Discussioni:Sardigna

Giografìa sarda

Ciau a tutti, ccà sutta, alencu li noma sardi di li cumuna:

Cumuna sardi dâ pruvincia di Oristanu

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Abbasanta	?	Abbasanta	Acqua santa	[[]]
Aidomaggiore	?	Bidumajore, Aidumajore	Áidu Majòre, "á(gh)idu" (varcu, passaggiu) + "majorem"	[[]]
Albagiara	?	Ollasta Useddus, Ollasta	Altopiano della Giara	[[]]
Ales	[[]]	Abas	"ales" corrisponde al sardo "alas" o "abas" = ali, estremità. "A is abas de su monti" (dietro il monte).	[[]]
Allai	[[]]	Àllai	rectore ecclesiarum S. Marie de villa Allay	[[]]
Arborea	?	Arborea	Giudicato di Arboréa (Rennu de Arbaree)	[[]]
Ardauli	[[]]	Ardaule (Ardaùle)	deriva dall'illirico Ar-daute che significa 'presso il fiume'	[[]]
Assolo	[[]]	Assou (Assòu), Assolu	periodo della dominazione romana [...] si suppone che Assolo (allora chiamato 'Solu') sorgesse in prossimità dell'area	[[]]
Asuni	[[]]	Asuni (Asùni)	[[]]	[[]]
Baradili	[[]]	Bobadri, Baradile	[[]]	[[]]
Baratili San Pietro	?	Boàtiri	[[]]	[[]]
Baressa	[[]]	Baressa, Aressa	[[]]	[[]]
Bauladu	[[]]	Baulau	[[]]	[[]]
Bidonì	?	Biduniu, Bidonì	[[]]	[[]]
Bonarcado	[[]]	Bonàrcadu	[[]]	[[]]
Boroneddu	?	Boroneddu	[[]]	[[]]
Bosa	[[]]	Bosa	[[]]	[[]]
Busachi	[[]]	Busache, Usache	[[]]	[[]]
Cabras	?	Crabas	[[]]	[[]]
Cuglieri (Cúglieri)	[[]]	Cùllieri, Cùlliri	Gouroulís	[[]]
Curcuris	[[]]	Crucuris	[[]]	[[]]
Flussio	[[]]	Flùssio	[[]]	[[]]
Fordongianus	[[]]	Fordongianus	Fordongiani (Forum Traiani)	[[]]
Genoni	[[]]	Genoni, Geroni	[[]]	[[]]
Ghilarza	Ilartzi	Bilartzi (Bilártzi)	Gilarce, Gilarci, Guilarci, Guilarze, Guilceri (di Guilcer/Guilcier)	[[]]
Gonnoscodina	[[]]	Gonnoscodina, Gonnacodina	[[]]	[[]]
Gonnosnò	[[]]	Gonnosnò, Gonnonò	[[]]	[[]]
Gonnostramatza	[[]]	Gonnostramatza, Gonnotramatza	[[]]	[[]]
Laconi	[[]]	Làcana, Làconi	[[]]	[[]]
Magomadas	[[]]	Magumadas	[[]]	[[]]
Marrubiu	[[]]	Marrùbiu	[[]]	[[]]
Masullas	[[]]	Masuddas	[[]]	[[]]
Milis	[[]]	Miris, Milis	[[]]	[[]]
Modolo	[[]]	Mòdolo	[[]]	[[]]
Mogorella	[[]]	Mogoredda	[[]]	[[]]
Mogoro	[[]]	Mòguru	[[]]	[[]]
Montresta	[[]]	Montresta	[[]]	[[]]
Morgongiori	[[]]	Mragaxori, Margaxori	[[]]	[[]]
Narbolia	[[]]	Narbulia, Narbuia	[[]]	[[]]
Neoneli	[[]]	Neunele	[[]]	[[]]
Norbello	Norghíddo, Nurghíddo, Nurghiddu	Norghiddu	Nuraghiddo (nuraghettu)	[[]]
Nughedu Santa Vittoria	[[]]	Nughedu, Nughedu Santa'Ittoria	[[]]	[[]]
Nurachi	[[]]	Nurachi	[[]]	[[]]
Nureci	[[]]	Nureci	[[]]	[[]]
Ollastra	[[]]	Ollasta	[[]]	[[]]
Oristano	[[]]	Aristanis	[[]]	[[]]
Palmas Arborea	[[]]	Pramas, Prammas	[[]]	[[]]
Pau	[[]]	Pau	[[]]	[[]]
Paulilatino	Paúli Láttinu	Paule, Paulle	palus lactis (Paluda janchigna, lattigginusa)	[[]]
Pompu	[[]]	Pompu	[[]]	[[]]
Riola Sardo	[[]]	Arriora	rivora	[[]]
Ruinas	[[]]	Arruinas	[[]]	[[]]
Sagama	[[]]	Sàgama	[[]]	[[]]
Samugheo	[[]]	Samugheu, Samugheo	[[]]	[[]]
San Nicolò d'Arcidano	[[]]	Arcidanu	[[]]	[[]]
San Vero Milis	[[]]	Santu 'Eru, Santeru (Sant'Eru)	[[]]	[[]]
Santa Giusta	[[]]	Santa Justa	[[]]	[[]]
Santu Lussurgiu	[[]]	Santu Lussurzu	[[]]	[[]]
Scano di Montiferro	[[]]	Iscanu	[[]]	[[]]
Sedilo	[[]]	Sèdilo	Sètilo (cugnomu sardu)	[[]]
Seneghe	[[]]	Sèneghe	[[]]	[[]]
Senis	[[]]	Senis	[[]]	[[]]
Sennariolo	[[]]	Sennariolo, Sinnariolo	[[]]	[[]]
Siamaggiore	[[]]	Siimajori, Siamajori	[[]]	[[]]
Siamanna	[[]]	Siamanna	[[]]	[[]]
Siapiccia	[[]]	Siipicia, Siapicia	[[]]	[[]]
Simala	[[]]	Sìmala, Simaba	[[]]	[[]]
Simaxis	[[]]	Simaghis, Simàghis	[[]]	[[]]
Sini	[[]]	Sini	[[]]	[[]]
Siris	[[]]	Siris	[[]]	[[]]
Soddì	[[]]	Soddie (Soddìe)	[[]]	[[]]
Solarussa	[[]]	Solarussa, Sabarussa	[[]]	[[]]
Sorradile	[[]]	Sorradile	[[]]	[[]]
Suni	[[]]	Sune	[[]]	[[]]
Tadasuni	[[]]	Tadasune	[[]]	[[]]
Terralba	[[]]	Terrarba, Terraba	[[]]	[[]]
Tinnura	[[]]	Tinnura	[[]]	[[]]
Tramatza	[[]]	Tramatza	[[]]	[[]]
Tresnuraghes	[[]]	Tresnuraghes	[[]]	[[]]
Ulà Tirso	[[]]	Ula	[[]]	[[]]
Uras	[[]]	Uras	[[]]	[[]]
Usellus	[[]]	Useddus	[[]]	[[]]
Villa Sant'Antonio	[[]]	Santu Antoni Arruinas, Sant'Antoni	[[]]	[[]]
Villa Verde	[[]]	Bàini, Bannari	[[]]	[[]]
Villanova Truschedu	[[]]	Biddanoa Truschedu, Biddanoa	[[]]	[[]]
Villaurbana	[[]]	Biddaubrana, Biddobrana	[[]]	[[]]
Zeddiani	[[]]	Tzeddiani, Zeddiani	[[]]	[[]]
Zerfaliu	[[]]	Tzorfuliu, Zrofollìu	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia dû Campidanu Mediu

