sistema debutterà ufficialmente, ma credo sia importante essere pronti già allora visto che esso occhieggia soprattutto ai nuovi arrivati. Se non potete tradurre FAQ, manuale o altro, questi saranno costretti a leggerli in italiano o in altre lingue, ma il motivo per cui vi incoraggio a darvi da fare il prima possibile è che il mio incarico dovrebbe in ogni caso terminare tra poche settimane e potrei non esservi molto d'aiuto allora. Se c'è qualcosa di specifico che pensate io possa fare per migliorare le cose qui, fatemi sapere! --Elitre (WMF) (msg) 13:24, 27 Au 2013 (CEST)
Ciao, vi sottopongo la checklist che ho postato altrove, dovreste poter autonomamente risalire ai link rilevanti per la vs lingua, in caso fatemi sapere :) Scn la indicherei come già partente comunque, come da conversazioni con Gmelfi e SurdusVII. --Elitre (WMF) (msg) 12:40, 4 Sitt 2013 (CEST)
Ciao, un breve aggiornamento per farvi sapere che l'arrivo di VE slitta ma di qualche giorno soltanto, siete ufficialmente nel gruppo delle wiki che lo riceveranno, insieme a un altro paio di wiki "regionali", congratulazioni. Nel frattempo assicuratevi però che la vostra wiki sia davvero pronta! A presto, --Elitre (WMF) (msg) 23:42, 24 Sitt 2013 (CEST)
Ciao! Un messaggio al volo per confermarvi che VE arriva questo lunedì 30 in serata; inoltre se volete chiacchierare di VE questa settimana con il product manager, James Forrester, qui spiego quando e come farlo! A presto, --Elitre (WMF) (msg) 01:00, 29 Sitt 2013 (CEST)
Grazie!! --Peppi 15:15, 29 Sitt 2013 (CEST)
E di che :) Un altro avviso: nella serata di lunedì 7 VisualEditor sarà disponibile anche agli utenti non registrati! Appuntatevi questa lista, che vi permette di tenere comodamente traccia degli edit realizzati con VE, controllarli e segnalare la presenza di eventuali bug in modo che gli sviluppatori possano risolverli quanto prima. A presto, --Elitre (WMF) (msg) 14:51, 5 utt 2013 (CEST)

Riprendo questa vecchia discussione, sulle wiki vec stiamo usando da qualche giorno il nuovo e comodo modo di inserimento dei caratteri speciali. Nel caso vi servisse una soluzione simile anche qui nella vostra wiki (e potenzialmente anche fuori dalla Wiki dato che c'è un'estensione di Firefox e Chrome che consente di usarla anche nella normale navigazione), tipo per le vocali con il circonflesso, fatemi un fischio che sono a vostra disposizione per la preparazione del codice e la richiesta su GitHub.--GatoSelvadego (msg) 17:33, 25 Friv 2014 (CET)

HTTPS for users with an account[cancia | cancia la surgenti]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 21:38, 20 Au 2013 (CEST) (wrong page? You can fix it.)

[cancia | cancia la surgenti]

Sugnu iachineddu, comu mi chiamava mi matri, e scrivu da nova iorca.

Saluti a tutti e speru un ngnornu di rividervi.

Scusati lu me scrittu, ma chisat e' la prima vota chi scrivu na la me lingua nativa.

Mi firmu: trazzera curta

Notifications[cancia | cancia la surgenti]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 21:11, 4 utt 2013 (CEST)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[cancia | cancia la surgenti]

Chat con James Forrester su VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Già presentata in precedenza, questo mese si tiene sabato 2 (vedere qui per i dettagli). Ciao! --Elitre (WMF) (msg) 12:26, 26 utt 2013 (CEST)

Nutìfichi[cancia | cancia la surgenti]

