Discussioni utenti:Pippu d'Angelo/archiviu2

Auguri

Sono Klenje della Vichipedie furlane (fur). A bit late, ma grazie per gli auguri, contraccambio, anche se vedo che la vostra Enciclopedia libbira è già ben avviata, complimenti! good luck

scn:Template:Disambigua and Mahatma Gandhi

• Thank you for scn:Template:Disambig -> scn:Template:Disambigua, Mahatma Gandhi and your support! Best regards Gangleri | Ds | D 19:49, 12 Apr 2005 (UTC)

Paggina principali

Ciao Pippudoz,
mi piace la pagina principale, ci sono un sacco di informazioni!
Peccato che ci siano ancora tanti link rossi.. Ho provato a fare qualche pagina degli anni che venivano richiamati sulla home. Magari controllali :-)
A presto,

Frieda 12:23, 17 Apr 2005 (UTC)

Congratulations

On soon hitting 1.000 pages. I was surprised there is no link from Italian wikipedia to Sicilian and other small Italian language wikipedia's! Waerth 17:28, 31 Maiu 2005 (UTC)

Auguruna Cumpari !!!

Ciau Pippuzzu

Sugnu assà cuntenti picchi ju scrissi l'articuli nummaru 998, 999, 1000, 1001, e 1002 !

La Uicchippidîa siciliana nostra arrivau zinu a lu 1000esimu articulu, e na picca cchiù.

VIVA LA BEDDA LINGUA SICILIANA NOSTRA !

VIVA LA CURTURA SICILIANA !

Aùtru tema :

Lu mê prubbrema cu la "-nd" era ô nizziu dî palori, a asempiu : "ndirizzu" o "nnirizzu" ? "ndicari" o "nnicari" ?

Ma l'aju attruvatu la suluzzioni. Usu la "-nd".

Grazzî ncura e â prussima ;-)

Sarvaturi

Wikifratellanza

Hi Pippu, sorry to write in English but I'm a bit in a hurry (and writing a long message in Sicilian would take me hours). The project "Wikifratellanza" is fairly new. It was launched in order to help the smallest "little sisters" of it.wiki (fur.wiki - Friulian, sc.wiki - Sardinian, etc.) getting started; to promote the cooperation between it.wiki and the Wikipedias in related languages like Sicilian and Latin; to coordinate our efforts to promote all those projects.

In this context, it:Utente:Gatto Nero had the great idea to launch a "Festival della qualità" on the subject of Sicily in time for the 1000st article of scn.wiki. (He missed the moment, and I hope that he will launch the festival very soon now, or I'll have to do it myself.) Those "Festival della qualità" are launched every now and then in the italian Wikipedia, and they are meant to be an occasion for all who want to take part to cooperatively improve the articles on a given subject. The "Festival siciliano" is meant to be the first bilingual "Festival della qualità", in which everyone who wants to take part is invited to help improving and expanding the articles on Sicily in both italian and sicilian language. Obviously many users will be able to write in only one of the two languages, but they should still be able to read the articles in the other language as well, so they can e.g. leave a comment on the talk page if the notice something wrong or that something important is missing etc.

I hope you like the idea (and I hope Gatto Nero will get going... ;-)) --Leonard Vertighel 10:33, 1 Jun 2005 (UTC)

Ciau

Desi na taliata a Ginevra (cità). Chi ti nni pari ora?

Bonu vinut

Ti ringrazziu... u sapìa ca sicilianu e calabrisi putìa essiri quasi 'u gualu, cusì unn'aiu avutu problemi ppi scriviri. Un sacciu parrari calabrisi tantu beni u stessu, ma pozzu provari :D Chi ndi pianzi du Wikipedia:Progetto Wikifratellanza? U sacciu, è scrivutu nta u talianu e un si capisce, ma stamu lavurannu mu facimu na collaburaziuni. Voliti collaborari ppi llu Festival Siciliano? :D --Gatto Nero 09:47, 2 Jun 2005 (UTC)

Si, avia sbagghiatu :D Ma ora aiu currettu. U missaggiu supra u Circulu l'avia già mintutu, ma vaiu mu u mintu 'e novu ('ncune parti nta calabria a ggenti dice "'e pede"...) :D --Gatto Nero 13:29, 2 Jun 2005 (UTC)

Lu logu

Ciau pippu. Nun sacciu comu si fa. Aggiu ggià scrittu l'articulu 'Cannolu' pi la festa siciliana. Salutamu. Peppi.

