Troppu trafficu ppi nenti
(Rinnirizzata di Troppu trafficu pi nenti)
Troppu trafficu ppi nenti (titulu urigginali n lingua nglisi: "Much ado about nothing") è na cummefia tiatrali chi si passa a Missina, scritta di William Shakespeare tra la stati dû 1598 e la primavera dû 1599.
La storia
[cancia | cancia u còdici]Lu riccu Leonato nvita ntâ sò casa lu principi Don Pedru. La Sicilia di l'èbbica è sutta duminiu spagnolu.
La cummedia n sicilianu
[cancia | cancia u còdici]Lu titulu n sicilianu è di Andrea Camilleri, auturi di la traduzzioni n sicilianu dû testu di Shakespeare. La cummedia n sicilianu fu rapprisintata ntî diversi banni. Lu scritturi sicilianu Duminicu Semineriu s'ispirau di n'ipòtisi supra la biografia di Shakespeare pi scrìviri lu sò rumanzu Il manoscritto di Shakespeare, 'n cui la cummedia urigginali fu scritta n sicilianu ntô 1582, assai prima dâ virsioni ngrisi.