Discussioni:Jolu di San Jàbbucu
Ciau a tutti,
Na vota, scrivì ju la forma siciliana "Juanni" mmeci di "Giuvanni" e tutti m'aviti "assartatu" (LOL). E ora chi leggiu? La forma "Jàbbucu" mmeci di "Giacumu". Siddu l'accittati la forma siciliana "Jàbbucu", mi pari ca, pi justizzia e pi custanzia, l'aviti âccittari videmma la forma siciliana "Juanni".
- -) Salutamu!
Turiddu
- E lu tèrmini "jolu" pari èssiri n'àutra forma siciliana di "violu". Significa ca s'avissi a scrìviri puru "vjolu", "djalettu" (dialettu), "jalettu", comu "bjancu" (biancu), e "jancu"?
Turiddu
- Ciau Turiddu - è veru ca sti formi asìstinu - ma nun s'attròvanu sempri diffunuti aguarmenti. «Jancu» è assai diffunuta, ma Piccittu dici ca «jolu» s'attrova sulu ntâ pruvincia Sarausa. Nun canusciu la forma «jalettu» ma haiu vistu la forma «jàvulu» (diavulu) chi assicuta lu stissu sistema. A prupòsitu, Camilleri porta Violu di San Jàbbicu - e comu sapemu, ditirminari siddu avemu a usari -i#o o -u#u è sempri na cosa diffìcili. Salutamu. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 21:04, 10 Marzu 2006 (UTC)
- Ciau Pippu, hai raggiuni, ma lu tèrmini "jalettu" asisti (na vota nu sicilianu-miricanu l'usai ntô forum Linguasiciliana) ma ora nun ti pozzu dìciri siddu era Vinginzu, Michiluzzu, o n'àutru cristianu.
Salutamu. Turiddu
- Ciau a tutti. Fui ju a scriviri la difinizzioni. Mi limitai simplicimenti a scègghiri comu titulu la forma chi si dici ntê mè banni. Mi cunforta sapiri chi Camilleri usa na forma quasi identica pû stissu cuncettu. Salutamu. Peppi
Accumenza na discussioni supra Jolu di San Jàbbucu
Le pagine di discussione sono spazi dove le persone si confrontano su come rendere migliori i contenuti di Wikipedia. Puoi usare questa pagina per iniziare una nuova discussione con gli altri utenti su come migliorare Jolu di San Jàbbucu.
