Discussioni:Jaci Catina
.
Jaci Catina / Iaci Catina[cancia la surgenti]
Aci Catena (Jaci Catina in siciliano) è un comune di 28.196 abitanti della provincia di Catania.
http://it.wikipedia.org/wiki/Aci_Catena
Aci Catina[cancia la surgenti]
ACI CATINA Aci Catina
http://www.linguasiciliana.org/toponomastica_file/pruvincia%20ct.doc
Catina[cancia la surgenti]
... è comunemente citato come Santantoni (al massimo Jaci-Santantoni).
Sulla questione del nome in lingua siciliana delle Aci, tengo a precisare, a scanso di equivoci, che non deve essere translato il nome dall'italiano in lingua siciliana ma bensì come tutti intendo chiamarli nella lingua madre, questo per non forzare e non creare confusione tra chi da tempi memorabili li ha sempre chiamato così: Acicatena chiamata in siciliano Catina, anche se per gli stessi catenoti usano chiamarla ô paisi à Catina ( da catenoto, riconosco che è un uso sconosciuto dai forestieri e quindo di secondo ordine); Aci San Filippo in San Fulippu; Aci Platani in Patanè; Aci Trezza in Trizza; Aci Castello in Casteddu; Aci Sant'Antonio in Santantoni; Aci Bonaccorsi in Bunaccursi; Aci Santa Lucia in Santa Lucia; mentre per Acireale semplicemente in Jaci. Utente:Linera 1.08,14 set 2007 (CEST)
http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:Crisarco/Soffitta2
Aci Catina (Acis + Santa Maria della Catena) - Standard[cancia la surgenti]
La prima parte del nome deriva dal latino Acis flumen, ossia fiume Aci. Anche se secondo alcuni potrebbe riferirsi al greco akis che significa "oggetto appuntito". La seconda parte si riferisce alla chiesa dedicata a Santa Maria della Catena.