Discussioni Wikipedia:Fogghiu di prova

Ciau a tutti,

Viju c'usàstivu la palora talianizzata "danniggiari". Vogghiu sapiri siddu nun asisti na forma cchiù siciliana comu "fàciri damaggiu" o forsi "damaggiari", "addamaggiari", "ndamaggiari" (pirchì 'n francisi asisti la palora "endommager" e macari 'n ngrisi hannu lu verbu "to damage"). La palora siciliana pò vèniri dû francisi "dommage" (tanti fonti lu dìcinu), ma a mia putissi vèniri videmma dû ngrisi "damage".

Siddu quarchidunu la sapi la traduzzioni sicilinìssima, grazzî.

Salutamu

Turiddu

Vulia diri la me, nta sta bedda cumpagnia

chi la felici idea appi pi tutti li sicani

di trattari, senza chi malu facia argumenti vecchi e novi nta la lingua di li siciliani

Cumprimenti e prosita veramenti macari asistissi la vera ntinzioni

di truvari vuluntà pi sti canciamenti senza truvari di ridìri e ristrizioni.

Si perciò la palora t'aggrara fari dammaggiu - fari dannu - asisti

comu sustantivu e no comu verbu insignatu di li francisi o di li ngrisi.

Cu tuttu lu cori vi mannu un salutu spiranni chi gradita fu sta suluzioni

mi firmu cuntenti Diecu Cuttuni. Diego Cuttone)

Ciau Diecu, grazzi assai pâ tò risposta. Salutamu. --Sarvaturi 21:41, 15 Dicèmmiru 2006 (UTC)

Chissi eranu sulu li me provi - nun mi mpurta si lu vuliti eliminari - ma pò essiri utili a autri vidiri comu si fannu li scatuli, ecc. - --pippudoz 22:07, 30 Nov 2004 (UTC)