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Arbus	?	Arbus	[[]]	[[]]
Barumini	?	Barùmini	[[]]	[[]]
Collinas	?	Forru	[[]]	[[]]
Furtei	[[]]	Furtei, Futei	[[]]	[[]]
Genuri	[[]]	Genuri, Giauni	[[]]	[[]]
Gesturi	?	Gèsturi	[[]]	[[]]
Gonnosfanadiga	[[]]	Gonnos Fanàdiga, Gonnos	[[]]	[[]]
Guspini	[[]]	Gùspini	[[]]	[[]]
Las Plassas	[[]]	Is Pratzas	platea (chiazza)	[[]]
Lunamatrona	[[]]	Lunamatrona	[[]]	[[]]
Pabillonis	?	Pabillonis, Pabillois	[[]]	[[]]
Pauli Arbarei	[[]]	Pauli Arbarei	[[]]	[[]]
Samassi	[[]]	Samassi	[[]]	[[]]
San Gavino Monreale	?	Santu 'Ainju, Santu 'Èngiu	[[]]	[[]]
Sanluri	[[]]	Seddori	[[]]	[[]]
Sardara	?	Sàrdara	[[]]	[[]]
Segariu	[[]]	Segariu	[[]]	[[]]
Serramanna	[[]]	Serramanna	[[]]	[[]]
Serrenti	?	Serrenti	Serrentius (gintilizziu rumanu)	[[]]
Setzu	?	Setzu	[[]]	[[]]
Siddi	?	Siddi	[[]]	[[]]
Tuili	?	Tuili	Tuilius (gintilizziu rumanu)	[[]]
Turri	?	Turri	Turrius (gintilizziu rumanu)	[[]]
Ussaramanna	?	Ùssara Manna	[[]]	[[]]
Villacidro	?	Biddexidru, Biddacidru	[[]]	[[]]
Villamar	?	Bidda Mara, Mara Arbarei	[[]]	[[]]
Villanovaforru	?	Biddanoa Forru, Biddanoa de Forru	[[]]	[[]]
Villanovafranca	?	Biddanoa Franca	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di Carbonia-Iglesias

