Discussioni:Stringipettu
Chi signìfica a li fìmmini di l'omu? πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:25, 5 Maiu 2008 (UTC)
Ciau Pippu
- 1. màsculu = male (maschio), p'as. pisci màsculu
- 2. màsculu / omu = man (uomo)
- 1. fìmmina = female (femmina), p'as. cani fìmmina
- 2. fìmmina = woman (donna)
Salutamu!
--Sarvaturi (msg) 13:38, 5 Maiu 2008 (UTC)
- Ciau Turiddu, ovviamenti canusciu sti palori, ma chi significa: a li fìmmini di l'omu, ca mi pari annicchia strammu. Nun basta diri "fimmina"? Salutamu! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:27, 5 Maiu 2008 (UTC)
Ciau Pippu, forsi la parti "di l'omu" nun è nicissaria, ma pi mìa la sprissioni "fìmmina di l'omu" è curretta. Ntâ wikipedia scritta pi ngrisi dìcinu "A woman is a female human" ca putissi èssiri traduciutu accussì:
- la "donna" è n'èssiri umanu fìmmina
- la "donna" è la fìmmina di l'omu ("omu" ntinnutu comu "èssiri umanu", "cristianu")
Dunca mi pari ca la sprissioni ngrisa è abbastanti sìmili a chidda siciliana, no?
Ti salutu!
--Sarvaturi (msg) 12:50, 6 Maiu 2008 (UTC)
- Ciau Turiddu, forsi hai raciuni - ma vidu ca it.wiki dici: La donna è la femmina adulta dell'essere umano... Sicuramenti, si usa "Omu" pi signìficari Mankind, o spissu dicemu Man ntô stissu senzu, p'asempiu: when Man first learned to use fire. L'àutra cosa, pozzu mmagginari ca discrivennu chi è na fimmina, âm'a rifiriri a l'Omu o n'èssiri umanu, ma pi quantu riguarda sta vuci - è propiu nicissariu?! Ovviamenti, na jatta nun pò usari u stringipettu - armenu fussi na cosa assai rara! ahi... :) Salutamu! πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:32, 6 Maiu 2008 (UTC)
- Capaci ca arcuni jatti fìmmini ùsanu nu stringipettu... ;-) Cu lu sapi? Finarmenti lassai nu missaggiu a Santu pi sapiri macari zocch'iddu nni penza. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 13:47, 6 Maiu 2008 (UTC)
Puru siddu l'esprissioni fimmina di l'omu' è giusta (ma pirsunarmenti assai làdia), mi pari chi nti stu cuntestu nun è nicissaria: pô cuntestu è chiaru chi si parra di fimmina umana e no di na fimmina di cani! --Peppi 15:00, 6 Maiu 2008 (UTC)
- Nzinu a ora, haiu saputu di "jatti chê stivali" ....
Chiarmenti, pri fìmmina di l'omu jù vuleva sèntiri diri fìmmina dâ speci umana, datusi ca donna nun asisti ntô nostru vucabbularìu. Pirò, haiu a diri ca nun è propiu nicissariu spicificarìlu e si pò macari livari.
E bravu a Pippu... cu 12.000 artìculi ca ci sù, l'occhi unni ti vannu a cascari ? Ntê minni ! Salutamu.--Santu (msg) 18:02, 6 Maiu 2008 (UTC)
- heh, heh - mi sentu nnucenti! Li mei ntinzioni èranu cchiù puri di San Giuseppi! --πιππίνυ δ - (zoccu stai dicennu?!) 05:34, 7 Maiu 2008 (UTC)