Discussioni:Gaglianu te lu Capu
.
Gaglianu te lu capu
[cancia lu còdici]lu gattuddu12 Località: Gaglianu te lu capu
http://www.solobari.it/forum/viewtopic.php?t=63746&highlight=
Gaglianu
[cancia lu còdici]E nu ghe veru ca nu sse va nnanti Ncete lu trenu te le sette e venti Ca nchiana e scinde pè lecce gaglianu Se ferma e spetta ,ma ieu nun ci nchianu
http://www.desantis55.com/salento.htm
Gajanu
[cancia lu còdici]A) - Era partito da Gagliano del Capo un gruppo di attivisti della lega contadina, per recarsi ad ascoltare ... "La Lega te Gajanu l'ima bbona `ncummitata... A corpi te caùci e de scaffi te l'imo liquitata...!".
http://ilnostrog.altervista.org/n48/n48.htm
Gaianu
[cancia lu còdici][PDF] DELL’AMOREFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML come giornata di lotta internazionale, in ricor-. do di una tragedia avvenuta nel ..... (me pare ca vania de Gaianu). cu la barba longha, lu saju sculuritu, ...
http://www.sanandrea.org/eco/numero%201.pdf
perchè "Lecce" rimane invariata?
e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..
tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
Alliste = Caddhriste
Taviano = Tajanu
Seclì = Secili (se non sbaglio)
oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia... a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
già essendo di tricase ...
Citazione:
(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5