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Buggerru	?	Buggerru, Bugerru	[[]]	[[]]
Calasetta	?	Cala Seda, Câdesédda	[[]]	[[]]
Carbonia	?	Carbònia, Crabonia	[[]]	[[]]
Carloforte	[[]]	Carluforti, U Pàize	[[]]	[[]]
Domusnovas	[[]]	Domunoas, Domusnoas	[[]]	[[]]
Fluminimaggiore	?	Frùmini Mayori, Frùmini Majori	[[]]	[[]]
Giba	[[]]	Giba	[[]]	[[]]
Gonnesa	[[]]	Conesa, Gonnesa	[[]]	[[]]
Iglesias	[[]]	Igrèsias, Igresias	Bidda 'e grèsia ("villaggiu dî cirasi", ntirpritatu appoi comu "villa di cresia")	[[]]
Masainas	[[]]	Masainas	[[]]	[[]]
Musei	?	Musei	[[]]	[[]]
Narcao	[[]]	Narcau	[[]]	[[]]
Nuxis	[[]]	Nuxis	[[]]	[[]]
Perdaxius	?	Perdaxus, Perdaxius	[[]]	[[]]
Piscinas	[[]]	Piscinas	[[]]	[[]]
Portoscuso	?	Portescusi	[[]]	[[]]
San Giovanni Suergiu	[[]]	Santu 'Anni Sruexu / Santu Juanni Sruexu / Santu Giuanni Suergiu	[[]]	[[]]
Santadi	[[]]	Santadi	[[]]	[[]]
Sant'Anna Arresi	?	Sant'Anna Arresi	[[]]	[[]]
Sant'Antioco	?	Santu Antiogu	[[]]	[[]]
Tratalias	?	Tratalias	[[]]	[[]]
Villamassargia	?	Biddamatraxa, Biddamassàrgia	[[]]	[[]]
Villaperuccio	?	Sa Baronia (Sa Baronìa)	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di Càgliari

