Discussioni:Craparica

Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Jump to navigation Jump to search

.

Craparica[cancia la surgenti]

Comune di Caprarica di Lecce - Benvenuti sul sito web ufficiale

de lu Cielu pracidu e serenu

nu salutu a Craparica mandau.

E' storia quista; e se cirvieddhru umanu,

prima cu crìscia a tantu Prutittore,

spetta cu bìscia e tocca cu le manu,

o nu bole capisca, o è senza core!

http://www.comune.caprarica.le.it/index.php?module=CMpro&func=viewpage&pageid=54




perchè "Lecce" rimane invariata?

e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..

tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..

Alliste = Caddhriste

Taviano = Tajanu

Seclì = Secili (se non sbaglio)

oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)

Trepuzzi? non saprei...forse rimane invariata... Trepuzzi rimane invariata che io sappia... a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)


già essendo di tricase ...

Citazione:

(la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )


http://forum.html.it/forum/showthread.php?s=&threadid=1161818&perpage=15&highlight=&pagenumber=5

http://209.85.135.104/search?q=cache:9Z4_ivhw0loJ:forum.html.it/forum/showthread.php%3Fs%3D%26threadid%3D1161818%26perpage%3D15%26highlight%3D%26pagenumber%3D5+Caddhriste&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr


biacco locality martignano - Serpenti.it

a me, essendo tu un CAPRARO ovvero abitante di craparica, risulta strano il tuo modo di scrivere!!!!

http://www.serpenti.it/forum/index.php?s=709b5be1d0904699df7ddeefb7857685&showtopic=10743&view=getlastpost


Interessante notare, sempre all'interno, la presenza di acque stagnanti di cui si è pressoché perduta la memoria. Dalle aree a nord di San Pietro Galatino (Galatina), fino al territorio meridionale di Cellino San Marco, si allungavano gli specchi de "Le Palude", acque chiuse in depressioni, temute per le infezioni malariche. Altre paludi sono visibili in una zona al centro di un cerchio ideale, segnato dai paesi di Francauilla, Neuiano, Culpazzo, Sourrano, Sanaria, centri abitati facilmente traducibli nelle denominazioni attuali. Taviano aveva uno specchio isolato. Considerevoli invece gli acquitrini e le paludi sulla costa adriatica di fronte a Lecce: sette sotto le sabbie del litorale, uno interno (e di dimensioni notevoli), un altro più a nord, tra San Pietro Vernotico e Torre Rinalda. Gli altri erano nel territorio di Taranto e a sud delle colline di Ostuni. Cospicui i territori forestati: che anzi, proprio dalla presenza di fitti boschi prendevano il nome, com'è il caso de "La Macchia", sopra Craparica (attuale Caprarica), de "Il Bosco", tra Sandonaci, Guagnano e San Brancatio (San Pancrazio, Salentino dei nostri giorni). Boschi anche dietro lo zoccolo delle colline di Matino, fino al territorio di San Demetrio (un'ormai dispersa, piccola colonia albanese); e altri boschi oltre l'Arneo, fino a San Giuliano; nell'interna Torre Santa Susanna: grandi macchie verdi destinate a cadere per la caccia ai briganti, per le indiscriminate distruzioni che si ebbero quando si strappò anche un solo fazzoletto di terra per la poverissima agricoltura di Terra d'Otranto.

http://www.bpp.it/apulia/html/archivio/1976/II/art/R76II009.html



che da Presicce porta a Vulcano…o che da Craparica porta a Lecce

http://mobbasta.altervista.org/2007/01/18/praga-cercasi-racconti-consigli-info/


Caprarica[cancia la surgenti]

a Caprarica li cristariéddhi, a Marittima li nanèddhi

http://66.102.9.104/search?q=cache:KMm3i37eVkMJ:kalinitta.splinder.com/%3Ffrom%3D29+burgagne+salento&hl=fr&ct=clnk&cd=5&gl=fr


Sì, a furia de bivire ombre puru de 'mmane 'mprima quisti 'cquai stannu sempre 'mbriachi. De la Puglia 'nci suntu jeu 'nci suntu! O meju: de lu Salentu, ca jeu quannu parlane quiddhri de Bari e Foggia no mancu li capiscu. Tie de dhru sinti? Jeu suntu de 'ntra lu capu, a menza via tra Lecce e Santa Maria de Leuca. De lu dialettu tou me pare ca a occhiu e croce sinti nu 'ppoppitu de dhra vanna a Lecce, 'cchiù o menu de dhra vanna a Calimera o Caprarica... sinò de dhra vanna a Campi Salentinu. Aggiu 'ndovinatu? A menu ca no sinti de Brinnisi.

http://www.autopareri.com/forum/showthread.php?t=14882&page=4

http://209.85.135.104/search?q=cache:olRzusAr2AwJ:www.autopareri.com/forum/showthread.php%3Ft%3D14882%26page%3D4+%22Brinnisi%22+di&hl=fr&ct=clnk&cd=39&gl=fr

Kaprarika[cancia la surgenti]

Aero per..grazie del pensiero zio..si u meju!!!ma a kaprarika non penso d venire..

http://www.tuttoscooter.it/smf/index.php?PHPSESSID=ffa1af50ed6aca48e2f5c3ad0254bd08&topic=31775.75



eleonora stella, lecce, italy, kaprarika

http://www.reggae.it/index.php?module=bkbPetition&func=display&id=1&catid=-1&startnum=71