Utenti:Michiluzzu Scalisi/Trirafi
(Rinnirizzata di Utenti:Michiluzzu Scalisi/Trigrafi)
Tríggrafi
[cancia | cancia lu còdici]Lu tríggrafu (grecu τρεις e γραφος, tri cosi scrivuti) inta la lingua siciliana unificata esti na rucchiata di tri littri utilizzati pi arriprisintari nu sonu sulu o na cugnintura di sónura ca nun alímanu a li littri scrivuti accucchiati. Intamisiá, “sci” inta lu muttu “Sciacca”, sunnu tri littri e lu sonu ca arrisurta esti sulu /ʃ/. Chistu nu tríggrafu esti.
Li tríggrafi sunnu sci e cci anti a, o, e u.
| Tríggrafu | Sbeddu | Ascempru | Sbeddu | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|---|---|
| sci | /ʃ/ | ||||
| + a | Sciacca | /'ʃakkɐ/ | Sciacca | Sciacca (city) | |
| + o | scioppu | /'ʃɔppʊ/ | bottiglia/bicchiere (di birra) | bottle/glass (of beer) | |
| + u | sciúnniri | /'ʃunnɪɾɪ/ | sciogliere | to melt; to loosen, undo | |
| cci | /tʃ/ | ||||
| + a | picciari | /pit'tʃaɾɪ/ | piagnucolare | to whine | |
| + o | picciottu | /pɪt'tʃɔttʊ/ | ragazzo | boy, young man | |
| + u | picciusu | /pit'tʃusʊ/ | che piagnucola | whiny |