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Armungia	?	Armungia (Armùngia)	[[]]	[[]]
Assemini	?	Assèmini	Artemide(m) -> Arsemine	[[]]
Ballao	?	Ballau	[[]]	[[]]
Barrali	[[]]	Barrali	[[]]	[[]]
Burcei	[[]]	Burcei, Brucei	[[]]	[[]]
Cagliari	?	Casteddu	Karalis/Caralis	Càgliari
Capoterra	[[]]	Cabuderra	[[]]	[[]]
Castiadas	[[]]	Castiadas	[[]]	[[]]
Decimomannu	[[]]	Dèximu Mannu, Deximumannu	[[]]	[[]]
Decimoputzu	[[]]	Dèximu Putzu, Deximuputzu	[[]]	[[]]
Dolianova	?	Partiolla, Patiolla	[[]]	[[]]
Domus de Maria	[[]]	Domus de Maria	[[]]	[[]]
Donori	[[]]	Donòri	[[]]	[[]]
Elmas	?	Su Masu	[[]]	[[]]
Escalaplano	[[]]	Scalepranu	[[]]	[[]]
Escolca	?	Scroca, Iscroca	[[]]	[[]]
Esterzili	[[]]	Istertzili, Istersili	[[]]	[[]]
Gergei	[[]]	Xrexei, Gerxei	[[]]	[[]]
Gesico	?	Gèsigu	[[]]	[[]]
Goni	?	Goni	[[]]	[[]]
Guamaggiore	?	Guamajori, Gomajori	[[]]	[[]]
Guasila	?	Guasila	[[]]	[[]]
Isili	?	Ìsili	[[]]	[[]]
Mandas	?	Mandas	[[]]	[[]]
Maracalagonis	?	Maracalagonis, Mara	[[]]	[[]]
Monastir	?	Muristeni, Muristenis	[[]]	[[]]
Monserrato	?	Pauli (Paùli)	[[]]	[[]]
Muravera	?	Murera	[[]]	[[]]
Nuragus	?	Nuragus	[[]]	[[]]
Nurallao	?	Nuradda	[[]]	[[]]
Nuraminis	?	Nuràminis	[[]]	[[]]
Nurri	?	Nurri	[[]]	[[]]
Orroli	?	Orroli, Arrolli	[[]]	[[]]
Ortacesus	?	Ortacesus	[[]]	[[]]
Pimentel	?	Pramentelu, Pramantellu	[[]]	[[]]
Pula	?	Pula	[[]]	[[]]
Quartucciu	?	Cuartuciu, Quartùcciu	[[]]	[[]]
Quartu Sant'Elena	?	Cuartu Sant'Aleni, Quartu Sant'Aleni	[[]]	[[]]
Sadali	?	Sàdili	[[]]	[[]]
Samatzai	?	Samatzai	[[]]	[[]]
San Basilio	?	Santu 'Asili, Santu 'Asili 'e Monti	[[]]	[[]]
San Nicolò Gerrei	?	Pauli Gerrei	[[]]	[[]]
San Sperate	?	Santu Sperau, Santu Sparau	[[]]	[[]]
Sant'Andrea Frius	?	Santu Andria Frius, Sant'Andria ‘e Frius	[[]]	[[]]
San Vito	?	Santu 'Idu, Santu Idu	[[]]	[[]]
Sarroch	?	Sarrocu, Sarroccu	[[]]	[[]]
Selargius	?	Ceraxus, Ceraxius	[[]]	[[]]
Selegas	?	Sèlegas, Sèligas	[[]]	[[]]
Senorbì	?	Senorbì	[[]]	[[]]
Serdiana	?	Serdiana	[[]]	[[]]
Serri	?	Serri	[[]]	[[]]
Sestu	?	Sestu	[[]]	[[]]
Settimo San Pietro	?	Sètimu	[[]]	[[]]
Seulo	?	Seulu	[[]]	[[]]
Siliqua	?	Silìcua	[[]]	[[]]
Silius	?	Silius	[[]]	[[]]
Sinnai	?	Sìnnia	[[]]	[[]]
Siurgus Donigala	?	Sriugus Donigalla, Seurgus Donigala	[[]]	[[]]
Soleminis	?	Solèminis	Solemnius (gintilizziu rumanu)	[[]]
Suelli	?	Sueddi	Suellius (gintilizziu rumanu)	[[]]
Teulada	?	Teulada	[[]]	[[]]
Ussana	?	Ùssana	[[]]	[[]]
Uta	?	Uda	[[]]	[[]]
Vallermosa	?	Biddaramosa	[[]]	[[]]
Villanovatulo	?	Biddanoa Tulu, Biddanoa 'e Tulu	[[]]	[[]]
Villaputzu	?	Bidda de Putzu, Biddeputzi	[[]]	[[]]
Villasalto	?	Bidda de Sartu, Biddesatu	[[]]	[[]]
Villa San Pietro	?	Santu Pedru, Santu Perdu	[[]]	[[]]
Villasimius	?	Crabonaxa	[[]]	[[]]
Villasor	?	Bidda Sorris, Biddesorris	[[]]	[[]]
Villaspeciosa	?	Bidda Spetziosa, Biddaspitziosa	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di Nùoru