Tra quarchi jornu, ntâ barra n capu a manu dritta cumpari tra la pàggina utenti e lu menù "La me pàggina di discussioni", nu nùmmuru ca nfurma dû nùmmuru di nutìfichi. Tra quarchi jornu avissi a cumpàriri la traduzzioni n sicilianu ca fici ogghi dî missaggi di sistema. Sittu viditi ca quarchi cosa avissi a essiri canciatu facitammillu sapiri. --Peppi 20:07, 26 utt 2013 (CEST)

Introducting Beta Features[cancia | cancia la surgenti]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 21:35, 5 nuv 2013 (CET)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 21:35, 5 nuv 2013 (CET)

Call for comments on draft trademark policy[cancia | cancia la surgenti]

Office hour di dicembre per VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao a tutti, anche il prossimo mese ci saranno un paio di appuntamenti per discutere di VisualEditor con il suo Product Manager, ovvero James Forrester, su IRC; il primo è il 2 dicembre alle 19 UTC e il secondo alcune ore dopo, e trovate i link per la conversione oraria e per connettervi alla chat sulla pagina di Meta linkata. Come sempre eventuali richieste, se non poteste presenziare, lasciatele qui entro il primo del mese. Grazie per l'attenzione! --Elitre (WMF) (msg) 17:19, 19 nuv 2013 (CET)

Reminder: office hour per VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao, vi segnalo le office hour previste per VE questo mese (una mercoledì 15, l'altra il 22). Eventuali domande possono essere lasciate qui sotto o nella mia talk. Grazie e a presto, --Elitre (WMF) (msg) 23:19, 9 jin 2014 (CET)

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[cancia | cancia la surgenti]

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 07:47, 16 jin 2014 (CET)

Richiesta di commenti: strumento per l'aggiunta di caratteri speciali in VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao, è stato appena aggiunto uno strumento per l'aggiunta di caratteri speciali quando si edita con VisualEditor. Se avete tempo, per favore, provatelo e fate sapere agli sviluppatori cosa ne pensate.

Screenshot of TranslateWiki interface
Il menù a tendina Inserisci nella barra di VE vi permetterà di accedere tramite l'opzione 'Carattere speciale'
Screenshot of Special Characters tool
Ecco il nuovo selettore. I vostri commenti in merito sono particolarmente graditi.

Gli sviluppatori apprezzerebbero molto se lasciaste un messaggio con il vostro feedback e la/e lingua/e usata/e per il test in questo thread su Mediawiki.org. E' davvero importante sentire i pareri di quante più persone possibile. Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 19:56, 24 jin 2014 (CET)

finalmente, cosi è più facile modificare una voce con dei tool fantastici, grazie Elitre (WMF)! :) --SurdusVII (msg) 11:22, 1 Friv 2014 (CET)
Ciao, nel riportare la vostra attenzione sull'argomento, vi propongo alcune domande specifiche del Product Manager di VisualEditor.
  • Dovremmo limitarci a mostrare l'intero set di caratteri presenti nello strumento "Caratteri speciali" nella toolbar dell'editor di wikitesto?
    • Se sì, non sarà eccessivo? Come farete a trovare il carattere che cercate? Cosa dovremmo fare per gli utenti che non hanno abbastanza spazio per visualizzare tutto?
  • Dovrebbe esserci una sezione "prioritaria" per quella dozzina o poco più di caratteri più usati regolarmente? Va bene un click in più per andare oltre un set così limitato?
    • Come dovrebbero essere suddivise le sezioni? Dovrebbero essere annidate? Ordinate?
    • Come si dovrebbe poter navigare tra le sezioni? Dovrebbe esserci un menù a scomparsa? Un menù annidato (cioè, con sotto-menù)?
  • Lo strumento dovrebbe essere disponibile permanentemente finché non viene nascosto? Dovrebbe apparire vicino al mouse? Dovrebbe sparire dopo ogni selezione, o 10 secondi dopo una selezione se non ne avvengono altre nel frattempo?
  • La toolbar ha già troppe opzioni - come la semplifichiamo?
Grazie a tutti per il vostro impegno nel testare VE! Se l'inglese è il vostro pane quotidiano, rispondete direttamente su mw:VisualEditor/Feedback; altrimenti fatevi sentire qui. A presto, --Elitre (WMF) (msg) 18:11, 12 Friv 2014 (CET)