La home

Ciau Pippu. Pi fistiggiari lu millesimu articulu, aggiu fattu nu sforzu granni pi catigorizzari l'articuli dâ nostra wikipedia. Mi pari chi lu travagghiu è nicissariu, ma nun agghiu ancora finutu complitamenti. Aggiu junciutu dû linî ntâ home, ispirannumi â wikipedia ngrisi. Chi ti nni pari?

La votazzioni su it.wikipedia

M'agghiu addunatu ca tu nun hai ancora vutatu pû canciamentu dû logu ddà. Vai a sta paggina: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sondaggi

La palora farsa Chioggia

Ciau Pippu,

La palora "chioggia" mi paria curetta picchi dicemu "chioviri". Ma veru è, nu talianismazzu è. Ma ora aju vistu li prupuzzioni di l'aùtri Uicchippidisti, e mi pari megghia la sprissioni "acqua di celu". Si' d'accordu cu mia ?

A la prussima

Salutamu

Sarvaturi

Slight correction in en:Sicilian School

Dear Pippu, I'm an Italian user wiling to promote the Sicilian Festival of Wikiquality. As I wandered around your en.wiii pages I noticed a slight but important misreading of Jacopo da Lentini's Sonnet in the first line.

The original has

Io m'aggio posto in core a Dio servire

Which literally (=roughly) means

I have placed in my heart (the duty) to serve God

the "m'" (not "n'") is the elision of "mi" (to me).

No problem, but the general meaning springs out much better. Keep up the great work in scn.wiki.

I am currently writing some articles of ancient Sicilian writers. One is it:Giulio Firmico Materno and another soon afterwards. it:Utente:OrbiliusMagister

Festival of Sicily

Maybe you misunderstood my intentions. I was sure it was not a vandalism, because i konw who are you and your efforces on scn.wiki, and I think this is a great thing or a person that lives in another country to try to not forget his roots. I just made that post on our Bar to make it visible to everyone that articles were empty. As you see, thanks to this, someone decided to put some informarions on every page to avoid their deletion.

I decided not to delete that articles, but to write something on the Bar because I hoped exactly that someone would have helped that pages, writing down something.

Apologize for my english, but I just woke up minutes ago and I'm a little bit in a hurry, so I wrote this message running! Distinti saluti, Shaka 06:31, 9 Jun 2005 (UTC) (now I'm registered on scn.wiki)

That's good.

PS: I have seen the Western Bulldogs flag on your user page. I love australian football, but unfortunatley now is very difficult to see it on italian television, while 2-3 months ago a cable channel showed daily some matches... Shaka 11:07, 9 Jun 2005 (UTC)

Grazzii

Bonjornu Pippu e middi grazzii ppû missaggiu e li auguri. Spiru di putiri scriviri prestu àutri articuli ppicchì a mia piaci chista Enciclopedia e a bedda Lingua di nuatri macari. Ma c'aju ancura a mpirari!! :-). Ni sintemu. Ciau di l'Italia e a prestu!!. User:Cidricu 10 di juniu 2005.

Liami a la Uikipedia 'n lingua corsa

Pippu, non sacciu si tu canusci quacchi cosa dû corsu: è na lingua ca havi dui varianti, chidda chiamata "suttanacciu" è na lingua ca s'assimigghia assai a lu Sicilianu. Vitti ca li nostri frati da Corsica misiru nta la so Uikipedia (la prima paggina) un liami a la nostra Uikipedia 'n lingua Siciliana. Picchì non facemu lu stissu nuautri ? User:Giusi 11 di giugnu dû 2005.