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Aritzo	?	Aritzu	[[]]	[[]]
Atzara	Atzára	Atzara	atzára (prilatinu: Clematis cirrhosa, flammula, vitalba)	[[]]
Austis	?	Austis	[[]]	[[]]
Belvì	[[]]	Brevìe, Brebì	[[]]	[[]]
Birori (Bírori)	Bíroli	Bìroro	Birole protusardu	[[]]
Bitti	?	Vitzi, Bitzi	[[]]	[[]]
Bolotana	[[]]	Bolòtana, Golothene	[[]]	[[]]
Borore	[[]]	Bòrore	Gorare/Gorore: plurali di "gora" (canali, fussatu)	[[]]
Bortigali	[[]]	Bortigale	[[]]	[[]]
Desulo	[[]]	Dèsulu	[[]]	[[]]
Dorgali	?	Durgali	[[]]	[[]]
Dualchi/Dualchì	[[]]	Duarche	gualca, nchiantu miccànicu pi lavari li panni	[[]]
Fonni	[[]]	Fonne, ′Onne	[[]]	[[]]
Gadoni	?	Gadoni, Adoni	[[]]	[[]]
Galtellì	[[]]	Garteddì, Garteddi	[[]]	[[]]
Gavoi	?	Gavoi	[[]]	[[]]
Irgoli	[[]]	Irgoli	[[]]	[[]]
Lei	[[]]	Lei	[[]]	[[]]
Loculi	?	Lòcula	[[]]	[[]]
Lodè	?	Lodè	[[]]	[[]]
Lodine	?	Lodine	[[]]	[[]]
Lula	?	Lùvula	[[]]	[[]]
Macomer	[[]]	Macumere	[[]]	[[]]
Mamoiada	[[]]	Mamoyada, Mamujada	[[]]	[[]]
Meana Sardo	?	Meana	[[]]	[[]]
Noragugume	Noragugúmene/Nuragugúmene	Noragugume, Naragugume	Nuraghe cùccuma (nuraghi a forma di pignata)	[[]]
Nuoro	[[]]	Nùgoro	[[]]	[[]]
Oliena	[[]]	Ulìana	[[]]	[[]]
Ollolai	[[]]	Ollolai, Ollollai	[[]]	[[]]
Olzai	?	Ortzai	[[]]	[[]]
Onanì	[[]]	Onanie (Onanìe)	[[]]	[[]]
Onifai	[[]]	Oniai (Oniài)	[[]]	[[]]
Oniferi	?	Onieri (Onièri)	[[]]	[[]]
Orani	[[]]	Orane	[[]]	[[]]
Orgosolo	?	Orgòsolo	[[]]	[[]]
Orosei	[[]]	Orosei	[[]]	[[]]
Orotelli	[[]]	Oroteddi	[[]]	[[]]
Ortueri	?	Ortueri	[[]]	[[]]
Orune	?	Orune	[[]]	[[]]
Osidda	?	Osidde	[[]]	[[]]
Ottana	?	Otzana	[[]]	[[]]
Ovodda	[[]]	Ovodda	[[]]	[[]]
Posada	[[]]	Pasada	[[]]	[[]]
Sarule	?	Sarule	[[]]	[[]]
Silanus	[[]]	Silanos	[[]]	[[]]
Sindia	[[]]	Sindia (Sindìa)	[[]]	[[]]
Siniscola	[[]]	Thiniscole	[[]]	[[]]
Sorgono	[[]]	Sòrgunu, Sòrgono	[[]]	[[]]
Teti	?	Teti	[[]]	[[]]
Tiana	[[]]	Tìana	[[]]	[[]]
Tonara	[[]]	Tonara	[[]]	[[]]
Torpè	?	Torpè	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di l'Ogliastra

