Wikipedia:Circulu salentinu
Lu Cìrculu salentinu
Ntroduzzione[cancia la surgenti]
Lu Cìrculu salentinu ete a cumunità te l'utenti salentini de scn.wiki. 'Stu cìrculu serve pe' scanciare nfurmazzioni, u sapire, pijare dicisioni riguardu a l'artìculi scritti 'n salentinu, cullabburare a lu sviluppu tu purtale Salentu, fàcire cunvertazioni culturali, ecc.
Utenti salentini[cancia la surgenti]
- Zappuddu di Santu Vitu (BR)
- Matteo di Muntruni (LE)
- Teresa albanese di Misciagni (BR)
- SkizoFreeNik (Lucìa) di Sulitu (LE)
- Hanne
- Federica di Vagnanu (LE)
- Fusanton de Sulitu (LE)
- Xander ti Brindisi (BR)
- LuBrindisinu ti Brindisi (BR)
Parlate salentine e ortugrafìa[cancia la surgenti]
incia 'stu pruggettu l'amici salentini suntu lìbberi de scrìvire ognunu cu la sua manera de cuntare (o parlata). L'ùnica cundizzione ete ca tocca danne puru na traduzzione 'n italianu o 'n sicilianu. Ma nun ete grave ci se riscordane cu fanne a traduzzione, la putìmu fàcire nui (l'addhri utenti). N'addhra cosa, 'stu pruggettu essennu frequentatu suprattuttu ti siciliani, l'artìculi principali suntu sempe scritti 'n sicilianu a li quali pòssune currispùndire artìculi 'n salentinu, e precisamu ca oltre li culligamenti cu le versioni siciliane e quiddhre salentine, l'utenti salentini tegnune a pussibbilità (potune) de ncuddare (taccare o culligare diciti comu uliti) te paru tutti l'artìculi scritti 'n salentinu (cioè na sorta de micrupruscettu salentinu incia a wikipedia siciliana). Saluti a signuria! --Sarvaturi 13:51, 13 Friv 2008 (UTC)
Annunciu - Se cèrcane amministraturi salentini[cancia la surgenti]
Nui utenti ta wikipedia siciliana, sciamu an cerca te parsune (cristiani o nunni se tice puru) tu Salentu ntirissate a scrìvire artìculi 'n salentinu pe lu pruscettu nciclupèdicu mosciu. Panzamu ca ete necessariu e giustu tanire quarche amministratue salentinu incia nu pruscettu comu lu mosciu llora li cullabburaturi salentini regulari cu loru cuntribbuti, e mutivati potune essere prumossi a lu statutu d'amministraturi ta wikipedia siciliana. Salutamu! --Sarvaturi 15:38, 13 Friv 2008 (UTC)
Vucabbulariu salentinu-talianu n lìnia[cancia la surgenti]
Ciau a tutte quante, ve cunsiju nu situ nteressante:
http://wiki.sudsoundsystem.eu/wiki/index.php/Speciale:Allpages
Arcune parole salentine l'avemu puru noi n Sicilia:
- ngiuria (nciuria)
- ncuddhrare (ncuddari)
- nturtijare (nturtigghiari)
- 'acante (vacanti)
- 'angale (ganga)
- auceddhru (auceddu/aceddu)
- ausare (ausari/arzari)
- àutru (àutru)
- beddhru (beddu)
- bombace (bammacia/bommaci/bammaci uvatta)
- burtacallu (purtugallu, aranciu)
- camisa (cammisa)
- capiddhri (capiddi)
- càusi (càusi, pantaluna)
- cchiui (cchiui/cchiù)
- chianta (chianta)
- cìciri (cìciri)
- cippu (cippu)
- core (cori)
- craune (cravuni/carbuni)
- cujune/cugghiune (cugghiuni)
- curtieddhru (cuteddu)
- ddhrai (ddài, ddà, ddàni)
- 'eddhricu (viddicu/vuddicu)
- iddhru (iddu)
- ferraru (firraru)
- furmìcula (furmìcula)
- lliare (livari)
- iaddhru (jaddu)
- lettu (lettu)
- inchire (jìnchiri)
- jentu (vientu/ventu)
- làuru (addàuru)
- lu (lu, 'u)
- macara (magara/majara/maara)
- macisa (maggisa)
- marangiana (miringiana/milinciana/mulinciana)
- mbriacu (mbriacu)
- mosciu (mostru)
- finescia (finestra)
- muccaturu (muccaturi)
- mulune/milune (muluni/miluni)
- nasche (naschi, narici)
- pertusu (pirtusu/purtusu)
- pithrusinu/petrusinu (pitrusinu/putrusinu)
- pilu (pilu)
- purpu (purpu)
- putritru (pudditru)
- quasetti (quasetti/causetti)
- rìenu (rìanu/rìganu/arìanu/arìganu)
- sangunazzu (sangunazzu)
- scinucchiu (ginocchiu)
- seggia (seggia)
- squagghiatu (squagghiatu, sciugghiutu)
- subbra (supra)
- susu (susu)
- trappitu (trappitu)
- ugnia (ugnu)
- ueju/uegghiu (uogghiu, ogghiu)
- 'urpe (vurpi)
- zita (zita)
Ve salutu!