Template:User scn-0

Thank you for the translation of Template:User scn-0. I also created a "mother category" Category:User languages for all Category:User xx, but without knowing "any" word of Sicilian (but it's a Roman language, easy to read...), it is possible that the Sicilian users would prefer another "mother category" name... If the name « Category:User languages » has to be changed, there are only ten sub-categories linking to it. :o) Hégésippe | ±Θ± 20:14, 11 Jun 2005 (UTC)

Well, thank you for your answer on my French talk page. I have forgotten to talk about another thing: now is Wikipedia:Babeli still "small", but one day will come where this page will be "heavy". Sometimes (for example when the servers are "tired", and especially for users who don't be connected with broadband, as I am, in my mountain village), I have a few problems to get the English page en:Wikipedia:Babel. So I have created for the French page a system of templates for an easy building (and TOC) of fr:Wikipédia:Babel. This system is also used, now, on German and Korean Wikipedias (I did not bring it there) and Bulgarian Wikipedia (where I have created the page). If necessary (?), I can/could give more explanations about the system. :o) Hégésippe | ±Θ± 22:26, 11 Jun 2005 (UTC)

Murriali/Monriali

Pippu, non sacciu si stu "Murriali" lu scrissi iu. Putissi puru essiri accussì, picchì iu canusciu sulu Murriali (cca 'n Palermu sulu canuscemu Murriali, no Monriali). Finu a ora lassavi Monriali pi rispettu a cu lu scrissi e picchì m'immagginu ca nta l'autri parti di Sicilia si dici accussì.

Lingua Siciliana

Pippu, sta facennu un travagghiu maravigghiusu! Vitti l'edizioni ngrisi e chidda "nostra" e mi pari ca sta travagghiannu bonu ! --Giusi

Nuddu fastidiu

Ciau Pippu. Fu veru na surpresa ppi mia vidiri lu mê nomu supra chiste paggini e mi dugna l'idea chi li àutri travagghi chi fazzu, ntra lu mê situ e chiddu di LinguaSiciliana.org o ancura Wikipedia, sunnu utili ppâ genti. Ni sintemu prestu ppi àutri articuli. Saluti di l'Italia a tia e a l'Australia. Ciau!!. User:Cidricu

Spusta/Sposta

Pippu, iu criu ca avissimu a mettiri "sposta". Vitti la lista di paisi di Liunardu e, pi chiddu chi sacciu, staju dannu lu me cuntribbutu. --Giusi 15:30, 13 Jun 2005 (UTC)

Circulu

Ciau pippudoz, t'arrispunnju â lu circulu... :)

salutamu --Hanska 20:28, 14 Jun 2005 (UTC)

• grazzî

seculu

Ci hai raggiuni. Si pò diri di tanti maneri diversi, ma amu a fari standard nti la rifirenza. Pi esempiu Gorgia nasciu ntô quintu seculu a.C..

quannu fu criatu e di chi... forsi putissimu diri quannu e di cu fu criatu

Probblema

Ciau Pippu, comu stai ? Ci haiu un probblema. Havi di ieri chi nun vidu lu logu dâ Wikipedia a manu manca. Tu lu vidi ? Salutamu Peppi 08:22 CET June 16, 2005.

• Puru a mia mi succedi. Chi è chi succidiu ? --Giusi 12:36, 16 Jun 2005 (UTC)

Prima paggina

Pippu, vitti nna paggina principali (Nnâ storia) quacchi erruri (non sacciu chi nni pensi tu): "1963: Cosmonauta sovietica, Valentina Tereshkova, è la prima fimmina a viaggiri fora dâ Terra" Iu mittissi: Cosmunauta, suvietica, viaggiari. "14 di giugnu: 1940: secunna guerra munniali. Li tudeschi trasunu a Pariggi." Iu mittissi: tudischi o tidischi. "23 di maiu: 1993 Lu giudici Giovanni Falcone, sa mugghieri e tri omini dâ scorta fuorru ammazzati nta n'attintatu dâ mafia, vicinu Capaci." Iu mittissi: so, foru. Mi piacissi sapiri di tia si chissa di scriviriti nta la to user page è la manera giusta pi signaliariti chiddu ca mi pari sbagghiatu o s'iddu è megghiu ca ti mannu na imeil. --Giusi 12:32, 16 Jun 2005 (UTC)

