Discussioni:Usu dî vucali ncerti ntâ penùrtima sìllabba

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

Rèula[cancia la surgenti]

Sta vuci è n'idìa bona, ma nn'avemu na cunchiusioni pi quantu riguarda la nostra prifirenza? O stamu dicennu ca tutti quanti sunnu accittàbbili? Armenu putemu fari cchiù chiara la rèula a rispettu dî cuniugazzioni dî verbi pâ terza pirsuna plurali; p'asempiu: parrari -> pàrranu; taliari -> talìanu; diri -> dìcinu; finiri -> finìscinu; partiri -> pàrtinu ecc. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:43, 18 May 2006 (UTC)

  • Sugnu daccordu cu Pippu: putìssimu mèttiri la rèula pî verbi. --Giusi 00:30, 20 May 2006 (UTC)
  • Ju macari sù d'accordiu cu Pippu. Nun ci avìa pinzatu prima, ma ora ora ca nni parramu, m'addugnu ca di lu nizziu ca scrivu artìculi l'usu sta rèula (tutti li verbi 'n "-ari" -> "-anu", mentri ca tutti li verbi 'n "-iri" -> "inu", comu 'n spagnolu). Ccà sutta v'haiu mittutu quarchi parauni ntra latinu, sicilianu, spagnolu, talianu, ecc.:


SICILIANU NAPULITANU CORSU VÈNITU SPAGNOLU PURTUCHISI GALLEGU CATALANU LATINU TALIANU
Amari Amà Amà Amàre Amar Amar Amar Amar Amare Amare
amu amo amu amo amo amo amo amo amo amo
ami ame ami ami amas amas amas ames amas ami
ama ama ama ama ama ama ama ama amat ama
amamu amammo amemu amémo amamos amamos amamos amem amamus amiamo
amati amate amate amè amáis amais amades ameu amatis amate
àmanu / àmunu / àminu àmano amanu ama aman amam aman amen amant amano




SICILIANU NAPULITANU CORSU VÈNITU SPAGNOLU PURTUCHISI GALLEGU CATALANU LATINU TALIANU
Mèttiri / Mittìri Mettere Mettere Metere Meter Meter Meter Metre Mittere Mettere
mettu metto mettu méto meto meto meto meto mitto metto
metti mette metti miti metes metes metes mets mittis metti
metti mette mette el méte mete mete mete met mittit mette
mittemu mettimmo mittemu / mittimu metémo metemos metemos metemos metem mittimus mettiamo
mittiti mettite mittite metì metéis meteis metedes meteu mittitis mettete
mèttinu / mèttunu mètteno mettenu i méte meten metem meten meten mittunt mettono




SICILIANU NAPULITANU CORSU VÉNITU SPAGNOLU PURTUCHISI GALLEGU CATALANU LATINU TALIANU
Sèntiri / Sintìri Sentí Sente Sentir Sentir Sentir Sentir Sentir Sentire Sentire
sentu sento sentu sénto siento sinto sento sento sentio sento
senti sente senti sinti sientes sentes sentes sents sentis senti
senti sente sente el sénte siente sente sente sent sentit sente
sintemu sentimmo sintemu / sintimu sentimo sentimos sentimos sentimos sentim sentimus sentiamo
sintiti sentite sintite sentì sentís sentis sentides sentiu sentitis sentite
sèntinu / sèntunu sènteno sentenu i sénte sienten sentem senten senten sentiunt sentono


Salutamu! Turiddu miii...


  • Ciau Turiddu - bonu travagghiu - ma mi poi spiegari - nfini stamu dicennu ca si usa àmanu, sèntinu, ecetra? Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 06:03, 15 Giugnu 2007 (UTC)
  • Ciau Pippu, grazzi pi lu tò missaggiu. Difattu ju sulu stava azzizzannu li tavuleddi. Prima, ju pinzava c'avìssimu a dìciri ca s'havi a usari sulu la forma "-anu" pi li verbi dâ catigurìa "-ari" e sulu la forma "-inu" pi li verbi dî catigurìi "-iri" ma ora m'addugnu ca assai siciliani (p'asempiu Peppi, Anakletos, Santu, ecc.), calabbrisi e salintini ùsanu midemma li formi "-unu" pi tutti li catigurìi quinni penzu ca sulu avemu a cunzigghiari lu rispettu di "-anu" pi li verbi dû gruppu "-ari" e lu rispettu di "-inu" pi li verbi dî gruppi "-iri" ma ca nun cunziddiramu li formi "unu" comu n'erruri. Voli diri ca accittamu tutti quanti. Tu, chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi 15:20, 15 Giugnu 2007 (UTC)

Lisciànniru[cancia la surgenti]

Ciau a tutti. Nn'haiu nu prubbrema: Quarcunu lu sapi unni si putissi mèttiri "Lisciànnuru / Lisciànnaru / Lisciànniru" (tal. Alessàndro)? Grazzî. Salutamu! Turiddhu miii...


Fonti usati[cancia la surgenti]

“ciàiru” è prisenti ntâ frasi “U ciairu da pizza intra o fornu” http://web.tiscali.it/lepoesie/unafamiglia.htm


“sciàviru” è prisenti ntâ sprissioni italu-siciliana “u sciaviru dello sticchio peloso” http://pub26.bravenet.com/guestbook/show.php?usernum=2224834856&cpv=1


“Diàlicu d'amuri” è lu tìtulu di na canzuna siciliana. http://digilander.libero.it/gianni61dgl/alfioantico.htm


"àrvilu" è usatu 'n salintinu (varianti pugghisa dû sicilianu) nta lu situ http://kalinitta.splinder.com/archive/2006-01


"lìbburu" è usatu 'n salintinu (varianti pugghisa dû sicilianu) nta lu situ http://www.brindisinet.com/catone/satiraportapiccula.htm