Discussioni:Novayorca
.
Novayorca / Nova Yorca (Sicilianu)
[cancia lu còdici]Nova York
Salutamu! Scusatimi si non sacciu scriviri bonu lu sicilianu di l'incicropidìa. Liggennu la Wikipedia 'n sicilianu m'accurgì ca la cività di New York è muntiata comu "Nova York". Non fussi megghiu si si scrivissi Nova Iorca o Nova Yorka o Nova Iorca? Picchì m'arrioddu ca mo nanna na vota mi rissi ca 'n so parenti "si trasferìu a Novaiorca", e penzu ca chista è la forma 'cchiù antica. Lu miu è sulu 'n suggerimentu. Salutamu, Emme17 (mi putiti truvari 'nta la it.Wikipedia)
Ciau Emme - cumprimenti pû tò sicilianu. Tu ti nni stai ricurdannu beni e hai raciuni. Si nun mi sbagghiu, avemu già lu redirect pi Nova Jorca. Significa ca canuscemu stu nomu comu na pussibbilitati, ma nun rapprisenta lu nostru nomu o tìtulu primariu. Nta sti tipi di casi, è sempri diffìcili ditirminari lu nomu giustu, ma basta c'avemu tutti li pussibbilitati cû redirect e putemu èssiri sicuri c'avemu fattu tuttu ca putemu fari. Salutamu e a prestu! Speru ca ni putissi jùnciri pi scrìviri artìculi tu stissa. πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 07:18, 26 Sittèmmiru 2006 (UTC)