Chiddu chi scrissi nnô circulu

Pippu, nnô circulu scrissi ca lu fattu ca lu sicilianu havi diffirenti varianti lucali (dialetti) e lu fattu ca non è arricanusciutu comu lingua ufficiali, non sunnu boni mutivi pi pinsari ca non havi na so forma culta, bastanti uniformi. Na cosa è lu dialettu ca parramu ogni jornu, n'autra cosa è chiddu ca scrivemu (s'iddu lu scrivemu) e chi liggemu nta li classici, li puisî, li vucabbularî siciliani (s'iddu li liggemu). Forsi fui nanticchia brusca cu chiddu ca scrissi nta parentesi; chiddu chi vulìa suttuliniari è ca, si liggissimu chiossai lu sicilianu scrittu (scrittu dî puetî, dî scrittura classici) e si liggissimu chiossai li dizziunarî, forsi non ni parissi tantu straniu lu Cumpenniu Stilisticu ca c'è nta Uikipedia. Ti fazzu n'asempiu: chiù sutta ti scrivu na puisia d'un pueta palermitanu, nasciutu, crisciutu e vissutu n Palermu:

• 8 dicembre

Quannu nascivu, vinennu nta stu Munnu, grapennu l'occhi, vitti na Madonna cu li capiddi scuri e dintra la cammisa ciavuru di peddi, bianca e rosa. L'occhi ricordu, nun eranu di mari, ma comu terra, matri di li ciuri ed era mmaculata, vergini di cori, fimmina e matri siminata cu l'amuri. Quannu nascivu, vinennu nta stu Munnu, prima di lu Munnu vitti sta Madonna ca nun mi dissi comu si chiamava, nè comu nta stu Munnu si campava, e prima di Diu, du nfernu e paraddisu, mi nsignò, taliannumi, un surrisu... "Sta porta d'unni trasi e nesci Diu, sta musica ca mi cantò "ciatuzzu miu", duminica du cori ca travagghia, ferru ca pari un filu 'i pagghia, vampa di lampa, acidduzzu senza l'ali, ma cavura e lucenti comu centu suli". Quannu nascivu, criscennu nta stu Munnu, forsi mi nsunnavu ca c'era na Madonna... o forsi c'era, ma lu tempu comu latru, currennu, mi scippò dda Madonna di me Matri.

Stu palermitanu quannu parra non parra accussì. Non dici "l'occhi", dici "l'uocchi", non dici "na Madonna", dici "na Maruonna", non dici "peddi" dici "pieddi" e putissi cuntinuari p'assai tempu. Eppuru quannu scrivi ci sali naturali scriviri accussì. Picchì è un sicilianu; un sicilianu cultu. Non sacciu si mi spiau bonu. Chiddu chi vulìa diri non era direttu a tia ma a chiddi ca pensanu ca s'avissi a scriviri comu si parra; e siccomu si parra diversu secunnu a zona, non si pò scriviri tutti nta stissa manera. Non è veru. Lu prubblema è ca ni livaru la nostra cultura e quasi nuddu canusci l'auturi siciliani e li testi scritti n sicilianu autu. Mi scusu si m'accaluraiu nanticchiedda. Comu dicissi l'auturi di sta puisia: "con permesso..." --Giusi 18:36, 16 Jun 2005 (UTC)

Girgenti/Agrigento

Pippu, mi pari ca manca lu redirect e ci sunnu dui articuli diffirenti. Vidi chiddu chi po' fari... --Giusi 02:06, 17 Jun 2005 (UTC)

Pippu: hai ragiuni; megghiu lassàrilu pi com'è --Giusi 02:23, 17 Jun 2005 (UTC)

Logu e missaggi di sistema

Ciau Pippu, sì lu logu riturnau. Ora lu vidu puru iu. Pi li missaggi di sistema aggiu fattu sulu quarchi prova, pirchì vulia vidiri li riazzioni. Pi farlu compretu s'avissi a canciari nta nu munzeddu di banni, ma agghiu canciatu sulu nta dui o tri banni. Hai raggiuni chi catiguria forsi è megghiu. Chi ni penzi di catigguria? (comu paggina o eccizzioni certi voti amu pigghiatu l'usanza di radduppiari li cunsunanti). E pi lu plurali ? Catiggurî? Catigurii? Catiguriei? Aspettu n'autru tanticchia prima di fari li canciamenti, accussì ci pinsamu. Salutamu User:Gmelfi

Giurnalista

Ciau, pippu. nnanzituttu cumprimenti ppû logu. Mi pari chi lu putiemu lassari ddà pi sempri. Ogni wikipedia havi lu sò logu pirsunalizzatu, e mi pari chi è accittabbili dâ wikipedia foundation. Pi la giurnalista, ci parrai stamatina. Mi parsi assai ntirissata. Scrivirà n'articulu pi l'edizzioni palirmitana di "Repubblica", e speru d'aviri na copia pi mittilla nta nostra rassegna stampa. Salutamu Peppi 14:30 CET 20 Jun 2005