Immagini da cancellare[cancia | cancia la surgenti]

Ieri sono capitato in un paio di immagini duplicate da commons, cercando meglio ho trovato molte altre immagini da cancellare perché violazioni di copyright. In pratica molte pagine (alcune le ho già segante), andrebbero cancellate in quanto:

  1. Non sono immagini libere e in questo progetto non esiste una EDP:
    • Screenshoot di videogiochi;
    • Screenshoot di film;
    • Loghi;
    • probabilmente tutti gli stemmi dei comuni che sono caricati;
    • fair use vari;
  2. Immagini già presenti su commons sia con nome identico che diverso;

E altri casi che francamente adesso non mi vengono in mente. Visto che c'è una certa urgenza nel cancellare le immagini, sopratutto se sono violazioni di copyright, sarebbe auspicabile che un admin passasse a cancellarle e desse anche un'occhiata a quelle immagini non ancora segnate. Se approssimativamente fra una settimana le immagini già taggate sono state ignorate e quindi non ancora cancellate, provvederei io stesso a farlo. --Wim b 02:41, 1 Friv 2014 (CET)

Scrivo in italiano, poiché immagino tu non sia familiare con il siciliano. Grazie della segnalazione. E grazie anche per l'eccellente lavoro svolto qui. La stragrande maggioranza delle foto usate sulle pagine di questo progetto vengono da commons. Quelle effettivamente usate e caricate direttamente qui, risalgono per lo più alla seconda metà del decennio scorso. Io sono amministratore, e ti do volentieri una mano a sistemare queste cose, ma a parte i casi facili che hai nominato, non sono in grado di decidere quale immagine viola il copiright e quale no. Quindi se vuoi cancellare le immagini che ti sembrano una violazione di copiright, fallo pure, purché ti accerti che nelle eventuali pagine che la usano venga cancellata la riga corrispondente o modificata opportunamente con una immagine di commons. --Peppi 14:08, 1 Friv 2014 (CET)
@Peppi: Capisco, però io le taggo, poi se devo dare una mano, quelle orfane (come tutti gli stemmi delle squadre di calcio) e qualcheduna richiamata le posso cancellare, ma visto che sono centinaia, e che ho anche i "miei" progetti da seguire, posso taggarle e orfanizzate e cancellate al ritmo che volete, anche 5-6 il giorno, visto che comunque non mi pare ci sia tanto altro da seguire. --Wim b 20:18, 1 Friv 2014 (CET)
Io proverei a implementare la exemption doctrine policy anche per scn, magari seguendo il modello di itwiki che è la wiki con l'area di interesse regionale più vicina. --Melos (msg) 01:40, 12 Friv 2014 (CET)
E' un'ottima idea. Anch'io mi chiedeveo se si poteva realisticamente fare. Purtroppo ho poco tempo di questi tempi. Sai se si può fare senza troppe complicazioni? --Peppi 10:10, 17 Friv 2014 (CET)

Office hours in arrivo[cancia | cancia la surgenti]

Ciao, anche questo mese sono previsti degli "orari di ricevimento" :) durante i quali è possibile chiacchierare di VisualEditor insieme al suo Product Manager, James Forrester, e altri membri del team. Il primo è previsto per sabato 15 alle 17 UTC, ossia le 18 italiane, mentre il successivo si terrà poche ore dopo (vedere Meta per dettagli e link alla chat). Chi non si trova a suo agio con l'inglese o non può partecipare può lasciare eventuali domande qui. Di solito l'evento è abbastanza affollato e si tende a dare la precedenza ai partecipanti, anche perché così è senz'altro più semplice per James e altri ottenere a loro volta dei chiarimenti, ma in genere si riesce a far pervenire a ognuno una risposta in qualche modo, fosse anche in privato. Il registro della chat è pubblico e visibile a partire da poche ore dopo che questa si è tenuta. Grazie per l'attenzione, --Elitre (WMF) (msg) 14:19, 10 Friv 2014 (CET)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[cancia | cancia la surgenti]

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Francu Trappoli[cancia | cancia la surgenti]

Buongiorno a tutti da Caselle Landi. Ho cercato di rileggere la pagina in questione, ma non essendo Siciliano non riesco a tradurla bene. Per favore, qualcuno di voi può aiutarmi?

