Discussioni:Parmi (Riggiu Calabria)
Palmi
[cancia la surgenti]- Lu nomu calabbrisi "Palmi" fu purtatu di l'utenti Raf. Salutamu! --Sarvaturi 17:11, 12 Austu 2007 (UTC)
Club AlfaSport Forum - Calabria - Santu Roccu i Palmi od'Acquaru?
http://www.alfasport.net/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2251&whichpage=2
.
Parmi
[cancia la surgenti]autore: palmese, Palmi (RC) - stortu pero' sii sempri a parmi u miai difensori i quattru sordi.
"Parmi comu veni chiamatu 'ddà"
Fonti: Parmi (artìculu 'n calabrisi di Parmi)
Detti, proverbi e "fattaredi"
Quandu lu tempu è di Parmi cògghjti l'armi. (Quando il tempo è dalla parte di Palmi raccolgi gli arnesi). (Maropati)
http://digilander.libero.it/brutium/piana/piana13.htm
Poeti con una poesia
Antonio Trimboli
Comu introduzzioni
Quando, povaru mia troppu a lu spissu,
mi sentu stancu, affrittu e scunzulatu,
volu cu’ lu penzeri a lu paisi
pi’ mi cunzulo e pe’ mi pigghiu hjatu.
Poeta eu no’ sugnu se no’ quandu
Parmi è lu tema di lu me’ discursu;
allura sì, lu versu sciddhicandu
vai, comu l’acqua va’ pe’ lu su cursu.
Ma scrivu vasciu vasciu ed a la bona,
e l’uzzara no’ fazzu di paroli,
né sfoggiu di grammatica: di Parmi
eu parru, e scrivu su lu cu lu cori.
Perciò, se ‘nc’è ‘ncarcunu chi mi leggi,
lu pregu no’ mi faci lu zillusu
se ccà si ‘ncuntra cu nu versu zoppu
e chhiù ddh’avia cu natru zumbarusu..
(Antonio Trimboli)
Come introduzione
Quando, povero me e troppo spesso,
mi sento stanco, afflitto e sconsolato,
volo con il pensiero al mio paese
per consolarmi e per prendere fiato.
Poeta io non sono, se non quando
Palmi diventa il tema del discorso,
allora sì, il verso sdruccioloso
va, come l’acqua va per il suo corso.
Ma scrivo basso basso, e alla buona,
e non uso parole raffinate,
né faccio sfoggio di grammatica: di Palmi
io parlo, e scrivo sol col cuore.
Perciò se c’è qualcuno che mi legge
lo prego di non fare lo scontroso
se qui s’imbatte con un verso zoppo
e più avanti con un altro traballante..
(Tradotto e adattato da Salvatore Armando Santoro)
http://www.poetare.it/poeti1poMZ.html
Dream Video 24 - videonoleggio 24 su 24 a Palmi (RC) Community ...
- OGGI M'ARRIPOSU -
SUTTA 'NA LIVAREDDHA JIA MI M'ASSETTU
CU 'NA PINNA E 'NU FOGGHIU 'I CARTA, L'ISPIRAZIONI ASPETTU.
LA SCHINA APPOGGIATA A L'ARBURU, MA LA RIMA NO' MI VENI.
SCIUPPU 'NA CITOLENA MENTRI 'N LONTANANZA, DI LU TRENU SENTU LI FRENI.
E' LU TRENU DI LI "DECI", CHI SI FERMA A PARMI...
'NTA' LA CALURA DI LA STAZIONI CHI DORMI.
'NPRIMA CHIANU, APOI FORTI, 'NA CICALEDDA MI CANTA 'NA LITANIA.
SI CHIAMA CU' L'AUTRI E MI FANNU CUMPAGNIA.
'NU FIAVURU DI MARI, 'NCHIANA E MI VAI A LA TESTA;
L'AZZURRU DI LU CIELU, MI MENTI LU CORI 'N FESTA.
OGGI SU CUNTENTA CA' CALAI A "ROVAGGHIUSU".
POSU 'A PINNA: OGGI NO' SCRIVU! M'ARRIPOSU...
ZA' MARIA
http://www.mbuino-brothers.biz http://dv24forum.forumup.it/forum-2-dv24forum.html http://forum.cittadipalmi.it/index.php?topic=261.msg3631#msg3631
"Nucillina 'rrifurnata"
Lu Santu* s'arricogghìu,
li bumbi 'ndi li sparammu tutti
e li cristiani si 'ndi vannu pe' casi.
Li bancareddi si cogghinu li trusci
e cangianu paisi. Arresta sulu, pe' ricordu,
...na' busta i nucillina 'rrifurnata. - Zà Maria
Lu Santu* = il Santo - e si riferisce a San Rocco (si festeggia il 16/08) a Palmi.
Mela a sgargiata
Rosa i Catanzaru
Pineda i Polistina
Nina i Parmi
Nunziata i Risarnu
http://www.cuckoldplace.com/6_1568_0.html
Palma, n.d. Parma.
Palmata, s.f. Suttamanu.
Palmento, s.m. Parmientu.
Palmi, geogr. Parmi.
Palmo, s.m. Parmu.
Palo, s.m. Palu, Tacchiune, Vette.
Palombara, geogr. Palummara.
Fonti: http://digilander.libero.it/prolocospez/Dizionario_dialettale_cal/P.htm