• In effetti nu sapìa si usari ccassutta o ccà sutta. Pi mia è lu stessu.
• Pi quantu cuncerni typo, mi pari na quistioni senza na mpurtanza granni. La parola chi tu usi veni dû ngrisi. In italianu si dici errore di stampa. In ogni casu iu ivitassi di usari cosi troppu arditi comu tuppuliata o cosi comu chisti. Forsi si pò diri simpricimenti erruruzzu.
• T'addunasti chi Machiavelli esisitiva ggià?

Salutamu. Peppi.

Top Top ...

Pippu, tuppuliari arcuni dicinu ca veni di lu grecu typto; iu penzu ca è na palora numatupeica: veni dô sonu ca unu fa "tuppuliannu" a la porta. La palora "typo" criu ca veni di "to type", "scriviri, battiri a machina". Fussi ntirissanti vidiri siddu la so timoluggia è la stissa di "typto". --Giusi 01:20, 22 Jun 2005 (UTC)

Show

Ciau, pippu: vulissi tradurri show. Vitti chi nti na banna è tradottu cu mostra, ma nun mi piaci tant'assai, nu mi pari sicilianu. Nti mia ntô rausanu si dici muscia o ammuscia, ma forsi si dici sulu ddà. Chi dici Piccittu ?

Fantasia

Pippu, vidi ca iu non dissi chi non sugnu daccordu ! Sulu dissi ca mi piacissi sapiri si c'è quacchi relazzioni timuloggica ntra typto e typo: pigghiasti un discursu ntirissanti ! Iu criu ca l'avissimu a finiri - puru ntâ lingua taliana - cu tutti sti palori estiri ! --Giusi 22:14, 22 Jun 2005 (UTC)

Viaggi di travagghiu

Ciau Pippu, pensu puru iu chi lu travagghiu s'avia a fari, e li tò cummentiu sunnu sempri binvinuti. Ntê prossimi dû simani, nun sugnu â casa, ma viaggiu pi travagghiu a Triesti e puoi a Marsiglia. Pensu chi quarchi vota arrivu a cunnittirimi, ma nu pensu cha pozzu stari assai culligatu. Ni sintiemu perciò tranquillamenti tra dû simani. Salutamu. Peppi

Carta, Forficia e Petra

Pippu, ci detti na taliata. Vidi chi ni pensi e si cridi oppurtunu mudificari arreri quacchi canciu chi fici, non ti criari prubblemi. --Giusi 01:05, 30 Jun 2005 (UTC)

• Iu stu jocu l'haju sempri canusciutu comu "Carta, Forficia e Petra". Però lu sai comu vannu sti cosi: quannu si tratta di jochi, lu nomu cancia di na zuna a n'autra. --Giusi 4 Giugnettu 2005 00:52 (UTC)

Tempi dâ Lingua siciliana

Ciau Pppu, va benisimu c'hai spustatu la paggina ntâ storia prima dî nurmanni: sunnu d'accordu ca va megghiu accussì. Mmèci c'è nu prubblema ntâ paggina dâ lingua siciliana: forsi nun era chiaru ma ju nun misi li "tempi di motu" ntâ stratificazziuni àrabba unni poi l'hai spustati picchì ni l'arabu esistunu sulu li dui tempi «simprici» passatu e prisinti (cchiù pricisamenti lu el Madi = lu cumpiutu e el Moudara = lu nun cumpiutu). Unni sunnu ora pari ca sianu tempi arabi. Accamora pi nun criari prubblemi a lu bonu travagghiu ca stai facinnu nun l'aju canciatu, ma pinzu ca vada canciatu lu titulu da terzu a seconnu. Però forsi hai na megghiu idia.

Poi: hai scrittu ca nun è sicuru ca l'usu dî vocali O ed E accintati sia d'origgini sanscrita e forsi nun lu è, abbisugna puru cunziderari ca l'arabu miridiunali avi sulu tri vucali: A, U, I, ma ca chiddhu sittentriunali (aria dû Meditirraniu) avi puru la O e la E, e ca sti dui vocali n'arabu spissu sunnu nitidi sulu si accintatati.