Grazie a tutti e buon fine settimana

Rei Momo (msg) 08:44, 21 Friv 2014 (CET)

Amendment to the Terms of Use[cancia | cancia la surgenti]

Call for project ideas: funding is available for community experiments[cancia | cancia la surgenti]

IEG key blue.png

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:44, 28 Friv 2014 (CET)

In italiano se ne parla qui. Ciao, --Elitre (msg) 15:37, 1 mar 2014 (CET)

Office hour di marzo per VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

Ciao a tutti. Potete partecipare alla prossima office hour con James Forrester, Product Manager di VisualEditor, collegandovi a IRC lunedì 17 marzo alle 15:00 UTC per un dibattito sullo stato attuale dell'editor e sugli sviluppi previsti nell'immediato futuro. Ricordate di farmi pervenire una notifica (copincollando il wikicodice del mio nome utente o scrivendomi in pagina di discussione) quando avete bisogno della mia attenzione per VisualEditor su questa wiki. Grazie e a presto! --Elitre (WMF) (talk)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[cancia | cancia la surgenti]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 22:56, 13 mar 2014 (CET)

Catalan Culture Challenge[cancia | cancia la surgenti]

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (msg) 07:01, 16 mar 2014 (CET)

Changes to the default site typography coming soon[cancia | cancia la surgenti]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Importanti aggiornamenti relativi a VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

La newsletter globale (in inglese) fornisce dettagli meno tecnici e concentra l'attenzione sulle novità che possono interessare maggiormente gli utenti dei progetti WMF.
  • Ciao a tutti. Potete partecipare alla prossima office hour con James Forrester, Product Manager di VisualEditor, collegandovi a IRC sabato 19 aprile alle 20:00 UTC per un dibattito sullo stato attuale dell'editor e sugli sviluppi previsti nell'immediato futuro.
  • VE è cambiato molto recentemente; se non ne eravate al corrente, significa che dovete proprio iscrivervi alle newsletter relative! Vedere qui per quella in italiano; c'è da dire però che quella in inglese viene pubblicata più spesso e soprattutto potete riceverla su questo sito oppure su Meta.
  • Lo sapevate? Ci sono solo due pagine da consultare per controllare a che punto stanno le traduzioni nella vostra lingua relative a VisualEditor. Siete nella zona verde (bene!) o in quella rossa (male!)? Scopritelo subito, e poi cliccate su codice e nome della lingua per aggiornare le traduzioni!
Interfaccia
Pagine d'aiuto
--Elitre (WMF) (talk) 19:30, 7 apr 2014 (CEST)

No one needs free knowledge in Esperanto[cancia | cancia la surgenti]

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (msg) 12:47, 5 Maiu 2014 (CEST)

Importanti annunci relativi a VisualEditor[cancia | cancia la surgenti]

VisualEditor-logo.svg
Sentitevi liberi di tradurre questo messaggio nella lingua di questa wiki, se lo ritenete opportuno. Grazie!

Ciao a tutti. Dal momento che la squadra dei Community Liaison di cui faccio parte viene reclutata su sempre più wiki e per altri software, vi annuncio alcuni cambiamenti in merito al nostro modo di relazionarci con le Wikipedia con le quali abbiamo tenuto i contatti sinora.

