Silovik
Nu Silovik (силови́к, plurali: siloviks o siloviki, силовики́, da palora russa сила ppi fozza) e nu tèrmini pi li pulitici ca vènunu dei sirbizza militari o di sicurizza nazziunali, di solitu ex ufficiali di lu KGB, di lu FSB, di lu Sirbizzu di Cuntrollu Fidirali Narcotici o autri sirbizza di sicurizza ca arrivarru a avìri putiri puliticu. Si pò macàri arrifiriri a pirsunali di sirbizza ri sicurizza di autri paisi o nazziunalitati.
Dirivazzioni
[cancia | cancia la surgenti]Lu tèrmini, ca putissi ssiri traduciutu comu "pirsuni ri fozza", addiriva di lu termini "strutturi ri fozza", ca si vittiru nta lu piriodu di Eltsin (primi anni nuvanta) ppi dinotari sirbizzi unifurmati a stili militari. Sti "strutturi ri forza" parissi ca furmarunu lu cchiu ghiàutu livellu di l'uffici pulitici di Eltsin e Putin. Alli voti lu tèrmini putissi ssiri traduciutu comu "pirsona furzuta", ca nun è accusì curretta.
Discrizzioni
[cancia | cancia la surgenti]Nu locu cumuni russu è ca li siloviki sunu giniralmenti nun-idiulòggici e nun sunu currotti, janu na liggi e n'ordini pragmatichi e jànu l'intiressi nazziunali russi a cuori.