Wikipedia:Ricrammi

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Lu cumitatu havi dicidutu di scrìviri un missaggiu ogni vota a l'àutri wikipedìi dî lingui dî paisi unni s'attrova tanta genti cu na discinnenza siciliana. Nn'accuminzamu cu: ngrisi, talianu, francisi, tudiscu, ulannisi, spagnolu, catalanu e asturianu.

Ngrisi[cancia la surgenti]

Did you know that there has been a sicilian language wikipedia since October 2004? In less than 7 months it has grown to nearly 800 articles. We have now reached a stage in our development where we would really like to see more involvement from the sicilian speaking community across the world. Please visit us soon and check us out! If you know a bit of sicilian, we encourage you to participate and help us grow our wikipedia even more. Salutamu e a prestu!

Talianu[cancia la surgenti]

Siete a conoscenza dell'esistenza di una wikipedia siciliana dall'ottobre del 2004? In soli 7 mesi ha creato a quasi 800 articoli. Ora abbiamo raggiunto una fase nel nostro sviluppo dove sarebbe meglio se ci fosse un livello di partecipazione più grande della comunità siciliana sparsa nel mondo. Per favore, visitateci presto e vedete dove siamo arrivati! Se conoscete un pò di siciliano, vi consigliamo di partecipare ed aiutarci a sviluppare la nostra wikipedia ancora di più. Salutamu e a prestu!

Francisi[cancia la surgenti]

Vous savez qu'il y a une wikipedia sicilienne depuis octobre 2004? En moins de 7 mois elle s'est développée à presque 800 articles. Nous avons maintenant atteint une étape dans notre développement où nous voudrions vraiment voir plus de participation de la communauté sicilienne à travers le monde. N'hésitez pas à nous rendre visite et regardez où nous en sommes! Si vous savez un peu de sicilien, nous vous encourageons à participer et à nous aider à accroître notre wikipedia encore plus. Salutamu e a prestu!

Tudiscu[cancia la surgenti]

Wußten Sie schon, dass es Wikipedia seit Oktober 2004 auf Sizilianisch gibt? In weniger als 7 Monate wurden fast 800 Artikel geschrieben. Unsere Entwicklung ist nun an einem Punkt angelangt, an dem wir die sizilianisch sprechenden Gemeinschaften in der ganzen Welt miteinbeziehen möchten. Kommen Sie doch einfach 'mal bei uns vorbei und lesen Sie ein bisschen Sizilianisch. Und sollten Sie Sizilianisch schreiben können, dann wäre es wunderbar, wenn Sie mithelfen würden unsere Wikipedia wachsen zu lassen. Salutamu e a prestu!

Ulannisi[cancia la surgenti]

Wist U dat er sinds oktober 2004 een Wikipedia in het Siciliaans is? In minder dan 7 maanden zijn er reeds een 800 artikelen geschreven. Wij hebben nu een graad van ontwikkeling bereikt waar wij meer betrokkenheid van de Siciliaanstalige gemeenschap over de wereld zouden willen merken. Breng ons een bezoek en kom eens kijken! Kan u een beetje Siciliaans? Neem dan deel aan dit project en help mee om van onze Wikipedia een echt succes te maken. Salutamu e a prestu!

Spagnolu[cancia la surgenti]

¿Sabía usted que hay una wikipedia en lengua siciliana desde octubre de 2004? En menos de 7 meses ha crecido a casi 800 artículos. Ahora hemos alcanzado una etapa en nuestro desarrollo en el que realmente quisiéramos ver más implicación de la comunidad siciliana a través del mundo. ¡Por favor, visítenos y vea hasta donde hemos llegado! Si usted sabe un poco de siciliano, le animamos a que participe y nos ayude a que nuestra wikipedia crezca aún más. Salutamu e a prestu!

Catalanu[cancia la surgenti]

Sabeu que hi ha hagut una viquipèdia en llengua siciliana des de l'octubre del 2004 ? En menys de 7 mesos ha crescut fins a arribar a gairebe 800 articles. Ara hem arribat a una etapa del nostre desenvolupament en la que realment ens agradaria veure mes implicació de la comunitat siciliana d'arreu. Sisplau, visiteu-nos i veieu fins on hem arribat ! Si sabeu una mica de sicilià, us animem a participar i fer creixer encara mes la nostra viquipèdia. Salutamu e a prestu!

Asturianu[cancia la surgenti]

¿Sabíes qu'hai una uiquipedia na llingua siciliana dende ochobre de 2004? En menos de 7 meses medrare a casique 800 artículos. Agora algamáremos una etapa nel desenvolvimientu de nuesu llabor nel que braeramente prestaríamos ver más implicación de la comunidá siciliano nel mundu. Si vos peta, ¡visitainos y güeyai hasta ú llegamos! Si sabes daqué de sicilianu, anímate a participar y fai medrar inda más la nuesa uiquipedia. Salutamu e a prestu!