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Arzana	?	Àrthana	[[]]	[[]]
Bari Sardo	?	Barì, Barìe	[[]]	[[]]
Baunei	?	Baunei	[[]]	[[]]
Cardedu	[[]]	Cardedu	[[]]	[[]]
Elini	[[]]	Elini	[[]]	[[]]
Gairo	?	Gàiru	[[]]	[[]]
Girasole	[[]]	Jelisuli, Gelisuli	[[]]	[[]]
Ilbono	[[]]	Irbonu, Irbono	[[]]	[[]]
Jerzu	[[]]	Iersu, Jersu	[[]]	[[]]
Lanusei	[[]]	Lanusè, Lanusèi	[[]]	[[]]
Loceri	?	Loceri	[[]]	[[]]
Lotzorai	[[]]	Lotzorai	[[]]	[[]]
Osini	[[]]	Osini (Òsini)	[[]]	[[]]
Perdasdefogu	?	Foghesu	[[]]	[[]]
Seui	[[]]	Seui	[[]]	[[]]
Talana	?	Talana	[[]]	[[]]
Tertenia	[[]]	Tertenia	[[]]	[[]]
Tortolì	[[]]	Tortuelie, Tortolì	[[]]	[[]]
Triei	?	Triè, Triei	[[]]	[[]]
Ulassai	?	Ulassa	[[]]	[[]]
Urzulei (Urzuléi)		Orthullè	úrtzula: "viticciu", "smilaci spinusa"	[[]]
Ussassai	?	Ussassa	[[]]	[[]]
Villagrande Strisaili	?	Bidda Manna Istrisàili, Biddamanna	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di Sàssari

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Alghero	?	S'Alighera, L'Alguer (ca.)	[[]]	[[]]
Anela	?	Anela	via anhela (strata faticusa), montes anheli (munti faticusi)	[[]]
Ardara	?	Aldara (Àldara)	[[]]	[[]]
Banari	[[]]	Bànari	[[]]	[[]]
Benetutti	[[]]	Benetuti	[[]]	[[]]
Bessude	?	Bessude	[[]]	[[]]
Bonnanaro	[[]]	Bunnanaru (Bunnànnaru)	[[]]	[[]]
Bono	[[]]	Bono	[[]]	[[]]
Bonorva	[[]]	Bonòlva, Bonolva	[[]]	[[]]
Borutta (Borútta)	[[]]	Borutta, Boruta	Crypta	[[]]
Bottidda	?	Bottidda	[[]]	[[]]
Bultei	[[]]	Burtei, Urtei	[[]]	[[]]
Bulzi	[[]]	Bulzi, Bultzi	[[]]	[[]]
Burgos	?	Su Burgu	[[]]	[[]]
Cargeghe	[[]]	Carzeghe	[[]]	[[]]
Castelsardo	Castheddu	Casteddu Sardu	[[]]	[[]]
Cheremule	[[]]	Cheremule (Cherèmule)	[[]]	[[]]
Chiaramonti	[[]]	Tzaramonte	[[]]	[[]]
Codrongianos	?	Codronzanus, Codronzanu	[[]]	[[]]
Cossoine	?	Cossoine	[[]]	[[]]
Erula	?	Erula (Èrula)	[[]]	[[]]
Esporlatu	?	Isporlatu	[[]]	[[]]
Florinas	?	Fiolinas	figulinas	[[]]
Giave	?	Giave	[[]]	[[]]
Illorai	?	Illorai	[[]]	[[]]
Ittireddu, Itireddu	?	Ittireddu	[[]]	[[]]
Ittiri	?	Ittiri, Itiri Cannedu	[[]]	[[]]
Laerru	?	Laerru, Laverru	alaternus	[[]]
Mara	?	Mara	[[]]	[[]]
Martis	?	Maltis	[[]]	[[]]
Monteleone Rocca Doria	?	Monteleone	[[]]	[[]]
Mores	?	Mores	[[]]	[[]]
Muros	?	Muros	[[]]	[[]]
Nughedu San Nicolò	?	Nughedu Santu Nigola, Nughedu	[[]]	[[]]
Nule	?	Nule	[[]]	[[]]
Nulvi	?	Nuivi/Nujvi	[[]]	[[]]
Olmedo	?	S'Ulumedu	ulmetu(m)	[[]]
Osilo	?	Osile (Ósile)	[[]]	[[]]
Ossi	?	Ossi	[[]]	[[]]
Ozieri	?	Othieri, Otieri	[[]]	[[]]
Padria	?	Padria (Pàdria)	[[]]	[[]]
Pattada	?	Patada	[[]]	[[]]
Perfugas	?	Pèifugas	[[]]	[[]]
Ploaghe	?	Piàghe	[[]]	[[]]
Porto Torres	?	Portu Turre, Posthudorra	Turris Libisonis	[[]]
Pozzomaggiore	?	Puthumajore, Putumajore	[[]]	[[]]
Putifigari	?	Putifigari, Potuvigari	[[]]	[[]]
Romana	?	Romana	[[]]	[[]]
Santa Maria Coghinas	?	Cuzina, Cucina	[[]]	[[]]
Sassari	?	Tàtari	[[]]	Sàssari
Sedini	?	Sèddini (Séddini)	[[]]	[[]]
Semestene (Semèstene/Semestène)	?	Semestene	semestre (lat.)	[[]]
Sennori	?	Sennaru (Sènnaru)	[[]]	[[]]
Siligo	?	Siligo (Sìligo)	[[]]	[[]]
Sorso	?	Sòssu (Sossu)	deorsum	[[]]
Stintino	?	Istintìnu, Isthintini	[[]]	[[]]
Tergu	?	Tergu, Zelgu	[[]]	[[]]
Thiesi	?	Thiesi, Tiesi	[[]]	[[]]
Tissi	?	Tissi	[[]]	[[]]
Torralba	?	Turàlva, Turalva	[[]]	[[]]
Tula	?	Tula	[[]]	[[]]
Uri	?	Uri	[[]]	[[]]
Usini	?	Usini (Ùsini)	[[]]	[[]]
Valledoria	?	Codarruina, Codaruina	[[]]	[[]]
Viddalba	?	Viddalba, Viddaècchja	[[]]	[[]]
Villanova Monteleone	?	Biddanoa Monteleone	[[]]	[[]]

