Wikipedia:Babelfish
Sta pàggina, siquennu l'asempiu di Wikipedia:Babel, spiega comu poi fari sapiri a l'àutri utenti zoccu ti piaci fari ntâ vita n modu schirzusu.
A chi servi?
Sta nizziativa facìlita la cumunicazzioni a lu nternu di na cumunitati cu ntiressi veru eteroggènii comu Wikipedìa: p'asempiu, renni cchiù sìmprici cuntattari a quarchidunu a cui piàcinu li Jedi, n'utenti appassiunatu di jardinaggiu, e accussì via.
L'idìa è nata siquennu lu Wikipedia:Babel, appoi certiduni utenti hannu dicidutu di pirsunalizzàrilu pî dialetti e li vari ntiressi.
Comu fazzu a participari?
Accura: mentri lu nzirimentu di lu Wikipedia:Babel è pratticamenti automàticu, pi la Wikipedia:Babelfish la prucidura putissi arrivilàrisi cchiù cumplessa. Nun asìstinu casidduzzi prifissati, a parti chiddi di l'oroscopu (vidi cchiù abbasciu), macari siddu puru chiddi sunnu sempri pirsunalizzàbbili.
Pi nziriri lu babelfish, è sufficienti agghiùnciri â tò pàggina utenti lu babelfish-box custruitu siquennu sti passaggi:
- Accumenza cu:
{| style="float: right; margin-left: 1em;
margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"
|-
| style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babbeli|Babbeli]]'''
|-
|
- Appoi metti chistu siddu voi faciri appàriri la tò carattirìstica n virdi, comu si fa cu li lingui matri:
<div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px">
{| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"
| style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:13pt" |'''Ja'''
| style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em"|
'''St'utenti è appassiunatu di [[jardinaggiu]]'''.
|}</div>
- Appoi metti chistu siddu voi fari appàriri la tò carattirìstica n blu, comu si fa cu li lingui parrati oltri a chidda matri:
<div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
{| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"
| style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:13pt"|'''Ja-1'''
| style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" |
'''St'utenti havi quasi lu [[jardinaggiu|pòllici virdi]]'''.
|}</div>
- Metti chistu siddu mmeci voi fàrilu appàriri rosa, comu pi l'utenti ca nun sannu lu sicilianu:
<div style="float:left;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px">
{| cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8"
| style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-align:center;font-size:13pt"|'''Ja-0'''
| style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" |
'''St'utenti nun è bravu ntô [[jardinaggiu]]'''.
|}</div>
- Nota: Li frasi scritti n grassettu sunnu a pirsunalizzari a piacimentu
- Si ponnu nziriri Babelfish-box a piacimentu, abbasta rupètiri li fasi ccà susu.
- P'accabbari scrivi:
|}
Asempiu a latu:
| Babbeli | ||||||
|
Zoccu pozzu mèttiri?
Nun ci sunnu lìmmiti â criativitati... cu n'anticchia d'origginalitati si ponnu fari dî babelfish-box pi daveru carigni. Siddu propiu nun sai d'unni accuminzari nzaia di vìdiri l'alencu di l'utenti ca li sta usannu. Poi usari li babelfish di l'oroscopu cinisi e chiddi di l'oroscopu tradizziunali.