Discussioni:Usu dî vucali ncerti ntâ penùrtima sìllabba
Rèula
[cancia lu còdici]Sta vuci è n'idìa bona, ma nn'avemu na cunchiusioni pi quantu riguarda la nostra prifirenza? O stamu dicennu ca tutti quanti sunnu accittàbbili? Armenu putemu fari cchiù chiara la rèula a rispettu dî cuniugazzioni dî verbi pâ terza pirsuna plurali; p'asempiu: parrari -> pàrranu; taliari -> talìanu; diri -> dìcinu; finiri -> finìscinu; partiri -> pàrtinu ecc. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:43, 18 May 2006 (UTC)
- Sugnu daccordu cu Pippu: putìssimu mèttiri la rèula pî verbi. --Giusi 00:30, 20 May 2006 (UTC)
- Ju macari sù d'accordiu cu Pippu. Nun ci avìa pinzatu prima, ma ora ora ca nni parramu, m'addugnu ca di lu nizziu ca scrivu artìculi l'usu sta rèula (tutti li verbi 'n "-ari" -> "-anu", mentri ca tutti li verbi 'n "-iri" -> "inu", comu 'n spagnolu). Ccà sutta v'haiu mittutu quarchi parauni ntra latinu, sicilianu, spagnolu, talianu, ecc.:
| SICILIANU | NAPULITANU | CORSU | VÈNITU | SPAGNOLU | PURTUCHISI | GALLEGU | CATALANU | LATINU | TALIANU |
| Amari | Amà | Amà | Amàre | Amar | Amar | Amar | Amar | Amare | Amare |
| amu | amo | amu | amo | amo | amo | amo | amo | amo | amo |
| ami | ame | ami | ami | amas | amas | amas | ames | amas | ami |
| ama | ama | ama | ama | ama | ama | ama | ama | amat | ama |
| amamu | amammo | amemu | amémo | amamos | amamos | amamos | amem | amamus | amiamo |
| amati | amate | amate | amè | amáis | amais | amades | ameu | amatis | amate |
| àmanu / àmunu / àminu | àmano | amanu | ama | aman | amam | aman | amen | amant | amano |
| SICILIANU | NAPULITANU | CORSU | VÈNITU | SPAGNOLU | PURTUCHISI | GALLEGU | CATALANU | LATINU | TALIANU |
| Mèttiri / Mittìri | Mettere | Mettere | Metere | Meter | Meter | Meter | Metre | Mittere | Mettere |
| mettu | metto | mettu | méto | meto | meto | meto | meto | mitto | metto |
| metti | mette | metti | miti | metes | metes | metes | mets | mittis | metti |
| metti | mette | mette | el méte | mete | mete | mete | met | mittit | mette |
| mittemu | mettimmo | mittemu / mittimu | metémo | metemos | metemos | metemos | metem | mittimus | mettiamo |
| mittiti | mettite | mittite | metì | metéis | meteis | metedes | meteu | mittitis | mettete |
| mèttinu / mèttunu | mètteno | mettenu | i méte | meten | metem | meten | meten | mittunt | mettono |
| SICILIANU | NAPULITANU | CORSU | VÉNITU | SPAGNOLU | PURTUCHISI | GALLEGU | CATALANU | LATINU | TALIANU |
| Sèntiri / Sintìri | Sentí | Sente | Sentir | Sentir | Sentir | Sentir | Sentir | Sentire | Sentire |
| sentu | sento | sentu | sénto | siento | sinto | sento | sento | sentio | sento |
| senti | sente | senti | sinti | sientes | sentes | sentes | sents | sentis | senti |
| senti | sente | sente | el sénte | siente | sente | sente | sent | sentit | sente |
| sintemu | sentimmo | sintemu / sintimu | sentimo | sentimos | sentimos | sentimos | sentim | sentimus | sentiamo |
| sintiti | sentite | sintite | sentì | sentís | sentis | sentides | sentiu | sentitis | sentite |
| sèntinu / sèntunu | sènteno | sentenu | i sénte | sienten | sentem | senten | senten | sentiunt | sentono |
- Ciau Turiddu - bonu travagghiu - ma mi poi spiegari - nfini stamu dicennu ca si usa àmanu, sèntinu, ecetra? Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 06:03, 15 Giugnu 2007 (UTC)
- Ciau Pippu, grazzi pi lu tò missaggiu. Difattu ju sulu stava azzizzannu li tavuleddi. Prima, ju pinzava c'avìssimu a dìciri ca s'havi a usari sulu la forma "-anu" pi li verbi dâ catigurìa "-ari" e sulu la forma "-inu" pi li verbi dî catigurìi "-iri" ma ora m'addugnu ca assai siciliani (p'asempiu Peppi, Anakletos, Santu, ecc.), calabbrisi e salintini ùsanu midemma li formi "-unu" pi tutti li catigurìi quinni penzu ca sulu avemu a cunzigghiari lu rispettu di "-anu" pi li verbi dû gruppu "-ari" e lu rispettu di "-inu" pi li verbi dî gruppi "-iri" ma ca nun cunziddiramu li formi "unu" comu n'erruri. Voli diri ca accittamu tutti quanti. Tu, chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi 15:20, 15 Giugnu 2007 (UTC)
Lisciànniru
[cancia lu còdici]Ciau a tutti. Nn'haiu nu prubbrema: Quarcunu lu sapi unni si putissi mèttiri "Lisciànnuru / Lisciànnaru / Lisciànniru" (tal. Alessàndro)? Grazzî. Salutamu! Turiddhu miii...
Fonti usati
[cancia lu còdici]“ciàiru” è prisenti ntâ frasi “U ciairu da pizza intra o fornu” http://web.tiscali.it/lepoesie/unafamiglia.htm
“sciàviru” è prisenti ntâ sprissioni italu-siciliana “u sciaviru dello sticchio peloso”
http://pub26.bravenet.com/guestbook/show.php?usernum=2224834856&cpv=1
“Diàlicu d'amuri” è lu tìtulu di na canzuna siciliana.
http://digilander.libero.it/gianni61dgl/alfioantico.htm
"àrvilu" è usatu 'n salintinu (varianti pugghisa dû sicilianu) nta lu situ http://kalinitta.splinder.com/archive/2006-01
"lìbburu" è usatu 'n salintinu (varianti pugghisa dû sicilianu) nta lu situ http://www.brindisinet.com/catone/satiraportapiccula.htm