Cumuna sardi dâ pruvincia di Olbia-Tempiu

.

Nomu talianu	Nomu sardu lucali	Àutri noma sardi	Orìggini	Nomu sicilianu
Aggius	Agghju (Àgghju)	Azos	[[]]	[[]]
Aglientu	[[]]	Santu Franciscu d'Aglièntu/Santu Franciscu di l'Aglientu	[[]]	[[]]
Alà dei Sardi	[[]]	Alà	[[]]	[[]]
Arzachena	Alzachena	Altzaghena	[[]]	[[]]
Badesi	[[]]	Badesi	[[]]	[[]]
Berchidda	Bilchidda	Belchidda	[[]]	[[]]
Bortigiadas	Bultigghjata/Bultiggjata	Bortigiadas	[[]]	[[]]
Buddusò	[[]]	Buddusò, Uddusò	[[]]	[[]]
Budoni	Budòni	Budùne, Buduni	Portu Liguidonis	[[]]
Calangianus	Calagnani	Calanzanus, Caragnani	[[]]	[[]]
Golfo Aranci	[[]]	Figari (Fìgari)	[[]]	[[]]
La Maddalena	A Madalena	Sa Madalena, Madalena	[[]]	[[]]
Loiri Porto San Paolo	Lòiri-Poltu Santu Paulu, Lòiri-Poltu San Pàulu	Loèri	[[]]	[[]]
Luogosanto	Locusantu	Logusantu	[[]]	[[]]
Luras	Lùrisi	Luras, Luris	[[]]	[[]]
Monti	Monti	Monte	[[]]	[[]]
Olbia	Tarranoa	Terranoa	[[]]	[[]]
Oschiri (Óschiri)	Òscari	Oscheri	[[]]	[[]]
Padru	Patru	Padru	[[]]	[[]]
Palau	Lu Palau	[[]]	[[]]	[[]]
Sant'Antonio di Gallura	Sant'Antoni	Santu Antoni'e Calanzanus	[[]]	[[]]
Santa Teresa Gallura	Lungoni	Lungone	[[]]	[[]]
San Teodoro	Santu Tiadoru	Santu Deadoru, Santu Diadoru	[[]]	[[]]
Telti	Telti	Teltis	[[]]	[[]]
Tempio Pausania	Tèmpiu	[[]]	[[]]	[[]]
Trinità d'Agultu e Vignola	Trinitai e Vignola, La Trinitai e Vignola	Trinidade	[[]]	[[]]

Fonti

• http://it.wikipedia.org/wiki/Toponimi_della_Sardegna
• http://sc.wikipedia.org/
• http://www.pittau.it/Sardo/studi.html