  • Stiamo incoraggiando a lasciare commenti sulla pagina relativa di mediawiki.org, perché è quella che da ora in poi riceverà in modo centralizzato i feedback da pressoché tutte le Wikipedia, e che quindi l'intera squadra monitorerà per questo motivo. Apprezziamo comunque l'assistenza dei membri di questa comunità, e cogliamo l'occasione per ringraziare i più attivi per il prezioso supporto che sicuramente non ci faranno mancare anche in futuro! Se vedete richieste relative a VisualEditor su questa Wikipedia alle quali potete rispondere direttamente, o se volete invece tradurle in inglese e riportarle su mediawiki.org, siete davvero i benvenuti. Ad ogni modo, per agevolarvi ulteriormente anche sul piano linguistico, vi ricordo che avete comunque la possibilità di pormi direttamente i vostri quesiti su Wikipedia in italiano, in alternativa.
  • Abbiamo esteso a tutte le Wikipedia la possibilità di ricevere la "newsletter globale", solitamente pubblicata su en.wiki. Iscrivetevi su Meta; questo bollettino includerà gli aggiornamenti e gli annunci più importanti, così vedrete meno messaggi da parte nostra su questa pagina. Pubblicheremo qui il prossimo numero; per ricevere i successivi invece aggiungete questa pagina o la vostra pagina di discussione utente (o entrambe!) alla lista dei destinatari. Potrete poi valutare se tradurre la comunicazione nella vostra lingua in modo che raggiunga ancora più persone. Anche in questo caso, se preferite potete anche iscrivervi al bollettino di VE per it.wiki, pubblicato meno frequentemente.
  • Vi invitiamo a discutere dei recenti sviluppi e dei piani per il futuro di VisualEditor durante la prossima office hour di lunedì 19 maggio (ore 20 italiane) insieme a James Forrester (Product Manager). Se non potete partecipare ma vorreste comunque fargli una domanda potete lasciarla su mediawiki.org o sulla mia pagina di discussione entro il giorno prima e cercherò di ottenere una risposta. Contiamo di proseguire con queste sessioni mensili finché la comunità dimostrerà interesse.
  • Vi ricordiamo infine che i modi per raggiungere i Community Liaison sono elencati sulle nostre rispettive pagine utente, e che un messaggio in pagina di discussione utente è sempre un ottimo modo per richiamare la nostra attenzione o semplicemente tenersi in contatto.
Grazie per l'attenzione! Utente:Elitre (WMF) 16:32, 9 Maiu 2014 (CEST)

VisualEditor global newsletter—May 2014[cancia | cancia la surgenti]

This is a one-time mailing to projects that may need this information. Future newsletters will be available as opt-in only. To receive future newsletters (about one per month), please add your page to the subscribers' list at m:VisualEditor/Newsletter. You're welcome to translate to your language.


Since the last newsletter, the VisualEditor team has mostly worked on the new citation tool, improving performance, reducing technical debt, and other infrastructure needs.

VisualEditor-logo.svg

Did you know?

VisualEditor - Editing References - Cite Pulldown.png

The cite menu offers quick access to up to five citation templates.  If your wiki has enabled the "Cita" menu, press "Cita" and select the appropriate template from the menu.

Existing citations that use these templates can be edited either using the "Cita" tool or by selecting the reference and choosing the "Rifirenza" item in the "Inserisci" menu.

Read the user guide for more information.

The biggest change in the last few weeks is the new citation template menu, labeled "Cita". The new citation menu offers a locally configurable list of citation templates on the main toolbar. It adds or opens references using the simplified template dialog that was deployed last month. This tool is in addition to the "Rifirenza" item in the "Inserisci" menu, and it is not displayed unless it has been configured for that wiki. To enable this tool on your wiki, see the instructions at VisualEditor/Citation tool.

Eventually, the VisualEditor team plans to add autofill features for these citations. When this long-awaited feature is created, you could add an ISBN, URL, DOI or other identifier to the citation tool, and VisualEditor would automatically fill in as much information for that source as possible. The concept drawings can be seen at mw:VisualEditor/Design/Reference Dialog, and your ideas about making referencing quick and easy are still wanted.

