Discussioni:Tiscianu
.
Tiscianu
[cancia la surgenti]Lecce - Yahoo! Answers - ieu puru su de lecce!! suntu de TISCIANU !!! 3 settimane fa. 0 Valutazione: Risposta Buona; 0 Valutazione: Risposta Scadente; Segnala un abuso ...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071023050230AA8jDKp&show=7
Località: Lecce (Tiggiano)-->ora a Pisa
si de tiscianu!!!
Express Yourselfvane a tiscianu Length: 41 secs Viewed: 200 times Rating: 0.00 of 0 votes. gnasilla andrano. u prossimu e lu tuscia. u prossimu e lu tuscia Length: 45 secs ...
http://hosla.com/index.cfm?method=watch_video&searchvideo=Andrano
Madonna mea, quiddhi de Uscentu su' senza fede nè sacramentu e poi a Tiscianu su cu doi facci pereddhi a Butrugnu, eterni ciucci.
http://www.salentu.com/grecia-salentina/gr_canti.asp?ID=5
perchè "Lecce" rimane invariata?
e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..
tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
Alliste = Caddhriste
Taviano = Tajanu
Seclì = Secili (se non sbaglio)
oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia... a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
già essendo di tricase ...
Citazione:
(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5
Su de Tiscianu e cuntu shtu dialettu propriu bbonu... Dicimu ca la storia de Gianu cu lle doi facce ie' nna manera maligna cu nne penzene de l'otri paesi... Li tiscianisi propriu propriu vanivene nciurati li mashcari, (tipologie antiche di serrarute lignee) percè no sempre ulivene ppagamu nè tasse nè cranelle... e mute vote comu pene li Baroni ne chiusera ncarcere e ne lassera murire defame... che Annimali ca fora! Iti ssapire puru ca ntra le sthanze de lu Vaticanu, ntra'lla sala dele Carte giocrafiche nc'è puru Tiscianu pittatu sulli pariti... Cursanu nvece nun'c'è. Tiscianu shtane scrittu "Tisiano" ... N'cera puru Patu, Craparaca, Lessanu e Leviche e tutti chiri paesi ca taniene chiesie de carbu. Fu' nn'emozione quanno lu vitti su chiri santi pariti... Tiscianu!!! Se poi cuntamu de kiante e animali n'c' è cu scrivi nnu trattatu: Ve ne dicu na punta, chira ca me ricordu! Origano: Rienu Giuggiole: Sciscele Prezzemolo: Petrasinu Ciliegia: Cirasa Albicocca: Vernacocca Peperoncino: Paparussu Alloro: Rovulu Melograna: Sita Gazza: Pica Granchio: Cavura