Discussioni template:Tichitta
Ciau Klone123 e ciau Pippu. - Sta palora "Tichitta" non mi cumminci assai ! Stintai a capiri ca vuleva significari "etichetta" . Non haiu sintutu diri mai a nuddu tichitta. Secunnu a mia ci sunnu palori ca avìssiru arristari accussì comu s'attròvanu nta sò lingua urigginali. Palori ca non hannu currispunnenza 'n sicilianu, picchì sunnu novi. E' comu pi arcuni vucàbbuli ngrisi ca non si ponnu tradùciri nta àutri lingui, o ca non vènunu traduciuti picchì oramai sunnu univirsalmenti arricanusciuti ntâ sò linqua urigginali (lu ngrisi). Fussi megghiu lassari la palora "etichetta" accussì comu s'attrova, chiuttostu ca scrìviri palori ca nùatri stissi stintamu a capiri chi vòlunu diri - Oppuru attruvari nu sinònimu ca pò significari etichetta, ma ca havi currispunnenza câ nostra lingua. Salutamu !--Santu (msg) 19:36, 7 Au 2008 (UTC)
| {{{Album}}} | ||
|---|---|---|
| Artista: | {{{Artista}}} | |
| Tipu album: | {{{Tipu album}}} | |
| Data dâ nisciuta: | {{{Data dâ nisciuta}}} | |
| Durata: | {{{Durata}}} | |
| Númmuru di Dischi: | {{{Nummuru di dischi}}} | |
| Númmuru di tracci: | {{{Nummuru di tracci}}} | |
| Gèniri: | {{{Gèniri}}} | |
| Casa discugràfica: | {{{Tichitta}}} | |
| Prudutturi: | {{{Prudutturi}}} | |
| Riggistrazzioni: | {{{Riggistrazzioni}}} | |
| Noti: | {{{Noti}}} | |
| Album pricidenti: | {{{Album pricidenti}}} | |
| Album succissivu: | {{{Album succissivu}}} | |
- Tantu tempu fa, ju criai stu template: {{album}}, comu st'asempiu:
- A ddu tempu usai "bullu" pi significari chiddu chi chiamamu label pi ngrisi, ma viramenti, ju nun sapìa siddu trattava di nu tèrmini bonu. Si pò usari "bullu" pi significari etichetta? πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 10:25, 8 Au 2008 (UTC)
- No. Bullu voli diri "timbro" . Ntô nostru casu, anveci di usari "Tichitta discugràfica" putemu scrìviri "casa discugràfica" : La Fat Wreck Chords è na casa discugràfica nnipinnenti nasciuta a San Franciscu ....
Salutamu!--Santu (msg) 18:29, 8 Au 2008 (UTC)
- Ciau Santu, si, giustu, ma «bullu» nun voli diri macari marchio, chi duna lu senzu d'èssiri stampatu, e li dischi vecchi vìnniru stampati (pi nu certu modu). Pò purtari stu significatu? πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:19, 8 Au 2008 (UTC)
- Ciau Pippu. Comu scrivìu bonu Sarvaturi nti Bullu, iddu pò èssiri si un "marchiu" , ma comu na mpronta lassata di un timbru nchiustratu. Chiddu a tu chiamasti "bullu" ntô template: {{album}}, non è giustu; casu mai la palora cchiù giusta putissi èssiri "marca" - Asèmpiù: sta màchina di chi marca è ? FIAT .
Ntô casu di l'etichetta discugràfica, chissu è nu tèrmini rilativamenti novu macari nta l'Italia: pò aviri na vintina d'anni ca si dici etichetta discografica; na vota di diceva "casa discografica", ca sicilianizzatu (comu a tanti àutri palori taliani) addiventa casa discugràfica. Etichetta non hà statu mai sicilianizzata 'n Tichetta - Casu mai, arresta etichetta. Salutamu.--Santu (msg) 14:05, 9 Au 2008 (UTC)
- Allura, scigghemu tra «marca» e «casa discugràfica»? e zoccu scigghemu, l'usamu pi tutti ssi template. Salutamu! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 02:00, 10 Au 2008 (UTC)
Novu tèrmini
[cancia la surgenti]| Dancing Queen | ||
|---|---|---|
| Artista: | Abba | |
| Tipu album: | {{{tipu album}}} | |
| Data dâ nisciuta: | Austu 1976 | |
| Durata: | {{{durata}}} | |
| Album di pruvinenza: | {{{album di pruvinenza}}} | |
| Gèniri: | {{{gèniri}}} | |
| Prudutturi: | {{{prudutturi}}} | |
| Noti: | {{{noti}}} | |
| Cumpusituri: | Benny Anderson & Bjorn Ulvaeus | |
| Casa discugràfica: | Epic (Regnu Unitu) & Atlantic (USA) | |
| Singulu pricidenti: | {{{singulu pricidenti}}} | |
| Singulu succissivu: | {{{singulu succissivu}}} | |
Ciau a tutti - si li tèrmini «tichitta» e «bullu» nun vannu, am'a scègghiri tra: «etichetta», «marca» e «casa discugràfica», supratuttu p'usari ntrê template. Mi putiti avvisari lu megghiu tèrmini? πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:14, 11 Au 2008 (UTC)
- ok! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 05:03, 12 Au 2008 (UTC)
- Comu si vidi nta sta pàggina, ora si leggi «Casa discugràfica» nta sti dui template: «Album» e «Hit» (chi si usa pi scrìviri dî dischi cchiù pupulari). Pi quantu riguarda u template «Tichitta», mi pari ca vulemu nu nomu fàcili, e ca «Casa discugràfica» addiventa troppu longu. Spustamu stu template a «Template:Etichetta»? (sulu picchì è cchiù cortu) πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 05:13, 12 Au 2008 (UTC)
- o si lassa stari picchì stu tèrmini nun si vidi, è sulu lu nomu dû template:
| Fat Wreck Chords | ||
| ||
| Nazziunalità | Miricana | |
| Gèniri | Punk | |
| Data funnazzioni | 1990 | |
| Funnaturi | Fat Mike | |
| Sedi | San Francisco, California | |
| Situ ufficiali | fatwreck.com | |
| S'ammita a siquiri stu mudellu | ||
- Mintèmucci "Etichetta" - Macari ntô dizziunàriu Sicilianu-Talianu di "L'altra Sicilia" è lassatu etichetta, comu ntô talianu. Talìa ccà: http://www.linguasiciliana.it/E.htm
Scrittu doppu - Lu nomu si vidi ntâ Catigurìa:Tichitta discogràfichi pi gèniri - --Santu (msg) 18:43, 12 Au 2008 (UTC)