Discussioni:Tajanu
.
Tajanu[cancia la surgenti]
Salento Virtuale, il portale del SudMa dei Tavianesi si dice anche: «Tajanu cu mia manu», ossia che essi sono ... Delle donne di Taviano si diceva «beddhe fatte» (molto belle) e ciò provocò la ...
http://salentovirtuale.com/soprannomi/taviano.asp
perchè "Lecce" rimane invariata?
e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..
tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
Alliste = Caddhriste
Taviano = Tajanu
Seclì = Secili (se non sbaglio)
oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia... a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
già essendo di tricase ...
Citazione:
(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5
sega | HTML.it forum Alliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior ...
http://forum.html.it/forum/printthread.php?threadid=1161818&perpage=500 - 44k - En cache - Pages similaires
HTML.it forum THREAD ...[/QUOTE] Alliste = Caddhriste Taviano = Tajanu Seclì = Secili (se non sbaglio) oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la ...
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&action=download
Taianu[cancia la surgenti]
Sito della città di Taviano (Le) ... Taviano, un po' di storia. Col passare del tempo gli abitanti del paese, per accorciare il nome "Ottaviano", hanno tolto la vocale iniziale e la doppia "t" e, per aferesi, si è avuto Taviano. In una carta geografica del 1714 , realizzata da Domenico De Rossi, si legge: "Tauianu". Evidentemente, il De Rossi ha trascritto la voce popolare della località alterandone, comunque, la dizione dialettale visto che, in dialetto, si usa dire "Taianu".
http://www.cittadeifiori.it/cenni_storici/cenni_storici.htm
Un forum per Casarano - I nostri sogni, la forza per cambiare il ...MARCO TRAVAGLIO 14-09-2007 a TAVIANO, Ultimo Aggiornamento: 15/09/2007 18.33 .... ne vitimu a taianu... e da chi non c'è .... capirò chi erano gli ...
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=6702595&a=2
Tavianu[cancia la surgenti]
beneficierò dell'effetto Salento che mi sono portato dietro, ossia fettine e pezzetti de cavallu, cecore e rape, fenucchi e casurecotta, pasta fatta a casa, pesce de pasta de mendula e porceddhuzzi, oiu e citu bbonu, mieru e tarallucci, ulie e capperi bboni de lu mercatu de Galatina, le scarpe de Cutrufianu, lu calendariu de lu Lecce meu e quiddhu grecanico ca me l'aggiu ppindere intrall'ufficiu e tante belle fotografie de Cisarea, de Otrantu e de Caddhipuli, per finire tanti bei ricordi de sciurnate memorabili pe tuttu lu Salentu, de Galatina a Tavianu, de Otrantu a Cisarea, de Lecce a Merine, de Martanu a Nirdò, de Curianu a nu me recordu cchiu! Saluti carissimi a tutti li partecipanti allu wleccedei e non dimenticate: C'E' SOLO IL LECCE, SOLO IL LECCE, C'E' SOLO IL LECCE!!!
http://www.wlecce.it/page.php?pg=forum&action=history&autore=Davide%20da%20Pisa
Gaddipuli fanescie fanescie, Picciotti tutte mescie, Parabita cuti cuti, Matinu tutti curnuti, Casaranu campane campane, E Tavianu tutte puttane.
http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1980/III/art/R80III023.html
TAVIANO - A Tavianu ventri-nchiate, A Alliste carcagni-toste, A Melissanu vita de matassare, E a Racale bedde fatte.
http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1980/III/art/R80III023.html