Noli offendere Patria Agathae quia ultrix iniuriarum est

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

E' nu muttu di Catania ca signìfica: "Nun affènniri la patria d'Àjta, picchì è vinnicatrici dî nciurî."

La liggenna[cancia | cancia la surgenti]

NOPAQVIE: Noli offendere Patriam Agathae quia ultrix iniuriarum est.

Quannu Fidiricu II, ntô 1231, cala a la Sicilia pi mittilla sutta a lu sò duminiu, tanti cità di l'ìsula s’arrivotanu, e, tra chissi, Catania. Lu granni mpiraturi, pi chitari li rivoti e pi dari l’asempiu, duna ordini d’abbruciari li citati ribbeddi e di ammazzari na bona parti di li sò citatini. Nti lu mentri, lu capu-populu di Catania ci spia d’assìstiri a la pùbblica missa, prima di facìri pàrtiri l'ammazzatina.
Sicunnu la liggenna, dunca, mentri di la missa, succedi lu miràculu: grapennu a lu sò libbru di prijeri lu mpiraturi ascia scrittu, nta tutti li pàggini, li siquenni palori: “Noli offendere Patriam Agathae quia ultrix iniuriarum est” (" nun affènniri la Patria di Àjta picchì idda mìnnica li nciuri "). Fidiricu II, mprissiunatu, duna lestu lu contra-ordini.