Pi fauri cunzidira c'accamora li mè contribbuti sunnu da cunzidirari occasionali e ca sunnu assai raramenti ntâ Internet. Pô futuru tenu contu di tò cunsigghi. --Sikelian 4 Giugnettu 2005 02:15 (UTC)

Chi succedi cu l'immagini?

Pippu, non sacciu si mi succedi sulu a mia o è na cosa ginirali: viu quasi tutti l'immaggini chiù larghi di quantu avissiru a essiri (sulu 'n larghizza, l'autizza resta a stissa). --Giusi 4 July 2005 02:32 (UTC)

• Mi sbagghiai: non su' tutti, sulu quacchiduna. Pi n'asempiu, po jiri a vidiri ntâ paggina principali la fotu di James Joice...

--Giusi 4 July 2005 02:36 (UTC)

Tèrminu/Tèrmini

Pippu, iu quannu scrivu non cercu li palori nta lu vucabbulariu, a menu chi non haju quacchi dubbiu granni. Ni stu casu criu ca usavi na palora sbagghiata: términi e megghiu chi términu. Non sugnu sicura; chi dicinu li tò vucabbularii?!? Haju un prubblema granni: non arrinesciu cchiù a scriviri li littri cu l'accentu circunflessu; quannu ci provu, lu browser si nni va nta la paggina pricidenti! Salutamu. --Giusi 9 Giugnettu 2005 14:38 (UTC)

Vucali accintati e non accintati e sistema vucàlicu sicilianu

Pippu, havi assai tempu ca pinzai di scrìviri supra sta quistioni. Lu prubblema è ca è un discursu longu e haju di bisognu di tempu. Haju tanti cosi di diri supra a stu tema. Videmu si prima ca finisci la simana mi ci dèdicu nanticchia... --Giusi 20:08, 12 Giugnettu 2005 (UTC)

Grazzî !

Grazzî Pippu ! Quannu accuminzau nun capìa nenti ! Ora migghiurau nanticchiedda. Na cosa bona è ca canusciu na pocu di lingui e pozzu jiri a cuntrullari nta varî Wikipedî. A prupòsitu: nun arrinesciu a mèttiri ntâ me pàggina lu template "Babbeli" dû spagnolu di liveddu autu (mancu chiddu di purtughisi). Nta l'urtimi jorna mi pari ca semu chiossai a travagghiari, o è sulu na me mprissioni ? Li cosi stannu jennu pû versu giustu... Salutamu ! --Giusi 18:28, 18 Giugnettu 2005 (UTC)

Ancora Grazzî !

Pippu, liggìu ca mi facìstivu amministraturi. Ti vulìa ringrazziari picchì fusti tu ca mi prupunisti. Speru d'intènniri prestu quali sunnu li rispunsabbilità d'un amministraturi (macari a l'inizziu nun ci capisciu nenti comu quannu trasivi nta wikipedia pâ prima vota). Haju un prubblema: Sabine mi scrissi p'addumannàrimi na manu d'ajutu pi lu wikizzionariu; a mia mi piacissi putiri fari quacchi cosa però nun haju caputu comu si travagghia. Ci scrissi p'addumannariccìllu ma l'imeil m'arriturnau narreri. Tu ni capisci nenti dû wikizzionariu ? --Giusi 02:18, 20 Giugnettu 2005 (UTC)

Trisceli

Pippu, liggivi l'artìculu supra lu/la trisceli e ci sunnu cosi diffirenti rispettu a chiddi ca sacciu iu. Vitti ca lu scrivisti tu, accussì pinzavi d'addumannàriti si sì sicuru di la nfurmazzioni ca mittisti o si pozzu mèttiri zoccu sacciu iu. Pippu, senza probblemi, pi favuri... Salutamu. --Giusi 18:55, 21 Giugnettu 2005 (UTC)

Logu

C'agghiu prucvatu puru iu, ma pir ora nun si vidi. Forsi, comu dici tu, tra quarchi jiornu si vidi attorna. Salutamu

Malfunzionamentu

Ciau, lu sistimai iu. Mi pari ca è bonu, ora. Lu logu è tanticchia grossu. Ma pi ora pò bastari. Salutamu. Peppi