  • There is a new Beta Feature for setting content language and direction.  This allows editors who have opted in to use the "Lingua" tool in the "Inserisci" menu to add HTML span tags that label text with the language and as being left-to-right (LTR) or right-to-left (RTL), like this:  <span lang="en" dir="ltr">English</span>. This tool is most useful for pages whose text combines multiple languages with different directions, common on Right-to-Left wikis.
  • The tool for editing mathematics formulae in VisualEditor has been slightly updated and is now available to all users, as the "Formula" item in the "Inserisci" menu. It uses LaTeX like in the wikitext editor.
  • The layout of template dialogs has been changed, putting the label above the field.  Parameters are now called "fields", to avoid a technical term that many editors are unfamiliar with.
  • TemplateData has been expanded:  You can now add "suggested" parameters in TemplateData, and VisualEditor will display them in the template dialogs like required ones.  "Suggested" is recommended for parameters that are commonly used, but not actually required to make the template work.  There is also a new type for TemplateData parameters: wiki-file-name, for file names.  The template tool can now tell you if a parameter is marked as being obsolete.
  • Some templates that previously displayed strangely due to absolute CSS positioning hacks should now display correctly.
  • Several messages have changed: The notices shown when you save a page have been merged into those used in the wikitext editor, for consistency.  The message shown when you "Annulla" out of an edit is clearer. The beta dialog notice, which is shown the first time you open VisualEditor, will be hidden for logged-in users via a user preference rather than a cookie.  As a result of this change, the beta notice will show up one last time for all logged-in users on their next VisualEditor use after Thursday's upgrade.
  • Adding a category that is a redirect to another category prompts you to add the target category instead of the redirect.
  • In the "File multimidiali" dialog, it is no longer possible to set a redundant border for thumbnail and framed images.
  • There is a new Template Documentation Editor for TemplateData.  You can test it by editing a documentation subpage (not a template page) at Mediawiki.org: edit mw:Template:Sandbox/doc, and then click "Manage template documentation" above the wikitext edit box.  If your community would like to use this TemplateData editor at your project, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.
  • There have been multiple small changes to the appearance:  External links are shown in the same light blue color as in MediaWiki.  This is a lighter shade of blue than the internal links.  The styling of the "Stile del testo" (character formatting) drop-down menu has been synchronized with the recent font changes to the Vector skin.  VisualEditor dialogs, such as the "Sarba la pàggina" dialog, now use a "loading" animation of moving lines, rather than animated GIF images.  Other changes were made to the appearance upon opening a page in VisualEditor which should make the transition between reading and editing be smoother.
  • The developers merged in many minor fixes and improvements to MediaWiki interface integration (e.g., edit notices), and made VisualEditor handle Education Program pages better.
  • At the request of the community, VisualEditor has been deployed to Commons as an opt-in. It is currently available by default for 161 Wikipedia language editions and by opt-in through Beta Features at all others, as well as on several non-Wikipedia sites.

Looking ahead:  The toolbar from the PageTriage extension will no longer be visible inside VisualEditor. More buttons and icons will be accessible from the keyboard.  The "Scorciatoie da tastiera" link will be moved out of the "Opzioni pagina" menu, into the "Aiuto" menu. Support for upright image sizes (preferred for accessibility) and inline images is being developed. You will be able to see the Table of Contents while editing. Looking further out, the developers are also working on support for viewing and editing hidden HTML comments. VisualEditor will be available to all users on mobile devices and tablet computers. It will be possible to upload images to Commons from inside VisualEditor.

If you have questions or suggestions for future improvements, or if you encounter problems, please let everyone know by posting a note at mw:VisualEditor/Feedback or by joining the office hours on Thursday, 19 June 2014 at 10:00 UTC. If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF) (talk) 19:39, 22 Maiu 2014 (CEST)

Media Viewer[cancia | cancia la surgenti]


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 23:29, 23 Maiu 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Using only UploadWizard for uploads[cancia | cancia la surgenti]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 15:09, 19 giu 2014 (CEST)

Media Viewer is now live on this wiki[cancia | cancia la surgenti]


Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 23:54, 19 giu 2014 (CEST)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!